„Wie wäre es, wenn wir alle heute Abend im Dorf Weißfisch übernachten?“ Yi Shanqing freute sich darauf, Nan Ge auf ein paar Drinks einzuladen, zumal das Missverständnis ausgeräumt war und sie nun Freunde waren.
Bi Qiuhan zögerte einen Moment und wollte gerade ablehnen, als er Nan Ge laut lachen hörte: „Heute Abend werden Bruder Yi und ich trinken, bis wir umfallen!“
„Bruder Nan ist immer noch so heldenhaft wie eh und je, aber nach zehn Jahren hat sich deine Trinkfestigkeit sprunghaft gesteigert…“ Die beiden umarmten sich bereits innig und vergaßen völlig, dass sich noch andere Personen auf dem Boot befanden.
Bi Qiuhan und Weng Laoliu sahen sich an und konnten nur bitter lächeln. Nan Ge hatte der Bitte bereits zugestimmt, also konnten sie nicht ablehnen.
Dieses Boot war voller seltsamer Gestalten. Bi Qiuhan begann sich Sorgen zu machen, dass sie, wenn es so weiterging, Junshan in einem halben Jahr vielleicht nicht einmal erreichen würden. Wenn jemand Nanges Einladung sofort annehmen, sich in die Aufregung in Shengxiang einmischen und allem zustimmen würde, was Wanyu Yuedan sagte, dann würden die drei, wenn sie allein reisten, den Dongting-See vielleicht nie in ihrem Leben erreichen.
Am Abend bereitete das Dorf Baiyu mehrere lokale Spezialitäten aus der Han-Flussregion zu und erhielt zwei Krüge Wein.
Wan Yuyuedan wirkte am jüngsten und zierlichsten, war aber der beste Trinker. Nach Dutzenden von Bechern waren selbst Bi Qiuhan und Nan Ge leicht angetrunken, er aber blieb so freundlich wie eh und je und zeigte keinerlei Anzeichen von Trunkenheit oder auch nur Alkoholgeruch.
Ursprünglich dachte ich, Shengxiang würde sich am meisten fürs Trinken interessieren, aber der junge Meister sagte, er trinke nicht gern und nahm zwei Gerichte mit in das Dorf am Flussufer, um den großen weißen Fisch zu sehen.
Nachdem etwa 80 % der Speisen und des Weins verzehrt waren, rötete sich Gu Yinfengs blasses Gesicht leicht. „Diesmal hat uns Fan Nong'er, ein Salzschmuggler, der regelmäßig den Han-Fluss bereist, die Neuigkeit zugespielt. Nong'er hat unserem Dorf Baiyu stets großen Respekt entgegengebracht. Diesmal wurde er wohl von jemandem dazu gezwungen, sonst hätte er es sich wohl nicht getraut.“ Damit hob Gu Yinfeng seinen Becher und trank ihn in einem Zug aus.
Gu Yinfeng war sichtlich wütend darüber, provoziert worden zu sein und gegen Bi Qiuhans Seite vorgegangen zu sein. Yi Shanqing hingegen wirkte großmütiger und nahm die Sache nach ihrem Ende gelassen hin. Er lächelte und sagte: „Dadurch konnte ich Bruder Nan wiedersehen. Auch Nong'er hat seinen Beitrag geleistet. Bruder, du brauchst ihm das nicht übel zu nehmen.“
„Ob es ihn kümmert oder nicht, hängt davon ab, ob er zuhört oder nicht“, spottete Gu Yinfeng. „Glaubt er etwa, mein Weißfischdorf sei nur ein großer weißer Fisch, den man schlachten kann?“
Bi Qiuhan räusperte sich leise: „Hat Chef Gu schon Leute losgeschickt, um Fan Nong'er zu suchen?“
Gu Yinfeng schnaubte erneut, als wolle er darauf antworten.
