Kapitel Sechs: Wer ist der einzig wahre Freund?
Die vier folgten Fu Guan, dem Daoisten Qinghe und den anderen, als diese die Rückwand des Gasthauses erklommen. Fu Guan versiegelte die Druckpunkte von Bi Qiuhan und Nan Ge, entführte dann einen Ochsen von den Feldern, band die beiden Frauen beiläufig daran fest, stapelte sie übereinander und trieb ihn einen Bergpfad entlang. Daoist Qinghe runzelte die Stirn, doch als Anführer der Vier Freunde von Qilian konnte er Fu Guan nicht offen tadeln und schüttelte nur innerlich den Kopf. Fu Guan war stets eigensinnig; einen Ochsen zu entführen, um ihn als Fessel zu benutzen, war für ihn nichts Ungewöhnliches, und es schien ihn überhaupt nicht zu kümmern.
Fu Guan wirkte wie ein wilder Krieger. Sheng Xiang bewunderte ihn insgeheim. Qing He Daoist wunderte sich, warum Sheng Xiang und Wan Yu Yue Dan als Gefährten es nicht kümmerte, dass ihre Begleiter auf dem Rücken eines Ochsen zusammengebunden waren. Sie ahnten nicht, dass Sheng Xiang und Wan Yu Yue Dan dachten: Wenn Anan erwachte und dies sähe, würde er ihn gewiss als engen Freund betrachten.
Der Wudang-Berg liegt nördlich des Daba-Gebirges und des Wushan-Gebirges. Er ist nicht allzu weit von Xigou entfernt, dennoch benötigt man einen halben Tag, um den Fuß des Berges zu erreichen.
Im Wudang-Gebirge angekommen, befand man sich im Gebiet der Wudang-Sekte. Und tatsächlich, nach nicht einmal hundert Schritten kam ein taoistischer Priester auf sie zu, um sich zu erkundigen. Meister Qinghe erklärte dem jungen Priester einige Worte und trieb dann die Ochsen den Berg hinauf.
Die ersten taoistischen Tempel von Wudang wurden in der Tang-Dynastie erbaut und in der Song-Dynastie weitergeführt. Der Legende nach widmete sich Zhenwu der Große, der Begründer des Wudang-Taoismus, hier der spirituellen Praxis und erlangte schließlich Unsterblichkeit. Der Wudang-Berg gilt seit alters her als „Wohnsitz der Unsterblichen“, ein Ort, den taoistische Priester auf der Suche nach Unsterblichkeit bereisten. Der fünfstöckige Fuzhen-Tempel wird von nur einer Säule getragen, die zwölf Balken stützt – eine einzigartige Konstruktion. Klopft man an die „Neun-Kurven-Gelbe-Fluss-Mauer“, ist das Geräusch deutlich an der Mauer zu hören; die Glocke in der „Wendehalle“ erklingt stumm, doch ihr Klang ist draußen laut; die vergoldete „Goldene Halle“ auf dem Gipfel des Wudang-Berges ist noch beeindruckender. Bei Donner, Blitz und sintflutartigem Regen fliegen Blitze und Feuerbälle um die Goldene Halle, doch die Goldene Halle bleibt unversehrt – ein Phänomen, das als „die Halle, geschmiedet aus Donner und Feuer“ bekannt ist.
Als Tong Toutuo den Tianzhu-Gipfel, den Hauptgipfel des Wudang-Gebirges, bestieg und vor dem Wudang-Taoistentempel stand, überkam ihn ein Gefühl der Ehrfurcht und Bewunderung. Er spürte insgeheim, dass der alte Taoist Qinghe durch seine dreißigjährige Abgeschiedenheit hier sehr profitiert hatte.
