Yu Cuiwei brach in Gelächter aus: „Aber ich habe von deiner Schwester gehört, dass du eine alte Jungfer namens Yang magst.“
Wan Yuyue schüttelte langsam den Kopf, dann noch einmal. „Ich habe sie einfach nicht abgewiesen … Ich habe nie … ich habe nie gesagt, dass ich sie liebe.“ Seine Stimme klang sanft, obwohl sie steif war. „Ich habe sie bewundert, respektiert, ihr gehorcht … aber ich habe sie nie geliebt … Ich hatte sogar Angst vor ihr, habe sie gehasst und mich ihr gegenüber schuldig gefühlt … aber ich habe sie nie geliebt.“ Er holte tief Luft und sagte: „Ich habe immer nur Anuan geliebt.“
„Niemand weiß es?“, fragte Yu Cuiwei sichtlich überrascht und kicherte. „Warum hast du es ihr nicht gesagt?“
„Wie… wie sollte ich das wissen…“, sagte Wan Yuyuedan leise, „Ich bin erst achtzehn, Schwager, ich bin erst achtzehn…“
Yu Cuiwei war einen Moment lang verblüfft. „Du traust dich nicht?“
Wan Yuyue nickte, ihre Augen waren von einer Mischung aus Gefühlen erfüllt, als wäre sie völlig verloren, und in ihnen lag eine einzigartige Art jugendlicher Bitterkeit.
Er war erst achtzehn – Yu Cuiwei vergaß oft, dass dieser zähe und doch sanftmütige Schwager erst achtzehn war. Mit achtzehn können manche Talente frühreif sein, manche Wesenszüge außergewöhnlich scharfsinnig, manche Weisheit außergewöhnlich ausgeprägt, aber es gibt auch Dinge, die er mit anderen Kindern seines Alters teilt: außergewöhnliche Naivität, außergewöhnliche Angst vor Enttäuschung – besonders, da er ein äußerst ehrgeiziges Kind war…
„Ich gehe“, murmelte Wan Yuyue. Von draußen, nicht weit entfernt, waren Hufgetrappel und das Geräusch von Rädern zu hören.
Yu Cuiwei setzte sich auf den Zobelmantel, den er zurückgelassen hatte, und sah ihm nach, wie er langsam zur Tür hinausging, in eine andere Kutsche stieg und fortfuhr. Er ließ Shengxiang, der auf ihn gewartet hatte, als er einem übermächtigen Feind begegnete, tatsächlich zurück, bot ihm keine Hilfe an und nahm Yu Cuiwei mit; Wenren Nuan hingegen entführte er. Die Kutsche verschwand allmählich im Wind und Schnee, ihre Hufspuren unter dem schweren Schnee begraben. Der Biluo-Palast, der weder Shengxiang noch Yu Cuiwei rettete, entschied sich, sich aus dem Tumult herauszuhalten.
Als Yu Cuiwei der Kutsche nachsah, die in der Stadt verschwunden war, drehte er sich plötzlich um. Hinter der halb geöffneten Hintertür des Stadtgott-Tempels stand eine Person. Diese lächelte ihn freundlich an und zwinkerte ihm zu.
Heiliger Weihrauch...
Seine Leichtigkeit war so gut, dass Wan Yuyuedan seine Schritte nicht hörte.
Einen Moment lang wusste selbst Yu Cuiwei nicht, was er ihm sagen sollte. Er zwinkerte Shengxiang kokett zu und seufzte: „Wäre es nicht besser, wenn du so wärst wie er?“
Shengxiang taumelte herein und ließ sich auf den Nerzmantel fallen – Yu Cuiwei hatte ihn ihm automatisch angeboten. Er klopfte sich die Schneeflocken von der Kleidung und funkelte Yu Cuiwei an: „Wenn ich so wäre wie er, wärst du schon längst tot. Gut, dass du weg bist!“ Dann murmelte Shengxiang vor sich hin: „Ich wusste es … diese Göre ist so reich, und dann stellt sich heraus, dass sie Awans Frau ist. Ist er sich sicher, dass seine Frau nicht sein ganzes Vermögen verprasst, bevor er heiratet?“
Nachdem Shengxiang eine Weile vor sich hin gemurmelt hatte, biss sich Yu Cuiwei auf die Lippe und lächelte: „Was ist denn so schlimm daran, wenn ich sterbe?“ Sein Blick war etwas abwesend: „Jemand wie ich ist es nicht wert, gerettet zu werden.“
„Hey.“ Der heilige Thun sah ihn nicht an. „Meinst du das wirklich?“
„Es ist gefälscht.“ Yu Cuiwei lächelte immer noch und biss sich auf die Lippe.
