Чистое сердце в нефритовом сосуде - Глава 166
Нин Цзинь не рассердился на её слова. Он слегка улыбнулся и сказал: «Всё это, все эти годы… неужели ты думаешь, что я ничего не понимаю?» Вино в царстве Ляо было намного крепче, чем в Центральных равнинах. Он и так не был хорошим пьющим, а в его словах уже чувствовался привкус опьянения.
У Цзычу стоял рядом с ним, с беспокойством наблюдая за ним, и его брови нахмурились еще сильнее.
Нин Цзинь взял чашку, и в тот же миг, как его губы коснулись её, она стала ледяной. Он вздохнул, выпил всё залпом и тихо сказал: «Даже вино остыло».
«Теплое сердце пьет холодное вино, и каждая капля остается в сердце», — тихо произнес Чжан Чжао. Почему-то он вспомнил, как в поместье Цинъюнь они вчетвером сидели за столом вот так же.
«Я не отличаюсь добрым сердцем; я скорее склонен к печали, чем к выпивке», — пробормотал Нин Цзинь.
Мо Янь с ухмылкой посмотрела на Чжань Чжао и удивленно спросила: «Значит, вы, кидани, тоже знаете эту поговорку?» Прежде чем Чжань Чжао успела ответить, она наклонила голову и на мгновение задумалась: «Верно. Вы, кидани, целыми днями ездите на лошадях и охотитесь, занимаетесь боевыми искусствами и стрельбой из лука, так что вы очень похожи на людей из мира боевых искусств. Неудивительно, что у вас такой рыцарский дух».
Нин Цзинь искоса взглянула на неё и раздражённо спросила: «Так ты снова хочешь сказать, что я не понимаю такого рыцарского духа?»
«А вы знаете?» — с улыбкой спросил Мо Янь.
«Если вы думаете, что я не понимаю, то даже если я понимаю, всё это напрасно. Если вы думаете, что я понимаю, то понимаю я или нет, какая разница?» — Нин Цзинь бегло продекламировал отрывок, похожий на скороговорку.
Мо Янь почесала ухо, явно не понимая, что он пытается сказать.
Чжань Чжао понял, вернее, он уже понял.
«Госпожа Мо», — с трудом произнес он, игнорируя нахмуренное лицо Мо Янь, услышавшей обращение, и спокойно продолжил: «Кстати, Чжань Чжао умер более трех лет назад. Вам действительно не нужно больше его охранять».
Мо Янь тихо повернула голову, чтобы посмотреть на него. Спустя долгое время она медленно произнесла: «Господин Елю, вы спасли моего старшего брата, и сегодня вы гость. Логически рассуждая, я не должна вас обижать. Однако…» Она сделала паузу, и в ее тоне прозвучала слегка холодная нотка: «Вы слишком вмешиваетесь».
Она предполагала, что, учитывая темперамент Елю Пуса Ну, он бы в ярости убежал, услышав такие слова. Но вместо этого он пристально посмотрел на нее и медленно произнес: «Ты думаешь, это обрадует Чжань Чжао?»
«Верно…» Нин Цзинь все еще медленно и обдуманно кивал, чувствуя облегчение от того, что кто-то наконец сказал то, что он хотел сказать, но никогда не осмеливался сказать раньше.
Мо Янь слегка прикусила губу, пристально глядя на Чжань Чжао.
«Ваша свадьба в тот день была такой поспешной, что это не считается. К тому же, вы еще не вступили в интимные отношения. Разве вам не лучше оставаться мисс Мо, счастливой и беззаботной? Я думаю, это также желание Чжань Чжао». Тон Чжань Чжао был спокойным, казалось, он говорил легкомысленно, но на самом деле его сердце горело, как лед, наполненное невыразимой болью. Пребывание Мо Янь в Ляо будет недолгим, и, возможно, после ее возвращения в Сун они больше никогда не увидятся. Учитывая его положение, возможности провести время вместе, как сегодня вечером, будут редкими, поэтому, хотя ему было невероятно трудно произнести эти слова, у него не было другого выбора.
«Никаких супружеских отношений?» — Нин Цзинь был ошеломлен, услышав это, и широко раскрыл глаза, глядя на Мо Яня. Он всегда считал…
Казалось, Мо Янь вот-вот стиснет зубы от скрежета.
После долгой паузы она наконец выдавила из себя сквозь стиснутые зубы: «Откуда ты знаешь, что мы еще не вступили в интимную связь?»