Inzwischen waren viele der im Tempel verbliebenen Kampfsporthelden nach Erhalt der Nachricht herausgekommen. Als sie hörten, dass Meister Qinghe mehrere Mitglieder der Blutopfergesellschaft gefangen genommen hatte, spiegelte sich Empörung in ihren Gesichtern wider. Schließlich waren viele auf Bi Qiuhans Einladung gekommen, und noch mehr waren gekommen, um an diesem seltenen Kampfsporttreffen teilzunehmen; die Gefangennahme oder Bekehrung Li Lingyans war zweitrangig. Li Lingyan jedoch hatte die Junshan-Gesellschaft mit einem einzigen Schlag zutiefst gedemütigt, indem er wahllos jeden tötete, den er sah, und dabei stets behauptete, seinen Vater zu rächen. Sein Vorgehen war grausam und exzentrisch; obwohl er noch keine Ambitionen zu hegen schien, die Kampfsportwelt zu beherrschen, war er zweifellos blutrünstig. Die Verwandten und Freunde der Helden waren während des Treffens entweder getrennt oder getötet worden; wie hätten sie da nicht wütend sein können, als sie hörten, dass es sich um „Li Lingyans Männer“ handelte?
In diesem Moment lag Bi Qiuhan unter Nan Ge, die beiden übereinander auf dem Rücken des Ochsen. Obwohl er wusste, dass sich das Missverständnis aufklären würde, sobald ihn alle sahen, wusste er nicht, ob er sich glücklich oder unglücklich darüber fühlen sollte, ihm so zu begegnen. Egal, wie sehr er es auch zuschrieb, es war allein Sheng Xiangs Schuld – er hatte absichtlich nichts erklärt, absichtlich ein Missverständnis herbeigeführt und dann darauf gewartet, dass er sich blamierte! Allein der Gedanke daran machte Bi Qiuhan wütend. Dieser boshafte, eigensinnige, neugierige und völlig rücksichtslose junge Herr! Allein der Gedanke daran ließ ihn am liebsten bewusstlos schlagen, in einen Sack stecken und zurück zur Residenz des Premierministers schleppen!
Wan Yuyue konnte die Gesichter der vielen Menschen vor ihm nicht erkennen. Er stand ruhig und höflich da und wirkte auf den ersten Blick freundlich. Plötzlich schrie ein Mann aus der Menge: „Verdammt sei Li Lingyan! Gib mir das Leben meiner Schwester zurück!“ Im selben Moment stach er mit seinem Messer auf Shengxiang ein.
Dieser eine Hieb war wie die Zündung eines Pulverfasses. Mit einem Zischen stieß jemand sein Schwert direkt auf Nan Ge auf dem Rücken des Stiers und rief: „Heute werde ich die Helden der Welt rächen!“
Mit einem lauten Klirren wehrte Fu Guan das Schwert ab. „Ihr seid so schwach, dass Ihr nicht einmal eine Schwertwunde übersteht, und wagt es, Euren Zorn an den Helden der Welt auszulassen? Es ist eine Schande für die Helden der Welt, jemanden wie Euch an ihrer Seite zu haben. Kein Wunder, dass Ihr wie ein streunender Hund in die Luft gesprengt wurdet!“, spottete Fu Guan. Er hatte gesagt, was er wollte, und mit nur einem Satz viele Menschen beleidigt. Sofort brach ein Chor von Flüchen los, und unzählige Schwerter und Klingen wurden nach ihm geschlagen.
Meister Qinghe war überrascht, als er den Berg erreichte und dieses Bild vorfand. Er rief: „Halt! Bitte hört mir zu!“ Doch niemand beachtete ihn.
Vor dem taoistischen Tempel am Wudang-Berg flogen Schwerter und Klingen. Zuerst richteten sie sich gegen Shengxiang und seine Gefährten, doch der Kampf eskalierte schnell. Bei der geringsten Provokation zogen die Angreifer ihre Schwerter und stifteten heilloses Chaos. Niemand konnte Freund oder Feind unterscheiden; alles, was zu hören war, waren Rufe: „Verdammt, du hast mir die Zehen abgeschnitten! Ich schlag dir den Kopf ab!“ „Verdammt, Junge, machst du das mit Absicht?“ „Aua!“ „Pah!“ „Wenn ich dir keine Lektion erteilt hätte, wüsstest du nicht, wo dein Platz ist!“ Ein ohrenbetäubendes Geschrei brach aus, als jeder seiner Wut freien Lauf ließ, völlig irrational.
