Duft erhebt sich zum Tanz

Kapitel 4

An Chen frunció los labios y sonrió: "Xiao Xiang, ven aquí".

Sus ojos se curvaban ligeramente en las comisuras, y cuando sonreía, era como si la luz de las estrellas se hubiera posado en ellos. Un rayo de sol dorado se colaba por el marco de la ventana, tan deslumbrante que no podía abrir los ojos.

Las ramas apenas comienzan a brotar, el sol poniente pinta la hierba, y pronto florecerán las flores; ¿a quién le llena el corazón de pensamientos inquietos?

An Chen no me dio un título formal. Simplemente me invitó a comer en un restaurante e insinuó sutilmente que sus próximos planes serían muy inconvenientes si yo participaba en ellos. Le aseguré que, hiciera lo que hiciera, simplemente observaría con calma.

Después de eso, lo seguí de cerca, sin alejarme nunca de los alrededores. Lo observé comer, beber agua, recibir tratamiento y usar el retrete, de pie junto a la letrina. Noté que le gustaba fruncir los labios. A menudo, si algo lo alegraba, fruncía suavemente los labios y entonces una sonrisa se dibujaba en ellos, haciéndome pensar que ni siquiera las flores de Yangzhou en plena floración en marzo se le comparaban.

Mientras admirábamos los sauces junto al río, él pulsó despreocupadamente las cuerdas de su cítara y me dijo: "Xiao Xiang, tengo algo que hacer, así que de verdad tengo que irme".

Sentí una punzada de tristeza y susurré: "Pero no puedo soportar separarme de ti".

An Chen me dio una palmadita en la cabeza y me dijo: "Hay mucha gente a la que echarás de menos, pero no todos tienen que quedarse a tu lado".

Rebusqué en mis bolsillos, pero no encontré nada para dejarle como recuerdo. Así que me arrodillé, recogí una piedrecita de la orilla, la limpié con la manga y la besé. Luego se la di y le dije: "¿Puedes quedártela como recuerdo?".

Él asintió, tomó la piedra y se dio la vuelta para marcharse.

Lo seguí en secreto. En realidad, decir que no lo seguiría y seguirlo sin decirle nada parecen lo mismo, pero lo segundo es mucho más efectivo. Por ejemplo, podría aparecer de repente ante él en un día romántico y fingir sorpresa, diciendo: «¡Señor, estamos destinados a encontrarnos!». También podría averiguar qué le gustaba y luego dárselo discretamente. Incluso podría, después de espiarlo durante dos o tres años, decirle entre lágrimas: «Llevo mucho, mucho tiempo observándote».

Sin embargo, en un día soleado y radiante, An Chen finalmente consiguió lo que quería y entró en un burdel. Me quedé en cuclillas junto a la puerta, esperando y esperando, durante siete días y siete noches, cuando de repente me di cuenta de dos cosas: primero, había dicho que le resultaba inconveniente llevarme con él por negocios, pero resultó que quería visitar un burdel; segundo, lo había perdido.

Tras reflexionar sobre ello, me di cuenta de que a An Chen le habría resultado fácil marcharse si realmente lo hubiera querido. Lo más probable es que su elegante porte hiciera que huir dañara demasiado su imagen.

Qi Xiao se ha ido, An Chen se ha ido, y me he aislado del mundo. Al escuchar "Adiós a mi concubina", sentí una tristeza inexplicable. Me enamoré demasiado pronto; mientras otros disfrutaban de sus amores de la infancia, yo ya había experimentado una separación desgarradora. Esto me hizo sentir hastiada del mundo. Después de eso, cada vez que alguien hablaba de su apasionada juventud, me inclinaba y preguntaba: "¿Qué edad tenías cuando te enamoraste?".

Tras hacerme muchas preguntas, descubrí que no solo tenía un amor platónico de juventud, sino que también era precoz.

Porque muchas chicas me respondían tímidamente: "No sé qué es conmoverse por el amor~~"

No estaba dispuesto a rendirme. Durante el año siguiente, viajé por todo el país, preguntando casa por casa, pero el nombre de An Chen era como una piedra arrojada al mar; nadie lo conocía. A menudo me sentaba al aire libre, contemplando el cielo estrellado, y recordaba cuando fruncía los labios y me decía: "Xiao Xiang, ven aquí".

También me pregunto, ¿se acordará An Chen de mí? Si nos encontráramos por casualidad en algún lugar del mundo, ¿cuál sería su expresión?

Me he imaginado incontables veces cómo sería cuando nos conociéramos, pero por desgracia, ninguna de esas veces fue así.

Cuanto más al oeste iba, más oía decir a la gente: "Hay un médico milagroso en el Valle del Rey de la Medicina, cuyas prodigiosas habilidades curativas pueden resucitar a los muertos". Pensé para mis adentros: An Chen también es médico, y sus habilidades médicas son excelentes; la gente del sector podría conocerlo.

Así que atravesé montañas y ríos, desafiando el viento y la lluvia, y viajé bajo las estrellas y la luna, hasta que encontré el Valle del Rey de la Medicina. Al entrar en el valle, vi a un hombre de cabello negro, vestido de blanco, de espaldas a mí, jugando al ajedrez con un anciano de cabello blanco. Una suave brisa recorría el valle, alborotando su cabello como un manantial refrescante.

Grité en voz alta: "¿Disculpe, está aquí el médico milagroso?"