Nan Ge ignorierte ihre Diskussion. Leicht angetrunken, zupfte er an seinem Schwert und sang: „Ein solcher Mann ist ungebändigt und talentiert. Seht euch Cao Caos Laufbahn an, die mondhelle Nacht auf der Spatzenterrasse, die Pracht von Jianfeng und die Frühlingsbrise der Schwalben. Seine Rufe sind wie Donner, sein Herz hart wie Stein, doch beim Wein ist er ganz anders. In dieser Welt kann nur das Schwert der Mondgöttin alle Helden bezwingen.“
Andere mögen seinen Kummer nicht verstehen. Einst war er ein gutaussehender, draufgängerischer junger Mann mit einer vielversprechenden Zukunft, doch zehn Jahre lang ließ er sich leichtfertig von einer Frau manipulieren… Als er sich endlich von dieser Manipulation befreien konnte, war er gealtert und verändert und konnte nicht mehr der sein, der er einst gewesen war. Wäre Shengxiang hier, könnte sie vielleicht seinen Schmerz verstehen. Die Zeile „In dieser Welt kann nur das Schwert der Mondgöttin Helden bezwingen“ sang Nan Ge wahrlich als Klagelied. Er war von Natur aus unkonventionell, doch nachdem er sein Lied beendet hatte, brach er in Tränen aus, erhob seinen Becher und rezitierte leise Gedichte, ohne auf die Menschen um ihn herum zu achten.
Sein Gesang und sein Weinen ließen alle um ihn herum fassungslos zurück; sie blickten sich verwirrt an und fragten sich, was mit ihm los sei.
„Ich frage den Kuckuck, der dich drängt, zu deinem Tod zurückzukehren: Warum kehrst du nicht zurück?“ Wan Yuyue klopfte leise mit dem Fingernagel gegen ihren Weinbecher und sang mit ihm: „Wie der weiße Kranich von Liaodong, der noch immer nach dem Huabiao sucht; der schwarze Vogel des Meeres, der noch immer an den schwarz gekleideten Vogel denkt. Wu und Shu sind nicht fern, und dein Gefieder ist prächtig. Du solltest den Ostwind nutzen, um nach Westen zu fliegen. Warum bleibst du dann hier, an einen einsamen Baum gefesselt, dein Blut färbt die duftenden Zweige?“
Kaum hatte er angefangen zu singen, runzelten Bi Qiuhan und Gu Yinfeng die Stirn und fragten sich, was die beiden da wohl sangen. Als Wan Yuyuedan dann zu singen begann, brach Nange in Tränen aus und wusch ihr Schwert mit ihren Tränen.
„Qiuhan, du hast ein paar Jahre länger studiert als dieser alte Mann. Was hat dein junger Meister gesungen, dass er so weinen musste?“ Der alte Mann Weng war völlig ratlos.
Bi Qiuhan schüttelte den Kopf. Er wusste absolut nichts über Poesie und Lieder und hatte keine Ahnung, was Wan Yuyuedan sang.
„Er sagte …“ Yi Shanqings Augen füllten sich mit Tränen. Er holte tief Luft, leerte ein Glas Wein in einem Zug und sagte leise: „Kuckuck, Kuckuck, ich flehe dich an, nach Hause zu gehen, warum willst du nicht nach Hause? Selbst der weiße Kranich von Liaodong und der schwarze Seevogel sehnen sich noch nach ihrer Heimat. Wu und Shu sind nicht weit entfernt, und dein Gefieder ist wunderschön. Du solltest den Ostwind nutzen, um nach Westen zu fliegen. Warum sitzt du auf dem kahlen Bergbaum und blutest an den Ästen?“ Seine Stimme stockte einen Moment, dann brach er plötzlich in Lachen aus. „Vor zehn Jahren, vor zehn Jahren, hatten Bruder Nan und ich gerade die Schule unseres Meisters verlassen, voller Stolz. Wir dachten, wir könnten nicht nach Hause zurückkehren, ohne uns einen Namen gemacht zu haben. Zuhause ist es gut, aber wie kann ein Kind, das nie von zu Hause weg war, das verstehen … wie kann es das verstehen …“ Er und Nan Ge waren gute Freunde, und ihre Persönlichkeiten ähnelten sich etwas. Er war bereits von diesen Worten hingerissen. "Warum hast du dich an den unfruchtbaren Baum gebunden, dein Blut färbt den duftenden Zweig... Woher sollte ich es wissen, woher sollte ich es wissen?"