Shengxiang spielte anfangs nur herum. Wenn jemand ein Messer nach ihm schwang, huschte er herum, als wolle er zuschlagen, verfehlte ihn aber immer um Haaresbreite. Der Messerstecher war ein leichtsinniger Narr, der stur weiter auf ihn einhackte und Shengxiang damit einen Riesenspaß bereitete. Doch dann flogen plötzlich aus unerfindlichen Gründen Schwerter umher, und Shengxiang geriet in echte Bedrängnis. Er wich einem Schwert aus, als plötzlich und unerklärlicherweise ein weiteres von der Seite heranflog. Auch diesem wich er aus, und dann, noch unerklärlicher, zielte es auf den Hals seines Verfolgers. Auf der Flucht musste Shengxiang sich umdrehen, um ihn zu retten, und rief ihm zu: „Bruder, du greifst den Falschen an!“ Er war eine Weile wie eine Biene damit beschäftigt.
Der Ochse, der Bi Qiuhan und Nan Ge trug, erschrak über die Schwerter und Speere, heulte plötzlich auf und rannte davon. Er trug die beiden direkt auf den taoistischen Tempel zu. Mitten im Kampf rief die Menge: „Der Dieb ist entkommen! Verfolgt ihn!“
Meister Qinghe lächelte bitter, unsicher, was er tun sollte, als plötzlich ein langes Schwert auf ihn zustieß. Erschrocken rief er: „Halt, Wohltäter! Dies ist der heilige Boden der Xuanmen-Sekte, Ihr dürft nicht kämpfen …“ Mit einem Zischen durchbohrte das Schwert seine Hüfte, und bevor Meister Qinghe seinen Satz beenden konnte, war er bereits in den Kampf hineingezogen worden.
In diesem Augenblick eilte jemand herbei, um Abt Qingjing von Wudang Bericht zu erstatten. Gerade als draußen vor dem Tempel Chaos ausbrach und der Ochse, der den vermeintlichen Dieb trug, in den Tempel stürmen wollte, sprang er plötzlich mit einem lauten Knall vom Tempeleingang auf und stürzte sich mitten in die Menge. Staub wirbelte auf, und der Ochse brüllte laut auf und konnte sich lange Zeit nicht aufrichten. Die Person auf seinem Rücken war verschwunden.
Abgesehen von dem einen unter Laozis Gesäß gibt es wohl nur sehr wenige Ochsen auf der Welt, die „fliegen“ können. Alle waren einen Moment lang wie erstarrt, ihre Hände hielten inne, und sie starrten fassungslos denjenigen an, der den Ochsen hinausgeworfen und die beiden im Nu auf seinem Rücken aufgefangen hatte.
Gott sei Dank! Es war nicht nur eine Person; derjenige, der den Ochsen hinausgeworfen hatte, und derjenige, der ihn aufgefangen hatte, waren zwei verschiedene Personen! Das beruhigte alle, die dachten: Schließlich gibt es keine Götter auf dieser Welt... Bei näherem Hinsehen stellte sich heraus, dass derjenige, der den Ochsen hinausgeworfen hatte, ein ernster Mann in einem blauen Gewand mit einem Arm war, und derjenige, der die Person auf dem Rücken des Ochsen aufgefangen hatte, ein junger Mann mit vollem, weißem Haar.
Es handelt sich um „Himmlisches Auge“ Yu Xiu und „Weißes Haar“ Rong Yin!
Das gesamte Publikum war fassungslos.
Sie alle hatten ein bisschen Schuldgefühle.
Nach ihrem Treffen in Junshan war allen klar, dass die beiden besonnen, entschlossen und standhaft in ihren Entscheidungen waren. Besonders verabscheuten sie Dummheit und Unvernunft. Doch offensichtlich hatten alle zu diesem Zeitpunkt die Kontrolle verloren und Dinge getan, die sie später mit Sicherheit bereuen würden.
Ich fürchte ihren kalten, fragenden Tonfall oder ihre Gleichgültigkeit, die zwar nicht wütend, aber doch verächtlich ist. Früher konnte ich ihre Arroganz ignorieren, aber jetzt, wo sie mir das Leben retten, schäme ich mich, sie zu verärgern.