«В то время Чжань Чжао был ещё ранен, и я не думаю, что он был безрассудным человеком». Чжань Чжао знал, что эти слова ранят её, но всё же заставил себя произнести их спокойно.
Даже Мо Янь был крайне смущен тем, что этот вопрос был так ясно объяснен.
«Вы слишком вмешиваетесь, господин Йелю! Какое вам дело до того, что происходит между мной и моим братом?» Она резко встала, лицо ее выражало гнев. «Простите, что не могу составить вам компанию. Пожалуйста, доешьте и уходите». Голова у нее пульсировала от ярости, и она думала только о том, как поскорее уйти. Она не обращала внимания на дорогу и, сделав всего один шаг, споткнулась о ножку стула и чуть не упала…
Чжан Чжао, стоявший неподалеку, быстро среагировал и протянул руку, чтобы поддержать ее.
Он держал её за руку.
В этот момент Мо Янь замер, словно прикованный к месту.
Ей было слишком хорошо знакомо это теплое прикосновение.
Это чувство было настолько знакомым, что чуть не довело ее до слез.
Она медленно, очень медленно подняла глаза, слезы навернулись на глаза, в надежде увидеть лицо, которого она так жаждала днем и ночью...
Йелю Пуса Ну пристально смотрела на неё.
Ее рука крепко сжала его руку, почти впиваясь в него.
Она безучастно посмотрела на него, затем моргнула, и слезы навернулись ей на глаза и потекли по лицу.
Неужели это из-за киданьского вина? — растерянно подумала она. — Вот почему ей приснилось, что она приняла мужчину перед собой за своего старшего брата.
Но его руки были явно...
Хотя она теперь видит его лицо, она все еще не хочет отпускать его руку.
«Девочка, что случилось? Где ты поранилась?» Нин Цзинь вскочил и увидел, что выражение лица Мо Янь какое-то странное. Он подумал, что она подвернула лодыжку, и предположил, что это довольно серьезно, иначе почему она плачет?
Услышав это, Чжань Чжао первым пришёл в себя, осознав свою потерю самообладания. Он поспешно попытался отдернуть руку, но обнаружил, что Мо Янь сжимает её очень крепко. Ему пришлось тянуть сильнее, но он никак не мог вырвать руку, что бы ни делал.
«Старший брат, старший брат…» — тихо пробормотала она, а затем крепко сжала его руки обеими руками.
Эти невероятно нежные шепоты были подобны острым лезвиям, пронзившим сердце Чжань Чжао, причиняя ему такую боль, что ему хотелось закричать, но он никак не мог этого показать.
«О нет, эта девушка, наверное, опять слишком много выпила и сходит с ума, как в тот день».
Увидев, что Елю Пуса Ну, казалось, был ошеломлен Мо Янем и просто стоял неподвижно, Нин Цзинь не имел другого выбора, кроме как бросить на У Цзычу взгляд, давая ему знак отдернуть руку Мо Яня.
Рука была сжата очень крепко, и У Цзычу не мог её вырвать, поэтому он попытался разжать её пальцами.
Один, два, три, четыре, ...
Несмотря на то, что У Цзычу был довольно искусен в боевых искусствах, ему всё же потребовалось немало усилий, чтобы разжать десять пальцев Мо Янь, не причинив ей боли. На это у него ушло время, равное тому, как сгорает благовонная палочка. Нин Цзинь быстро приказал кому-то отвести Мо Янь обратно отдохнуть.
На сильно опухших руках Чжань Чжао были отчетливо видны несколько ярко-красных отметин, но он их не замечал.
Однако Нин Цзинь, увидев его руку, ахнул, похлопал его по плечу и утешил: «Господин Елю, пожалуйста, не обижайтесь. Эта девушка всегда была такой, всегда немного сумасшедшей. Она даже устроила скандал позапрошлой ночью. Пойдемте, поедим еще».
Чжан Чжао отрешенно сел, его взгляд по-прежнему был прикован к тому месту, откуда ушел Мо Янь.
Нин Цзинь постоянно уговаривал его поесть.
«Раз она тебе нравится, почему ты не женился на ней все эти годы?» — внезапно сердито сказал Чжань Чжао Нин Цзиню.
«Я бы с удовольствием, но…» — вздохнул Нин Цзинь, — «Всё это должно основываться на взаимном согласии, не так ли?»