Es ist immer direkt vor mir.
Ihr sanftes Gesicht erschien im Spiegel, ihr lotusgrünes Gewand elegant und anmutig.
Tang Qiefangs Fingerspitzen berührten leicht das Gesicht im Spiegel, und plötzlich sprach das Gesicht: „Mit dem Unterrichten fertig?“
Tang Qiefang erschrak, als ob ihre Seele in ihrem Körper gezuckt hätte. Schnell zog sie ihre Hand zurück, drehte sich um und sah Tang Congrong vor sich stehen.
„Offenbar habe ich Sie gestört“, sagte Tang Congrong ruhig. „Ich dachte, Sie hätten etwas Zeit, nachdem die Schülerin gegangen war, also bin ich hereingekommen.“
Tang Qiefang lächelte und trat vor: „Lust auf eine weitere Partie Schach? Ich bin dir nicht gewachsen.“
„Ich möchte Sie einladen, den Mond zu bewundern“, sagte Tang Congrong und fügte dann beiläufig hinzu: „Mir ist gerade aufgefallen, dass ich auch Yue Shenhong hätte einladen sollen.“
Tang Qiefang lachte laut: „Du klingst, als wärst du eifersüchtig.“
„Vielleicht werde ich in hundert Jahren neidisch auf dich sein“, sagte Tang Congrong, drehte sich um und ging.
Ja, warum sollte er eifersüchtig sein? Denkt er etwa, alle wären wie du? Er lachte selbstironisch und folgte dir.
Draußen war das Mondlicht wie Wasser, und ein Vollmond hing am Himmel.
Es ist fünfzehn.
Tang Qiefang rieb sich die Stirn. „Ich hätte nicht erwartet, dass das Mondlicht heute Abend so schön sein würde.“
Mit einer wunderschönen Frau an seiner Seite war die Landschaft viel schöner als das Mondlicht, also bemerkte er sie natürlich nicht.
„Ich wollte es nur der Familie Yue wieder gutmachen.“
„Ist das so?“, fragte Tang Congrong beiläufig; es war unklar, ob er ihr glaubte oder nicht.
Die beiden gingen Seite an Seite im Mondlicht. Die Nacht war kühl und still, und eine sanfte Frühlingsbrise wehte.
Tang Qiefang hat nicht auf das Gespräch reagiert.
Tang Congrong konnte nicht anders und fragte: „Warum sagst du nichts?“
Kapitel 54
"sag was?"
Tang Congrong war verblüfft. Das waren so vertraute Worte, die nur von anderen Leuten ausgesprochen wurden.
Normalerweise war es Tang Qiefang, die ihn zum Reden drängte.
Etwas veränderte sich subtil, aber er bemerkte es nicht.
Diese Entdeckung betrübte Tang Congrong, der leise sagte: „In diesem Zimmer übten wir früher Verkleidungstechniken. Mein Vater gab sich große Mühe, diesen Glasspiegel von einem persischen Händler zu kaufen. Ich hätte nicht erwartet, dass Sie jemand anderen hereinlassen.“
Tang Qiefang schwieg. Er wollte einfach nicht allein sein, nicht an Dinge denken, an die er nicht denken sollte, und wünschte sich nur Gesellschaft. Die sogenannte Verkleidungslehre war nichts weiter als eine spontane Entscheidung.
Zum Glück sah Tang Congrong es zufällig. Ihre Ausrede im Tingshui-Pavillon kam nicht ans Licht.
„Aber wir nutzen es kaum noch, es wäre Verschwendung, es einfach dort stehen zu lassen. Wir könnten es genauso gut Yue Shenhong geben. Es darf nicht zu verfallen.“ Tang Qiefang lächelte.
Tang Congrong runzelte leicht die Stirn. Tang Qiefangs verspieltes Lachen ließ ihn sich noch unbehaglicher und fremder fühlen als die gleichgültige Tang Qiefang von früher … Das stillschweigende Einverständnis, das einst mit einem einzigen Blick ausgetauscht werden konnte, war verschwunden. Tang Qiefang konnte nicht einmal mehr erahnen, was er sagte.
Er hörte auf zu reden.