Während alle wie gelähmt dastanden und sich nicht zu rühren wagten, blieb nur eine Person unbeeindruckt. Jemand jubelte, stürmte vor und rief: „Rongrong – und Yu Mutou –“
Rong Yin fing Sheng Xiang, die in Frauenkleidung war, ab, als sie auf ihn zusprang, und sagte kalt: „Mit dir hier kann nie etwas Gutes dabei herauskommen.“
Shengxiang blinzelte, wandte sich dann lächelnd an Xingxiu, zeigte auf Rongyins Gesicht und beschwerte sich bei Yuxiu: „Yu, du Dummkopf, Rongrong hat mich ausgeschimpft.“
Yu Xiu behielt seinen gelehrten Gesichtsausdruck bei. „Du verdienst es, ausgeschimpft zu werden.“
"Wow! Wie kannst du nur so voreingenommen sein? Rongrong hat mich ausgeschimpft, und du hast mir nicht einmal geholfen. Ich habe dir sogar geholfen, Meiniang im Auge zu behalten..." Shengxiangs Augen weiteten sich, aber bevor er ausreden konnte, legte Yuxiu ihm den Finger auf den Mund und sagte zu Rongyin, als wäre nichts geschehen: "Gäste sind Gäste."
Rong Yin löste die Druckpunkte von Bi Qiuhan und Nan Ge und nickte nur. Sein Blick glitt über die Gesichter derer, die gerade ihre Schwerter gezogen hatten und aufeinander einschlugen – er fluchte nicht, doch sein Blick war so eisig, dass er einem einen Schauer über den Rücken jagte. Nach diesem einen Blick sagte er nichts mehr. Er sagte nur: „Held Bi, ich bin dankbar für die Hilfe, die du auf deinem Weg erfahren hast; sie muss dir viel Kummer bereitet haben. Ich danke dir.“
Bi Qiuhan, der gerade erst vom Boden aufgestanden war und dessen Körper noch mit Kuhhaaren bedeckt war, war verlegen. Er war weder wütend noch verärgert. Nachdem Rong Yin das gesagt hatte, konnte er Sheng Xiang erst recht nicht böse sein. Er konnte nur husten und erwidern: „Man muss nicht höflich sein.“ Vor lauter Ärger und Verlegenheit darüber, an den Rücken der Kuh gefesselt zu sein, vergaß er zu fragen, wann Sheng Xiang Bai Fas Freund geworden war.
Alle starrten ungläubig – nicht nur hatte sich der „Dieb“ auf dem Rücken des Ochsen in Bi Qiuhan verwandelt, sondern dieser weißhaarige Mann, der scheinbar auf zehntausend Gipfeln stand und von niemandem außer Yu Xiu übertroffen wurde, nannte dieses Mädchen in Gelb tatsächlich seinen Bruder? Selbst die Aufmerksamsten erkannten, dass dieses Mädchen in Gelb gar kein Mädchen war, doch für die meisten war es dennoch ein äußerst seltsames, absurdes und bizarres Schauspiel! Wer war dieses Mädchen oder dieser Junge in Gelb bloß?
Nan Ge sprang auf. Er war mitten im Schlaf aufgewacht, doch seine Akupunkturpunkte waren versiegelt, und er konnte sich nicht bewegen. Als er sich wieder frei fühlte, lächelte er Yu Xiu an und sagte: „Es ist ein halbes Jahr her, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben. Bruder Yu, du bist immer noch so charmant wie eh und je.“
Xingxiu nickte. Er redete nicht gern und antwortete nur: „Senior Nan wurde leicht verletzt, aber er ist in Jiangling und in bester Sicherheit.“
Nan Ge rief laut: „Vielen Dank an Bruder Yu, dass er sich um meinen Vorfahren gekümmert hat.“ Obwohl seine Kleidung zerknittert und sein Gesicht hager und zerzaust war, war seine Stimme bemerkenswert klar und hell. Dann lachte er herzlich und schnippte mit dem Ärmel: „Das ist alles ein Missverständnis. Tianyan Baifa und ich sind alte Bekannte. Vergessen wir diesen lächerlichen und absurden Vorfall. Mein Nachname ist Nan, und ich bin der Enkel von Nanpu. Ich wünsche euch allen, ihr Helden, respektvoll gute Gesundheit!“ Während er sprach, verbeugte er sich tief, ohne dass sich zwischen seinen Brauen eine Spur von Anspannung oder Furcht verbarg.