Bi Qiuhan und Gu Yinfeng runzelten noch tiefer die Stirn. Sie konnten dieses wahnsinnige Verhalten überhaupt nicht verstehen. Selbst wenn sie verstanden, dass Wan Yuyuedan „Der Kuckuck“ sang, konnten sie nicht nachvollziehen, warum er weinen sollte.
Wan Yuyue hielt einen Moment inne und sang dann weiter: „Aufstieg und Fall von Dynastien sind alltäglich, also trauert nicht. Wie lange währt weltlicher Ruhm? Seht Jinjiang, es steht noch, doch der Kauernde Drache ist verschwunden. Der Jadeberg ist unversehrt, aber wo ist das Springende Pferd geblieben? Ihr wisst nicht, wie ihr euch trösten sollt, und gebt nur leere Ratschläge. Wie wollt ihr unser Schicksal kennen? Auf dem Weg nach Fujian, sobald die Angelegenheit mit der Lehensernennung zum Markgrafen geklärt ist, wird es nicht zu spät sein, zurückzukehren.“
Kaum hatte er mit dem Singen aufgehört, jubelte Nan Ge, der zuvor unkontrolliert geweint hatte, plötzlich los, schlug mit der Hand auf den Tisch und rief: „Was für eine wunderbare Zeile: ‚Wie konntet ihr unsere Wege kennen?‘“ Tränen rannen ihm über das Gesicht, doch er lachte laut: „Für diese Zeile trinke ich, Nan Ge, drei Becher auf euch!“ Und tatsächlich schenkte er sich ein Glas ein und trank drei Becher hintereinander.
Wan Yuyue wirkte gebrechlich, trank aber genauso schnell wie alle anderen. Nachdem Nan Ge drei Becher ausgetrunken hatte, trank er drei mit ihr und lächelte leicht: „Es ist noch genug Zeit. Ein Mann sollte nicht hingerichtet werden, bevor er vollständig genesen ist.“
„Gut gesagt!“, murmelte Yi Shanqing vor sich hin. „Man sollte einen Mann nicht lebendig begraben! Bruder Nan, auch wenn wir seit zehn Jahren Pech haben, liegen noch zehn Jahre vor uns, und dann noch einmal zehn! Warum weinst du? Lass uns trinken!“
Bi Qiuhan betrachtete das Chaos auf dem Tisch und schüttelte innerlich den Kopf. Nan Ge und Yi Shanqing waren beide wild und ungestüm; ohne Wan Yuyuedans Gesang wären sie wohl schon längst betrunken und weinend dagestanden! Er war unendlich froh, dass der Palastmeister sie diesmal begleitet hatte. Obwohl Wan Yuyuedan noch jung war, handelte er stets äußerst vernünftig. Deshalb hatte er es auch geschafft, Hunderte von Experten des Biluo-Palastes zu bändigen; egal wie hoch ihre Kampfkünste auch sein mochten, Vernunft war ihnen fremd.
„Melde mich beim Häuptling.“ Ein hagerer Mann trat von draußen ein und flüsterte Gu Yinfeng ein paar Worte ins Ohr.
Gu Yinfeng runzelte die Stirn, schnaubte und forderte den Mann auf zu gehen.
"Fan Nong'er sagte, wer ihn beauftragt hat, Falschinformationen zu verbreiten?", fragte Bi Qiuhan.
Gu Yinfeng sagte kalt: „Er ist tot.“
"Tot?", fragte der alte Mann Weng mit leiser Stimme. "Zum Schweigen gebracht?"
