Der Gipfel der Kampfkunstwelt

Kapitel 92

Les rires étaient à la fois forts et étouffés, les plus forts étant ceux de Hua Chongyang, les plus étouffés ceux de Lan Fushun, tous deux riant hystériquement et sans cesse. Lan Wuxie jeta son mouchoir, se retourna et fit demi-tour pour regagner sa chambre, visiblement agacée par le bruit. Mais à peine avait-elle fait un pas qu'elle entendit les jurons stridents d'une mégère

:

« Fu Shun, reviens ici immédiatement ! »

Accompagné par le doux rire d'un enfant.

Puis un autre rugissement se fit entendre :

« Espèce de morveux ! Rends-moi mes vêtements ! »

Lan Cao fixa Lan Wuxie d'un air raide, tandis que ce dernier fronçait profondément les sourcils.

« Cet endroit n'est pas assez calme ; nous trouverons une autre auberge demain. Lan Cao, va chercher quelque chose… »

Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, Lan Fushun, les bras chargés de vêtements, traversa le pont de bambou en courant et en riant aux éclats. Les vêtements traînaient sur le sol. Après quelques pas seulement, ses jambes courtes s'y accrochèrent et il tomba à terre.

Lan Cao courut vers le pont presque sans réfléchir :

"Oh mon Dieu--"

La servante qui se tenait à proximité leva les yeux avec surprise pour examiner l'expression de Lan Wuxie ; dans ses souvenirs, il semblait que c'était la première fois que Francao, le protecteur en chef du palais de Lan Ying, ignorait le maître du pavillon.

95. Grotte de Fengqiao (deuxième partie)

Lan Cao courut jusqu'au pont et aida Lan Fushun à se relever. Lan Fushun souriait toujours, ses petites mains potelées tirant sur les vêtements qui l'enveloppaient. Lan Wuxie et la servante, muettes, regardaient Lan Cao, tel un père gâté, prendre Fushun dans ses bras et lui serrer tendrement les mains et les pieds.

«Vous êtes-vous blessé ? Vous êtes-vous cogné quelque part ?»

Fu Shun secoua la tête d'un air grave :

« Ça ne fait pas mal. »

« Pourquoi courir si vite sans raison ? Vraiment », murmura Lan Cao en lissant les cheveux de Fu Shun. « Tu es sortie en courant avec les cheveux encore mouillés. »

Fu Shun esquiva la main de Lan Cao, tout en souriant :

« Quand maman me chatouille, elle enlève ses vêtements, et après elle ne peut plus m'attraper. »

"…"

Lan Cao resta un instant sans voix, puis porta Lan Fushun jusqu'à la servante, lui prit le mouchoir des mains et sécha nonchalamment les cheveux mouillés de Lan Fushun

:

«

Bravo Fu Shun, c'est juste que tu n'as pas de chance d'avoir une mère aussi folle et sans cœur…

»

Il s'interrompit au milieu d'une phrase, leva lentement les yeux et vit Lan Wuxie toujours là, qu'il avait pourtant complètement ignoré. Son sourire se figea instantanément.

Lan Wuxie fixa le mouchoir qu'il tenait à la main.

Il existe une règle non écrite au palais de Lan Ying : tout ce que Lan Wuxie a utilisé, ils préfèrent le jeter plutôt que de le laisser toucher par quelqu'un d'autre.

Prise au dépourvu, Lancao esquissa un sourire paniqué, son visage devenant vert tandis qu'elle se tournait vers Fushun dans ses bras :

"...Euh, Fu Shun, regarde, celui-ci... euh, oncle, il est pas beau, lui ?"

La servante à ses côtés était complètement déconcertée par le comportement erratique et constant de Lan Cao aujourd'hui.

Lan Wuxie resta indifférent.

La servante soupçonna aussitôt que le Grand Protecteur avait perdu la raison aujourd'hui, osant vanter la beauté du Maître du Pavillon devant lui ; après tout, la dernière jeune fille éprise qui avait dévisagé le Maître du Pavillon avait probablement été aveuglée par son poison.

Mais après avoir longuement observé Lan Wuxie, Fu Shun secoua solennellement la tête :

« Ce n'est pas joli. »

La couleur de l'orchidée est passée du vert au noir.

