Der Jünger antwortete: „Vier Tage.“
„So lange?“
Kein Wunder, dass sein Kampfonkel wütend war; auch Yang Luoxue war überrascht. Selbst nach einer zweiten Pulsmanipulation hätte er nicht länger als zehn Stunden bewusstlos sein dürfen. Er tastete seinen Puls; er war unregelmäßig und schwach, ein Zeichen für eine sehr ernste Lage. Er lächelte bitter: „Wie geht es dem Kind?“
Du Zixin schwieg. Die Menge teilte sich um das Bett, und Zhan Yuan kniete nieder, sein Gesicht bleich, seine Augen dunkel. Er verbeugte sich tief und sagte: „Meine Schwester ist gestorben. Sie … ist friedlich eingeschlafen.“ Dann verbeugte er sich erneut: „Ich bin bereit, die große Güte des göttlichen Arztes zu erwidern, indem ich ihm wie eine Kuh oder ein Pferd diene.“
Yang Luoxue schloss kurz die Augen; ihr zartes Gesicht wirkte so gebrechlich wie das einer kranken Frau.
Zum ersten Mal konnte ich meine Patienten nicht halten.
Selbst wenn du alles gibst, kannst du nur einen Tag vor dem Tod retten.
Das reicht immer noch nicht, überhaupt nicht.
Alle anderen gingen, doch Zhan Yuan blieb in Yang Luoxues Zimmer, um Medizin zu brauen, Nachrichten zu überbringen und sich um ihre täglichen Bedürfnisse zu kümmern. Alle fanden es etwas unpassend, dass der beste Gelehrte einer Kampfkunstakademie ihr Diener war, aber Zhan Yuan bestand darauf. Am ersten Tag warf Yang Luoxue ihn aus dem Zimmer, und er kniete bis zum Morgengrauen draußen, bis Yang Luoxue schließlich aufgab.
Einen halben Monat später konnte Yang Luoxue endlich wieder aufstehen. Obwohl sie schwach war, halfen auch die besten Stärkungsmittel nicht. Schon nach wenigen Schritten wurde ihr schwindelig. Yang Luoxue war besorgt, doch Akupunktur war verboten, da sie für den Arzt extrem schädlich war. Ihr blieb nichts anderes übrig, als sich langsam zu erholen.
Alle zehn Tage versammeln sich die Schüler der Oberen Medizinischen Akademie, um die herausragendsten medizinischen Fälle zu besprechen. Obwohl die täglichen Abläufe in Du Zixins Verantwortung liegen, nimmt Yang Luoxue ebenfalls an solchen wichtigen Anlässen teil.
Diesmal geht es um das Schleimsyndrom. Obwohl es keine schwere Erkrankung ist, litt dieser Patient schon so lange, dass die Medikamente wirkungslos geworden waren. Die meisten Ärzte würden der Familie raten, sich auf das Schlimmste vorzubereiten, doch der Medizinkönig sagte einst: „Nur die Toten und die Geheilten dürfen das Tal des Medizinkönigs verlassen.“
Mehrere Anwesende erhoben sich und präsentierten medizinische Fälle. Du Zixin warf Yang Luoxue nach jedem einzelnen einen Blick zu. Da viele alte Methoden versagt hatten, schlugen diese Schüler äußerst gewagte Ideen vor. Yang Luoxue lehnte sich niedergeschlagen in ihrem Stuhl zurück, die Augen halb geschlossen, ihr Gesichtsausdruck war undurchschaubar.
Um Viertel nach neun Uhr morgens reichte Zhan Yuan Yang Luoxue die Medizin und stellte sich dann hinter sie. Seine schwarzen Roben waren tintenschwarz, sein Blick ruhig und gefasst, wie ein unerschütterlicher Schatten. Yang Luoxue hielt den Medizinbecher, nippte langsam daran wie an Tee und fragte, nachdem sie den Gedanken einiger Jünger gelauscht hatte: „Zhan Yuan, was denkst du?“
Zhan Yuan sagte: „Wenn ich diesen Menschen retten wollte, würde ich zuerst meine wahre Energie einsetzen, um seine inneren Organe zu aktivieren und den Schleim zu lösen, und ihm dann das Medikament verabreichen.“
Alle waren fassungslos.