Er war also der Sohn von Nan Bibi und der Enkel von Nanpu, den Li Lingyan töten wollte? Die Menge wusste zuvor nicht viel über ihn, aber jetzt, wo sie ihn sahen, spürten sie, dass er tatsächlich ein würdiger Sohn eines Generals war.
Bi Qiuhan faltete entschuldigend die Hände und sagte: „Ich, Bi, habe in meiner Planung versagt und Qianling erlaubt, einen solchen Attentäter anzuheuern. Ich kann den Helden der Welt nicht mehr unter die Augen treten. Sobald diese Angelegenheit geklärt ist, werde ich, Bi, mein Leben opfern, um jene zu trösten, die in der Schlacht von Junshan zu Unrecht gefallen sind.“
Wan Yuyue lächelte nur und sagte nichts, aber ein junges Mädchen in der Menge warf immer wieder Blicke in seine Richtung.
Diese Farce endete in Komödie, als alle wieder vereint und glücklich waren, sich an den Händen fassten, um das Spektakel zu beobachten und ihre Erlebnisse seit ihrem letzten Treffen Revue passieren zu lassen.
„Shengxiang, hat Premierminister Zhao Ihnen Anweisungen gegeben, bevor Sie das Anwesen verlassen haben?“ Sobald sie den taoistischen Tempel betreten hatten, fragte Rong Yin kalt mit hinter dem Rücken verschränkten Händen: „Ich glaube nicht, dass er Sie so lange draußen gelassen hätte.“
Shengxiang streckte die Zunge heraus und grinste: „Warum seid ihr so grimmig? Es hat so lange gedauert! Endlich habe ich euch alle gefunden, wie könnt ihr mich so anstarren? Seht ihr denn nicht, wie ich den ganzen Weg gereist bin? Mein Rücken schmerzt, mein Magen tut weh, meine Zähne schmerzen, meine Hände schmerzen, meine Füße schmerzen, mein ganzer Körper schmerzt! Dieser junge Meister ist so schwach und gebrechlich, ich könnte jeden Tag sterben …“
„Premierminister Zhao möchte, dass Sie Bi Qiuhan im Auge behalten, richtig?“, fragte Yu Xiu gleichgültig, da er seinen Unsinn bereits ignorierte.
„He, he, he, was macht ihr zwei da? Wollt ihr mich etwa verhaften, um mich zu verhören?“ Sheng Xiang funkelte ihn wütend an und knallte mit der Hand auf den Tisch. „Ich sage nichts, was wollt ihr denn machen?“
Rong Yin und Zhang Xiu wechselten einen Blick. Zhang Xiu nickte, ging dann hinaus und schloss die Tür, sodass Rong Yin allein zurückblieb.
Es war offensichtlich, dass Xingxiu wusste, dass Rongyin wortgewandter war als er, deshalb übertrug er die Angelegenheit Rongyin.
„Ich bin nicht hier, um einen Fall zu untersuchen.“ Rong Yin drehte sich langsam um und sah Sheng Xiang an. „Ich wollte dir nur helfen, aber du hast abgelehnt.“ Er sagte dies ruhig und blickte Sheng Xiang direkt in die Augen.
Diese Worte, so direkt wie nichts anderes, ließen Sheng Xiang einen Moment innehalten, und seine sonst so schlagfertigen Augen schienen leicht zu zittern. „Ich brauche deine Hilfe nicht“, sagte er trotzig.
Rong Yin blickte ihn an, doch sein Blick veränderte sich kein bisschen, und er schwieg lange Zeit.
Shengxiang wandte den Blick ab und suchte sich einen Stuhl, um sich zu setzen.