Fu Shun, ayant complètement hérité du caractère franc de son père, serra fermement la serviette et dit d'un ton mesuré :

« Ma mère dit que l'homme le plus beau du monde, c'est mon père. Tous les autres ne sont pas beaux. »

Le teint de Lan Cao passa du noir au blanc à nouveau.

À ce moment-là, il comprit enfin une chose

: aucun membre de la famille qu’il servait, quel que soit son âge ou son sexe, n’était facile à gérer. Mais il ne pouvait pas y penser maintenant

; sa plus grande crainte était que si Lan Wuxie se mettait en colère et attaquait Lan Fushun, personne ne puisse l’arrêter. Lan Wuxie avait perdu la mémoire, mais ses compétences en arts martiaux étaient restées intactes.

Lan Wuxie fixa Fu Shun longuement du regard avant de faire un pas en avant.

Lancao était terrifié et recula d'un pas, puis d'un autre, tout en s'accrochant à Fushun.

Lan Wuxie fit un pas de plus, puis un autre, et finalement, regardant l'orchidée, elle tendit les mains à Fu Shun :

"Donne-moi."

« Le maître du pavillon n'est qu'un enfant ; il parle sans réfléchir… »

"Donne-moi."

Le ton de Lan Wuxie ne laissait place à aucune discussion. D'un geste rapide de ses longs doigts fins, elle avait déjà attiré Fu Shun dans ses bras, le maintenant dans une position un peu maladroite. Sa voix s'adoucit aussitôt.

« Tu dis que ton père est le plus beau, alors dis-moi, à quoi ressemble-t-il ? »

Fu Shun, les yeux écarquillés, se tortilla les doigts pendant un long moment avant de lever les yeux vers Lan Wuxie et de faire la moue

:

"...En tout cas, mon père est très, très beau, personne ne peut rivaliser."

Lan Cao avait le cœur qui battait la chamade.

Tous ceux qui portent le nom de famille Lan sont des notables, et aucun n'est prêt à céder ; de nos jours, quand les grands de ce monde rencontrent les petits, seul lui se retrouve pris entre deux feux, anxieux et appréhensif.

À la surprise générale, Lan Wuxie fixa les yeux sombres et brillants de Fu Shun, et soudain, un sourire se dessina sur ses lèvres :

« Vraiment ? Mais je pense aussi que mon père est la plus belle personne au monde. »

L'expression de Lancao changea soudainement ; elle comprit instantanément ce que signifiait l'expression « les liens du sang sont plus forts que tout ».

Cela faisait des années que je n'avais pas vu Lan Wuxie aussi obstiné. Il ne discutait jamais avec personne. Si quelqu'un lui résistait, il le tuait s'il en était capable ; sinon, il gardait le silence et retournait s'entraîner aux arts martiaux jusqu'à pouvoir le vaincre, puis il allait le tuer.

Mais le petit homme devant lui, c'est son fils. Même s'il ne s'en souvient pas, les liens du sang sont plus forts que tout.

Fu Shun semblait préoccupé.

Lan Wuxie observa ses sourcils délicats se froncer de détresse, puis son sourire s'élargit tandis qu'elle pressait dans ses bras la minuscule silhouette, à peine haute de soixante centimètres, pour obtenir des réponses

:

« À votre avis, que devrions-nous faire ? »

Fu Shun y réfléchit longuement, puis fronça les sourcils et pinça les lèvres avant de prendre une décision

:

« Et quand je retrouverai mon père, je le ferai concourir avec le tien, et on verra qui est le plus beau. »

Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, une série de pas se fit entendre.

L'orchidée se retourne.

De l'autre côté du pont, une femme aux cheveux ébouriffés, ruisselants d'eau et vêtue d'un manteau en lambeaux, accourut vers eux, ses pas inégaux.

« Espèce de morveux, reviens ici ! Tu as pris mes vêtements… »

Lan Fushun était si effrayé qu'il baissa la tête et se blottit dans les bras de Lan Wuxie, criant de façon incohérente, à la fois effrayé et amusé :

« Oh non, maman arrive ! Elle va me donner une fessée ! »

Ce n'est pas qu'il ait peur ; c'est juste que la mère et le fils ont l'habitude de jouer à chat, alors Fu Shun fait seulement « semblant d'avoir peur ».