Er war von vornherein kein besonders guter Kommunikator.
Tang Qiefang war derjenige, der die ganze Zeit redete. Er sprach in übertriebener Weise und machte aus der kleinsten Sache eine Nachricht und aus einer ernsten Angelegenheit einen Witz.
Tang Congrong vermisste plötzlich die Tang Qiefang von früher.
Tang Qiefang hat sich verändert.
Zwischen ihnen herrschte zunehmend Stille, als ob kein Thema mehr weitergeführt werden könnte. Selbst wenn sie scherzten, blieb eine unausgesprochene Distanz zwischen ihnen bestehen.
Wie lange dauern diese Tage schon an?
Yang Luoxue antwortete und erwähnte ein wundersames Kraut namens „Grüner Tautropfen“. Es ist eine seltene und exotische Pflanze, die vier Jahre zum Wurzeln, vier Jahre zum Austreiben und vier Jahre zum Blühen benötigt; sie wächst an Orten mit extrem hoher Yin-Energie und erscheint nur alle zwölf Jahre. Seit ihrem letzten Erscheinen sind elf Jahre vergangen.
Selbst wenn die Blätter grün werden, wird das erst nächstes Jahr der Fall sein.
Tang Congrong bedeckte den Brief und seufzte. Zum Glück hatte der Yuewei-Pavillon zu diesem Zeitpunkt die Kampfkunstwelt unter seiner Führung, und es herrschte Frieden. Andernfalls wäre der Tang-Clan ohne Huaman Yuzhen und Tianxiang wahrlich in Aufruhr geraten.
Tang Qiefang hatte nie nach der Wolkenmusterbarriere gefragt. Hätte er es getan, hätte Tang Congrong keine Antwort gewusst. Da er aber nicht fragte, machte sich Tang Congrong Sorgen. Warum hatte er nicht gefragt? Wusste er es vielleicht schon?
Die Apotheke konnte nicht lange geschlossen bleiben und nahm daher ihre gewohnte Medikamentenherstellung wieder auf. Tang Congrong blieb nichts anderes übrig, als Tang Qiefang häufig zu sich zu rufen, um zu verhindern, dass dieser die Möglichkeit bekam, den Himmlischen Weihrauch zu verfeinern.
Anfangs kam Tang Qiefang immer, wenn sie ihn einlud, später dann nur noch etwa bei jeder zweiten Einladung. Die meiste Zeit verbrachte er damit, Yue Shenhong in Verkleidung und Giften zu unterrichten.
Eines Tages hatte Tang Congrong etwas Freizeit und ging zum Fuxiao-Pavillon. Tang Qiefang befand sich weder im Hof, noch im Arbeitszimmer oder im Schlafzimmer; er war in dem Zimmer, in dem die beiden seit ihrer Kindheit das Verkleiden gelernt hatten.
Im Zimmer angekommen, wies Tang Qiefang Yue Shenhong sorgfältig an, indem sie ihren Zeigefinger vorsichtig in das Medikament tauchte und es Yue Shenhong auf die Stirn auftrug.
Tang Congrong blieb draußen vor dem Fenster stehen und ging nicht hinein.
Vor langer, langer Zeit, als sie noch Kinder waren, verkleideten sie sich gegenseitig in genau diesem Zimmer. Manchmal verwandelten sie sich in ein Mädchen, manchmal in ein hässliches Monster und manchmal in einen alten Mann.
Kapitel 55
Weil sie gemeinsam übten, fanden sie die Kunst der Verkleidung so faszinierend. Obwohl der eine auf versteckte Waffen und der andere auf Gifte spezialisiert war, waren ihre Verkleidungsfähigkeiten beider außergewöhnlich.
Tang Qiefang hat nun seinen Übungspartner gewechselt; Yue Shenhong nennt ihn immer wieder „Bruder Tang“, und er lächelt so strahlend wie eh und je.
Das Lächeln erschien zuerst in seinen Mundwinkeln, dann in den Augenwinkeln und auf den Brauen, und schließlich schienen seine Augen perlmuttartig zu glänzen – sein Lächeln war wie der Ostwind, der die Blumen und Bäume zum Blühen bringt.