Zhan Yuan sagte: „Meine medizinischen Kenntnisse sind nicht sehr gut; ich habe mich nur locker unterhalten.“
Yang Luoxues schmale Lippen zuckten leicht. „Dieser Patient ist Ihre Aufgabe zu behandeln.“
Selbst Zhan Yuan war verblüfft. „Ich?“
„Hmm, ich finde diese Methode gut. Allerdings kannst nur du sie anwenden. Die Jünger des Medizinkönigtals besitzen nicht deine innere Stärke. Wenn sie angreifen, können sie entweder ihre wahre Energie nicht übertragen oder sie übertragen zu viel und töten die Person direkt.“
Kapitel 149
Während sie sprach, stand Yang Luoxue auf und signalisierte damit das Ende der Besprechung. Ein Schüler führte Zhan Yuan zu dem Patienten. Du Zixin folgte Yang Luoxue hinaus und fragte stirnrunzelnd: „Zhan Yuan ist schließlich kein Arzt. Wir können nicht mit dem Leben des Patienten leichtfertig umgehen.“
„Wenn Euer Meister ihm nicht vertraut, vertraut er mir dann etwa auch nicht?“ Yang Luoxue nahm eine Haarsträhne und drehte sie langsam um ihre Fingerspitze. „Zhan Yuan besitzt eine tiefe innere Energie und kennt die vier Meridiane, die fünf inneren Organe, die sechs Eingeweide, die sieben Knochen und die acht Meridiane. Außerdem hat er während seiner Zeit an der Medizinischen Akademie viele medizinische Prinzipien erlernt. Ein solcher Mensch ist, mit ein wenig Feinschliff, ein wunderschönes Stück Jade.“
"Wollen Sie, dass er im Medicine King Valley bleibt?"
"Äh."
„Aber haben Sie nicht gesagt, dass Sie Xiao Yan nach seinem Weggang zum Yuewei-Pavillon schicken würden?“
„Ich habe meine Meinung geändert.“ Yang Luoxue lächelte leicht und spielte mit einer Haarsträhne. „Anstatt jemanden in den Tod zu schicken, ist es besser, ihn am Leben zu erhalten und so mehr Menschen zu helfen, einen Weg ins Leben zu finden.“ Er blickte zu den hohen Baumwipfeln hinauf. „Wenn die Gelehrten des Yuewei-Pavillons die Welt wirklich verstehen, werden sie dieses Prinzip sicherlich begreifen.“
Du Zixin war immer noch beunruhigt: „Aber welche Art von Leuten muss der Yuewei-Pavillon aufnehmen –“
„Wer behauptet denn, dass der Yuewei-Pavillon Zhan Yuan haben will? Wer weiß denn schon davon? Außerdem bedeutet die Tatsache, dass der Yuewei-Pavillon noch keinen Kontakt zu Zhan Yuan aufgenommen hat, dass es ihm gut geht.“ Er klopfte Du Zixin auf die Schulter. „Keine Sorge, ich übernehme die Verantwortung, falls etwas passiert. Hey, Onkel-Meister, was sind das für Vögel?“
Dieser junge Lehrling sagte immer, was er dachte, und ließ anderen keinen Raum zum Eingreifen, sodass Du Zixin nichts anderes übrig blieb, als aufzugeben. Er antwortete: „Spatz.“
„Wirklich?“, fragte Yang Luoxue und kniff die Augen zusammen. „Onkel Meister hat gute Augen. Man kann es aus dieser Entfernung deutlich sehen.“
„Du bist selbst schuld, dass du nicht klar sehen kannst; du bist nicht einmal so gut wie ein alter Mann wie ich.“ Während er sprach, trat ein Schüler der Akademie für Traditionelle Chinesische Medizin vor, um ihn zu begrüßen, und Du Zixin ging zur Akademie für Traditionelle Chinesische Medizin.
Yang Luoxue stand still und blickte immer noch zu den Spatzen hinauf.