Tomó una pieza de ajedrez blanca y la colocó sobre el tablero con un chasquido seco. Luego, se dio la vuelta y, en ese instante, casi me eché a llorar: era An Chen, a quien había estado buscando durante tanto tiempo.

Me miró con calma y me preguntó: "¿Querías verme, señorita?".

Me quedé paralizada, como clavada en el sitio. La persona que tenía delante era idéntica a An Chen, pero sus ojos permanecían completamente inexpresivos. Pensé: «Ha pasado más de un año desde la última vez que nos vimos, he crecido muchísimo, quizás no se acuerda de mí».

Estaba muy emocionada, así que me acerqué a él y sonreí: "An Chen, soy Qi Xiang. Nos conocimos hace un año en Yangzhou".

Sonrió levemente, cogió la taza de té de la mesa de piedra, dio un sorbo y dijo con voz clara y melodiosa: "Me llamo Xia Jingnan. ¿Me reconoces?".

Me quedé desconcertado. Simplemente se recogió el cabello con una cinta de seda y vestía una túnica blanca sencilla, muy diferente de An Chen, quien antes llevaba ropas elegantes y un cinturón de jade. Además, dijo llamarse Xia Jingnan.

De repente, el anciano al otro lado de la mesa de piedra gritó: "¡Ah----!" y luego se golpeó la frente, gimiendo: "¡He perdido!".

Xia Jingnan le dijo al anciano: «Tercer Maestro, esta partida de ajedrez lleva tres días y tres noches. Debería ir a descansar». Luego, frunció los labios. Ese gesto era idéntico al de An Chen.

Ahora estoy seguro. Incluso con un peinado, ropa y disfraz diferentes, sin duda alguna es An Chen en la vida real.

Durante mucho tiempo después, me pregunté si An Chen padecía esquizofrenia.

Quiero quedarme a su lado, pero no tengo la oportunidad adecuada. Temo que me rechace de nuevo, como hizo hace un año, y que luego se esconda en otra cueva. Entonces pasaré otro año o dos persiguiéndolo, y este tira y afloja inevitablemente arrastrará muchos años inocentes y miserables de nuestra juventud. Después de mucho pensarlo, finalmente encontré una solución. Mientras él finge tener amnesia, puedo convertirme en su aprendiz. Puedo lavarle la ropa, cocinarle y darle masajes en este Valle del Rey de la Medicina, y también puedo asumir su legado y ayudar al mundo.

Después de que le expliqué mi intención, dijo lentamente: "No acepto discípulas, por favor, vuelva, señorita".

Sinceramente afirmé que el sexo es realmente irrelevante. Cité numerosos ejemplos históricos, como el de guerreras como Hua Mulan al mando de tropas en el campo de batalla y el de guerreros como Yu Boya rompiendo su cítara por Ziqi. Puedo hacer todo lo que un hombre puede hacer, pero hay cosas que yo puedo hacer que un hombre quizás no pueda, como dar a luz.

La preferencia por los hijos varones sobre las hijas es cosa del pasado. Dicho de otro modo, si se trata simplemente de etiqueta, me vestiré de hombre.

Quizás hablé demasiado rápido, y mi amo probablemente no escuchó bien la primera parte, solo la última frase. Más tarde ese día, me entregó una máscara de hombre. Entendiendo perfectamente, me la puse y, desde entonces, viví con rostro de hombre.

Cuando mi amo me vio al día siguiente, se sorprendió bastante. "¿Por qué tienes este aspecto?"

Me sentía un poco incómodo con la capa extra de piel en mi rostro, así que solo pude decir con expresión impasible: "A partir de hoy, soy un hombre. El amo puede estar tranquilo".

Maestro, “Ejem, remojé estos fideos en pensamientos; se supone que te mantienen joven para siempre. Ayer quería mostrarte los efectos medicinales de los pensamientos”.

Luego, dio dos pasos, me miró y dijo sin expresión: "Sin embargo, esta máscara te sienta bastante bien".

Este hombre es sumamente guapo. Así que, si solo te fijas en mi rostro, podrías decir que soy un hombre de belleza y encanto incomparables.

Después, le pregunté a mi maestro incontables veces si lo recordaba: En aquella Yangzhou florida, a orillas de un río de aguas turbias y oscuras como la tinta, lo encontré bajo un melocotonero. Me rescató y me pidió que lo esperara toda la vida. El mundo es tan turbulento y mi amor tan profundo. Esperé y esperé, pero nunca regresó.

El maestro simplemente sonrió y escuchó en silencio, como si la historia no tuviera nada que ver con él.

Tras contar la historia muchas veces, poco a poco llegué a creer que An Chen y yo sí habíamos tenido un encuentro tan bello y poético. Pero después de contarla tantas veces, me di cuenta de que mi maestro realmente me había olvidado.

Quizás, nunca se acordó de mí.

Un día, mi maestro me dijo: "La hierba de tallo púrpura también se conoce como intoxicación por fuegos artificiales. Puede curar el resfriado. Pero después de tomar esta hierba, caerás en un sueño del que será difícil escapar".

Incliné la cabeza y lo miré, pensando: Así que lo que estaba bebiendo era intoxicación por fuegos artificiales. Resulta que solo estaba soñando.

Texto [03] Bambú Xiaoxiang

Al caer la noche, se oyó el agudo grito de un águila y un fuerte viento cayó del cielo. Cerré los ojos, incapaz de soportar la visión, y solo pude oír un chapoteo: el sonido del agua corriendo. El fuerte viento había vuelto a arreciar en el estanque.