"Willst du sterben?", fragte Shengxiang erneut.
"Ich will nicht", seufzte Yu Cuiwei.
Shengxiang blickte lange auf den immer dichter werdenden Schneefall vor dem Tempeltor, dann lächelte er plötzlich schwach und atmete langsam und tief aus, wobei sich sein Atem in einen feinen Nebel verwandelte. „Jemand wie Dayu, die, egal was sie durchmacht, weiterlebt, ich glaube … sie hätte kein schlechtes Gewissen …“ Sein Blick vertiefte sich, wurde weit und leer. „Sie muss einen Grund zum Leben haben, einen Traum … Wünsche …“
Yu Cuiwei zitterte plötzlich, sein Gesicht wurde kreidebleich. Shengxiang sagte: „Der Sinn des Lebens … ein Traum … einige Wünsche …“ Er zitterte unkontrolliert, so heftig, dass er den Saum seiner Kleidung umklammerte und seine Knöchel weiß wurden.
„Ich glaube … sie haben dir die ganze Zeit Unrecht getan … sie haben dich einen Wüstling, einen Dämon, ein Monster, einen unerträglichen Transvestiten genannt …“ Der heilige Thun sah ihn nicht an. „Sie haben dir Unrecht getan, nicht wahr? Na und, wenn dein Körper anders ist als der anderer? Du bist nur ein ganz normaler Mensch wie viele andere, die Angst vor dir haben. Du kannst Böses tun, und natürlich … kannst du auch Gutes tun.“
Yu Cuiwei antwortete nicht.
"Ist das so?", fragte Shengxiang erneut.
Yu Cuiwei schwieg.
"Ist das so?" Shengxiang drehte sich langsam um und sah ihn an.
Yu Cuiwei erblickte Augen, die er noch nie zuvor gesehen hatte: klare, durchsichtige, leere und verlassene Augen, als gehörten sie einer Welt jenseits der sterblichen, kargen und doch voller Spiritualität, sanft und doch von schwacher Farbe. Auch Shengxiang sah in Yu Cuiwei Augen, die er noch nie zuvor gesehen hatte: Augen, durchzogen von blutunterlaufenen Adern, wie von Schwertern durchbohrte Wunden.
Dann sagte Yu Cuiwei: „Ja.“
Die Antwort war entschieden und kurz. Saint Fragrance blinzelte langsam. „Ich hätte nie gedacht, dass du zu solch abscheulichen Taten fähig wärst … Zehn Jahre lang haben sie dich gequält. Wenn sie dich wegen ihrer Verbrechen immer noch tot sehen wollen …“ Er hielt inne und zögerte lange. „Was dann?“
Was soll das bedeuten?
Yu Cuiwei hatte keine Antwort.
„Ich möchte etwas sehen … das die Menschen glücklich macht“, sagte Saint-Chan teilnahmslos. „Es gibt nicht viel auf der Welt, was die Menschen glücklich macht: Bösewichte werden bestraft, Lügen werden aufgedeckt, die Wahrheit kommt ans Licht, gute Taten werden gelobt … Ich möchte einfach nur etwas sehen, das die Menschen glücklich macht, ist das denn so seltsam?“ Er fragte: „Was meinst du mit ‚Wäre es nicht besser, wenn du so wärst wie er?‘“
Yu Cuiwei war erneut sprachlos. Seine Augen, die jahrelang kalt geblieben waren, füllten sich plötzlich mit Tränen, und er war wieder von überwältigender Begeisterung erfasst. „Böse Menschen werden bestraft, Lügen aufgedeckt, die Wahrheit kommt ans Licht und gute Taten werden gepriesen“ – war es denn so seltsam, sich solche Dinge zu wünschen? Sheng Xiang war ein Mensch mit klarem Verstand und reinem Herzen. Nicht, dass er die Härten der Welt nicht durchschaut hätte, aber er besaß stets ein sehr einfaches Herz und wünschte sich, dass es allen um ihn herum gut ginge.