„Nein, es ist eine Demonstration“, sagte Gu Yinfeng finster. „Sie haben einen Brief hinterlassen, in dem steht, dass Menschen Blutopfer seien und getötet würden.“
Li Lingyan ist so arrogant! Bi Qiuhans Gesichtsausdruck veränderte sich. „Was stand denn noch in dem Brief?“
„Man sagt, Nan Ge, als leiblicher Sohn von Nan Bibi, wäre seiner Geburt als Mensch nicht würdig, wenn er seinen Vater nicht rächte und sich weigerte, der Blutopfergesellschaft beizutreten. Die Blutopfergesellschaft wird im Namen des Himmels handeln und ihm das Leben nehmen“, sagte Gu Yinfeng kalt. „Außerdem weiß die Blutopfergesellschaft, dass eure Junshan-Konferenz gegen Li Lingyan gerichtet ist. Sie werden auch an der Junshan-Dongting-Konferenz teilnehmen, um der Welt wahre Moral und Wahrheit zu verkünden.“
Mit anderen Worten: Wenn Nan Ge sich der Blutopfergesellschaft „widerwillig anschließt“ – also sie nicht verlässt, sondern sofort beitritt –, werden sie dann auf ihrem ganzen Weg gejagt? Bi Qiuhan spürte plötzlich eine schwere Verantwortung und seufzte tief: „Bruder Nan …“
Nan Ges Gesicht war noch immer tränenfeucht, doch er lächelte bereits. „Sie brauchen mich nicht zu fragen. Ich hasse es am meisten, gezwungen zu werden“, sagte er beiläufig und fügte hinzu: „Wenn mich noch einmal jemand mit dem Tod bedroht, fürchte ich, ich habe das schon so oft gehört, dass meine Ohren abgestumpft sind, und ich werde es einfach ignorieren.“
„Wir werden für eure Sicherheit sorgen.“ Die Stimme des Sprechers war sehr sanft. Dieser überhebliche Satz wurde zuerst von der sanftmütigsten und jüngsten Person ausgesprochen. Wan Yuyue lächelte leicht und nahm die Vorführung der Blutopferzeremonie überhaupt nicht ernst.
Yi Shanqing und Gu Yinfeng begannen zu verstehen, warum dieser achtzehnjährige Junge bei Bi Qiuhan so großen Respekt genoss. Solches Talent und Temperament, wie eine Perle mit subtilem Glanz, waren für gewöhnliche Menschen unbegreiflich.
Nachdem dies gesagt war, beendeten sie ihr Abendessen und genossen es in vollen Zügen. Bi Qiuhan wechselte noch ein paar freundliche Worte mit Gu Yinfeng, bevor er aufstand, um sich zu verabschieden und zum Schiff zurückzukehren. Nan Ge war bereits zur Tür hinausgegangen, und Wan Yuyuedan ging, sich an der Wand abstützend, einige Schritte. Dann kam Nan Ge zurück und geleitete ihn hinaus.
Sobald Sie das Dorf Baiyu verlassen, erreichen Sie das Flussufer.
Das Boot lag am Flussufer, das Mondlicht kalt und still.
Die Gruppe verbeugte sich zum Abschied, und Bi Qiuhan und seine Begleiter gingen langsam zum Flussufer. Die Boote waren weit entfernt und schienen leer, still und regungslos zu sein.
Eine Gestalt saß regungslos am Bug des Bootes, die Knie umklammert, und blickte zum Mond, der sich im Fluss spiegelte.
Wer ist das?
Kapitel Vier: Die Quelle des Flusses ist zornig und trüb, der Wind ist wie ein Messer
Schwarze Boote, heller Mond, einsamer kalter Fluss.
Eine solche Gestalt lässt die Menschen unwillkürlich innehalten, besonders nach dem Trubel eines Essens. Als sie Jiang Qingshui plötzlich allein, kühl und distanziert dasitzen sahen, spürten alle einen eisigen Windstoß.
Plötzlich bewegte sich die Gestalt leicht und hob die Hand, um sanft über den Gegenstand in ihren Armen zu streichen. Der Gegenstand spitzte die Ohren und zuckte.
Hase? Heiliger Weihrauch? Ja, alle auf dem Schiff sind zum Essen gegangen, außer dem Heiligen Weihrauch. Aber wer würde schon denken, dass es der Heilige Weihrauch ist, wenn man plötzlich diese Gestalt sieht? Dieser unbeschwerte, fröhliche junge Herr, dessen Anwesenheit immer für mehr Lebendigkeit sorgt?