Vor seinen Augen sah er nur graue Schatten.
Zur Überraschung der Schüler des Medizinkönigstals heilte Zhan Yuan den Patienten.
Doch die Nachricht sollte noch viel schockierender werden: Yang Luoxue leitete das Tal des Medizinkönigs bereits seit drei Jahren, und ihr Ruf als göttliche Ärztin hatte sich in der ganzen Welt verbreitet. Schließlich, im Oktober desselben Jahres, nahm sie einen Schüler an.
Dieser Schüler ist Zhan Yuan.
Obwohl Zhan Yuan bereits einen Meister hatte, war die Bedeutung der Meisterschaft in dieser friedlichen Kampfkunstwelt nicht mehr so groß wie noch vor hundert Jahren. Insbesondere die Wenwu-Akademie selbst war eine neue Sekte, die Kampfkünste und Meister verschiedener Schulen vereinte, und jeder Schüler hatte mehr als ein Dutzend Lehrer, weshalb das Konzept der Meisterschaft noch weniger wichtig war.
Es war jedoch keine Kleinigkeit, dass der beste Schüler der Kampfkunstakademie ein Schüler des Medizinkönigtals wurde. Aus Höflichkeit musste das Medizinkönigtal dem Leiter der Kampfkunstakademie einen Brief schreiben, den Zhan Yuan persönlich überbringen sollte. Rektor Xiao Pingjun war überaus zuvorkommend und lobte Zhan Yuan für die Verbindung von Kampfkunst und Medizin – eine bemerkenswerte Leistung in der Welt der Kampfkünste. Er sagte sogar: „Da du bereits der beste Schüler der Kampfkunstakademie bist, solltest du auch im Medizinkönigtal einen Titel erhalten.“
Nur wenige Schüler des Medizinkönigtals kannten die Kultivierung der inneren Energie, geschweige denn, wie man sie zur Behandlung von Krankheiten einsetzt. Daher bewunderten sie alle Zhan Yuan sehr und baten ihn um Rat. Yang Luoxue wies Zhan Yuan gelegentlich einige Patienten zu und lehrte ihn im Privaten einige medizinische Prinzipien.
Zhan Yuans Fortschritte waren außerordentlich schnell. In weniger als drei Monaten wusste jeder, dass es im Tal des Medizinkönigs einen neuen Doktor Zhan gab, der Leben retten konnte – ganz ohne Medikamente oder Akupunktur, allein mit seiner inneren Energie. Auch wenn die Geschichte etwas ausgeschmückt ist, war die Heilung mit innerer Energie tatsächlich Zhan Yuans Innovation, die viele Schüler im Tal dazu inspirierte, mit der Kultivierung innerer Energie zu beginnen.
Kapitel 150
Yang Luoxues Gesundheitszustand hatte sich jedoch kaum verbessert. Obwohl er sich normal bewegen konnte, war er schnell erschöpft und hatte Schlafprobleme. Er wusste, dass dies auf einen Qi-Mangel zurückzuführen war, doch nach so langer Genesungszeit wurde er allmählich ungeduldig.
Was ihn noch mehr frustrierte, war, dass sich sein Sehvermögen nach dem Anbringen der Akupunkturnadeln an den Akupunkturpunkten deutlich verschlechterte und er beim Einführen der Nadeln in die Patienten manchmal die Akupunkturpunkte verfehlte – ein Fehler, den er im Alter von acht Jahren niemals gemacht hätte!
Er holte tief Luft und reichte die Nadel Zhan Yuan, der neben ihm stand. „Mach du es.“
Er ging nach draußen, um frische Luft zu schnappen.
Seine Fingerspitzen zitterten leicht in seinem Ärmel.
Verbotene Techniken.
Es handelte sich in der Tat um eine verbotene Technik.
Die Technik der Akupunktur mit einer goldenen Nadel ist eine traditionelle Überlieferung, die ausschließlich im Medizinkönigtal weitergegeben wird. Nur diejenigen, die als nächster Medizinkönig ausersehen sind, sind befähigt, sie zu erlernen.