À la surprise générale, Lan Wuxie fronça légèrement les sourcils, tapota doucement Fu Shun dans ses bras et murmura : « N'aie pas peur », avant de prononcer quelque chose qui faillit briser la nuque de Lan Cao :

« Comment un enfant aussi obéissant a-t-il pu finir avec une mère aussi acariâtre ? »

Lan Cao n'a pas pu se retenir plus longtemps et a murmuré pour elle-même : « Grand-père, peut-on blâmer quelqu'un d'autre pour cela ? »

96. Mégère

Les orchidées témoignent de la fureur de Lan Wuxie envers la « mégère », car celle-ci lui avait arraché l'enfant des bras dès son arrivée, et ce geste avait profondément frustré le maître du pavillon, Lan.

Musaraigne : Fu Shun, viens ici auprès de ta mère !

Fu Shun (les yeux grands ouverts et larmoyants, l'air timide) : Mère…

Wu Xie : N'aie pas peur, je suis là, elle n'osera pas te toucher.

La musaraigne (ignorant continuellement Lan Wuxie, sa voix basse et sombre, grinçant des dents) : ...Fu Shun.

Fu Shun (craignant la tyrannie de sa mère, il commence à se débattre pour se libérer de l'étreinte de Lan Wuxie) : ...

Wu Xie (ignorant la mégère et cajolant doucement l'enfant) : Viens avec moi dans la cour là-bas, je demanderai à quelqu'un de t'apporter des friandises.

La mégère (se détournant) : Très bien, si vous ne partez pas, alors je vais retourner fermer la porte à clé pour dormir moi-même.

Hua Chongyang fit demi-tour sans se retourner, en fredonnant un petit air tandis qu'il s'éloignait.

Lan Fushun repoussa le visage de Lan Wuxie d'un revers de main, tout en se débattant et en criant :

« Maman ! Maman ! Fushun ne veut pas que tu partes… »

Lan Wuxie se pencha et déposa Fushun au sol, observant l'enfant de soixante centimètres courir après sa mère, un pied au-dessus du sol et l'autre au-dessous...

Voici le processus.

Lan Wuxie était visiblement de mauvaise humeur. Sans dire un mot, il se retourna et entra dans la cour. Lan Cao, qui le suivait, ne savait que faire. Mais lorsque Lan Wuxie passa devant la treille de roses, il ralentit et se saisit soudain de la rambarde en bois.

Lan Cao marqua une pause, puis se précipita pour soutenir Lan Wuxie :

« Maître de secte ! Maître de secte ! »

Des lanternes étaient suspendues près de la balustrade en bois. Sous leur lumière, le visage de Lan Wuxie était blême, ses sourcils froncés. Il écarta lentement les orchidées.

"...Tout va bien."

Lan Cao retira sa main, fronça les sourcils et recula d'un pas. Elle observa Lan Wuxie se redresser et faire un pas. Un pas, deux pas, et au troisième, son corps vacilla et il tomba à terre.

Il s'avança et le rattrapa à mi-chemin avant qu'il ne touche le sol, puis cria :

«

Gardes

! Gardes

!

»

Lan Wuxie était inconscient depuis près de 24 heures. Malgré son inconscience, il transpirait abondamment et son visage était blême. Pendant tout ce temps, la «

mégère

» Hua Chongyang était restée à son chevet. Le médecin, appelé en toute hâte, prit son pouls, déclara

: «

La perte de connaissance est due à la douleur

», puis se retourna pour partir. Hua Chongyang, la «

mégère

», attrapa le bras du médecin.

« N’y a-t-il aucun remède, et tout ce que nous pouvons faire, c’est le subir ? »

Le médecin, l'air impuissant, se retourna et pinça doucement le point d'acupuncture sur la tête de Lan Wuxie avec ses doigts atrophiés

:

« Ce n’est pas que je refuse de prescrire des médicaments, mais les points d’acupuncture de ce jeune maître, situés sur le sommet de sa tête, ont été scellés par un maître, et je n’ose pas les desceller. »

«

…Un maître

?

»

« Ce jeune maître a dû souffrir de troubles mentaux auparavant, alors quelqu'un a scellé un point d'acupuncture important sur sa tête pour enrayer la maladie. Les compétences médicales de cette personne dépassent de loin les miennes. Prescrire des médicaments au hasard ne ferait qu'empirer les choses. »

Hua Chongyang relâcha son emprise, laissant le médecin partir, et se tourna vers Lan Cao. Lan Cao fronça les sourcils

:

"ce qu'il faut faire?"

Hua Chongyang s'assit au bord du lit, le visage calme et serein.