Er sehnt sich nach Dingen, die ihm Freude bereiten, und ist bereit, dafür Opfer zu bringen, sich anzustrengen und durchzuhalten. Vielleicht rührt diese Erwartung von seinem eigenen Unglück her… Er hofft, dass es allen um ihn herum gut geht, und würde dafür gern alles tun, möglicherweise aufgrund der unangenehmen Erfahrungen, die er in der Vergangenheit gemacht hat…
„Wenn Sie so wären wie er, würden Sie bessere und genauere Entscheidungen treffen“, sagte Yu Cuiwei, „und länger leben.“
Saint Fragrance lächelte schwach. „Ich habe mich immer darauf gefreut zu sehen, was A-Wan leisten kann, was er für mich tun kann …“ Er wandte sich den Hufabdrücken im Schnee zu, die Wan Yuyuedan hinterlassen hatte. „Er kann Dinge tun, die mir unmöglich sind. Er wird Großartiges vollbringen und zu einem perfekten Anführer heranwachsen, der Ruhm, Reichtum, Macht und Ehre genießt, die sonst niemand besitzt. Er kann für Gerechtigkeit sorgen, aber erst, wenn er stark genug ist.“ Sein Lächeln wurde breiter. „Er wird lange leben, und ich … wünsche mir das nicht so sehr.“ Nun lächelte er strahlend und charmant. „Dieser junge Meister wünscht sich nur, dass er, seine Verwandten und Freunde glücklich sind. Du bist sein Freund, und er hält dich für einen guten Menschen – einen, dem man kein Unrecht tun sollte.“
„Hast du die Waffengeräusche gehört?“, fragte Yu Cuiwei lächelnd und deutete nach Osten. „Ich habe gehört, dass ‚Weißhaar‘ und ‚Himmlisches Auge‘ eine Gruppe Kampfsporthelden vom Wudang-Berg anführen und die elf Sekten vor Bianjing bekämpfen. Hör zu, sie haben wahrscheinlich schon angefangen zu kämpfen.“ Langsam fuhr er fort: „Auch wenn du nur ein Mensch bist, kannst du nicht wirklich unabhängig sein, solange du nicht von der Welt verstoßen wirst … Andernfalls werden noch viele Menschen wegen dir und mir auf tragische Weise sterben.“ Leise fragte er: „Was sollen wir tun?“
Shengxiang lauschte dem Lärm der aufeinanderprallenden Waffen, der vom Wind und Schnee herübergetragen wurde, und war fast verwirrt und benommen. „Warum sind sie hier?“
„Weil du und sie Freunde seid. Obwohl sie mir nicht vertrauen, vertrauen sie dir.“ Yu Cuiwei lächelte. Sein Auftreten war ruhig und gelassen, dennoch wirkte er zugänglich und sogar ein wenig vertrauenswürdig. „Es gibt zwar vieles auf der Welt, was die Menschen unglücklich macht, aber es gibt auch ein paar Narren, die Dummheiten begehen, was die Welt manchmal ein wenig liebenswert macht.“ Er klopfte Shengxiang auf die Schulter. „Komm, wir besuchen deine Freunde.“
Kapitel 27: Der kalte Amboss drängt die Blätter im September zum Fallen.
Vom Eingang der Stadt Zhuxian drangen die Geräusche aufeinanderprallender Waffen herüber. Als Yu Cuiwei und Shengxiang eintrafen, bot sich ihnen ein Bild der Verwüstung. Rong Yin, Yu Xiu, Tong Toutuo, die „Vier Freunde von Qilian“, der Daoist Qinghe und andere kämpften gegen eine Gruppe von Kampfkünstlern unterschiedlichster Herkunft. Diese Gruppe bestand aus Männern, Frauen, Alten und Jungen, von denen viele einen rechtschaffenen Eindruck machten. Als die beiden ankamen, hörten sie Rong Yin kalt sagen: „Ich habe es schon oft gesagt: Auch wenn Yu Cuiweis Verbrechen abscheulich sind und er unzählige Menschen getötet hat, rettete er doch Leben am Daming-Berg und hatte nicht die Absicht, irgendjemanden zu beleidigen. Wenn ihr, meine Älteren, ihn unbedingt verfolgen wollt, wollt ihr dann, dass ich euch im direkten Kampf gegenüberstehe?“
Inmitten des chaotischen Getümmels erklärte Zhuge Zhi kalt: „Wir verfolgten Yu Cuiwei, um die Kampfkunstwelt vom Bösen zu befreien. Ich weiß nichts von dem, was am Daming-Berg geschah. Der ‚Geistergesichtige Dämon‘ ist lüstern und lasterhaft, und selbst mein Neffe ‚Weißhaar‘ sagt, er sei schuldig abscheulicher Verbrechen. Was spricht dagegen, dass wir eine Geißel der Kampfkunstwelt beseitigen? Mein Neffe, bist auch du von diesem Dämon verzaubert und handelst auf seine Befehle, sodass wir deine Feinde sind?“
Als der kupferköpfige Mönch dies hörte, rief er aus: „Alter Mann, du redest Unsinn! Du versuchst ganz offensichtlich, mich zu töten, um mich zum Schweigen zu bringen…“
„Du törichter Mönch“, spottete jemand, „du wurdest getäuscht, bist völlig unwissend über Recht und Unrecht und hinderst uns daran, diese Geißel für die Kampfkunstwelt auszurotten. Was soll dir das nützen?“
Wütend schwang der kupferköpfige Mönch seine sichelförmige Schaufel wild umher und hämmerte und schepperte. Da sagte jemand hinter Zhuge Zhi: „Auch dieser böse Mönch ist nicht vom rechten Weg. Obwohl ‚Weißes Haar‘ und ‚Himmlisches Auge‘ einen zweifelhaften Ruf genießen, ist ihre Herkunft völlig unbekannt. Wer weiß, ob sie unter dem Bann des ‚Geistergesichtigen Dämons‘ stehen? Vielleicht sind sie auch Nachkommen von Schurken aus dem Bingzhu-Tempel, weshalb sie ihren Aufenthaltsort so geheim halten!“
Als Rong Yin und Yu Xiu dies hörten, runzelten sie leicht die Stirn. Xue Weiming, der Hitzkopf, entgegnete sofort: „Unsinn! Jeder weiß doch, dass ‚Weißhaar‘ und ‚Himmlisches Auge‘ junge, außergewöhnlich ritterliche Helden sind! Sie stammen ganz sicher nicht aus dem Bingzhu-Tempel.“ Zhuge Zhi nutzte die Gelegenheit und blickte Rong Yin und Yu Xiu spöttisch an. „Diese beiden Helden sind jung und ganz sicher nicht aus dem Bingzhu-Tempel. Wir wundern uns über ihre Herkunft? Warum klären wir das nicht öffentlich, um Missverständnisse zu vermeiden?“ Rong Yin war Geheimer Ratgeber am Hof, und Yu Xiu war einst Vize-Oberzensor der Kaiserlichen Zensorate der Song-Dynastie. Einer von ihnen hatte seinen Tod vorgetäuscht, der andere war von seinem Posten zurückgetreten. Wie sollte das öffentlich werden? Yu Xius Rücktritt war eine Sache, doch Rong Yins vorgetäuschter Tod war ein schweres Verbrechen der Täuschung des Kaisers, über das man keinesfalls sprechen durfte. Als die beiden Zhuge Zhis Worte hörten, verstummten sie, als kämen sie tatsächlich aus dem Bingzhu-Tempel.
Xue Weiming und Tong Toutuo waren verblüfft und fragten sich, warum die beiden sich immer noch weigerten, ihre Herkunft preiszugeben. Während Zhuge Zhi sich insgeheim höhnisch lachte und Rong Yin und Yu Xiu schwiegen, kicherte jemand: „Diese beiden Bosse haben zehn Bordelle mit Schönheiten unter ihrem Kommando. Wie soll da mein Bingzhu-Tempel mithalten können? Kein Wunder, dass Senior Zhuge sie nicht erkennt. Ich werde sie euch allen vorstellen.“
Alle blieben stehen und drehten sich um – der Sprecher, charmant und lachend, war niemand anderes als Yu Cuiwei. Alle waren überrascht: Rong Yin und Yu Xiu hatten ihr Leben riskiert, um ihm den Weg zu versperren und zu verhindern, dass ihn jemand einholte, und er war nun von allein zurückgekehrt?
Yu Cuiwei ging lächelnd auf Zhuge Zhi zu, deutete auf Rong Yin und sagte: „Das ist Boss Rong, der Chef von ‚Bai Xiu Zhu‘ in Luoyang.“ Dann zwinkerte er Yu Xiu zu: „Das ist Boss Yu, der Chef von ‚Bai Tao Tang‘ in Bianjing. Senior Zhuge, lernen Sie die beiden ruhig kennen.“