Sicherheit - Kapitel 7
«Тогда… если и династия Ляо, и династия Цзинь пригласят нашу Великую Сун к заключению союза, что, по-вашему, нам следует выбрать, отец?»
Цинь Хуэй никак не ожидал, что вопросы Цинь Чжэня станут всё более наводящими, и даже Чжао Гоу внимательно слушал.
«Царство Ляо граничит с нашей Великой династией Сун и на протяжении многих лет представляет угрозу для наших границ. Если мы объединим силы с династией Цзинь для нападения на царство Ляо, мы сможем на время ослабить ненависть нашей Великой династии Сун. Однако я боюсь, что после уничтожения царства Ляо народ Цзинь тоже не будет спокоен. Если же мы вступим в сговор с Ляо, чтобы противостоять Цзинь… я боюсь, что мы будем требовать шкуру тигра, и нам будет противостоять еще больше людей».
—————————————————————————
Прогноз погоды на 25 февраля:
В течение следующих трех дней в северо-западном Китае, Внутренней Монголии, северо-восточном Китае, северном Китае, бассейне реки Хуанхэ и бассейне реки Янцзы ожидаются сильные ветры и резкое понижение температуры, в некоторых районах — до 10 градусов Цельсия!
С сегодняшнего дня и до ночи в провинциях Хэнань, Аньхой, Цзянсу и Хубэй ожидается умеренный и сильный снегопад, а в некоторых районах провинций Хунань и Цзянси — сильные дожди.
******
О боже, я так замерзла сегодня утром в классе! Погода внезапно резко похолодала! Все, пожалуйста, одевайтесь потеплее!
В провинции Хубэй снова будет снег? О боже! Ха-ха!
Том первый: Судьба 012 - Обучение в непринужденных беседах
Цинь Чжэнь покачала маленькой головкой, кивая на каждое слово, произнесенное Цинь Хуэй. Этот отец, третий по успеваемости ученый, был не просто красивым лицом; он был очень заботливым.
Цинь Хуэй погрузился в глубокие размышления. Война между Ляо-Цзинь действительно поставила династию Сун в довольно сложное положение, поскольку любой сделанный ею выбор был бы невыгодным.
«Отец, Чжэньэр знает только одно: лучше помочь в трудную минуту, чем приумножить чью-то славу! Если бы наша страна сейчас вступила в союз с царством Ляо, чтобы напасть на царство Цзинь, это было бы все равно что просить шкуру у тигра. Но если наша страна окажет помощь царству Ляо во время кризиса, все будет иначе; это, несомненно, принесет прочный мир. Во-первых, царство Ляо уже сильно ослаблено и неспособно противостоять династии Сун. Во-вторых, если мы ответим злом добром и станем благодетелями царства Ляо, какие у них будут основания преследовать нашу страну? Они лишь навлекут на себя гнев народа!»
Цинь Хуэй кивнул, но затем внезапно покачал головой и сказал: «Судя по словам Чжэньэр, вы уверены, что царство Ляо не сможет победить царство Цзинь? Царство Цзинь только что пришло к власти. Как же царство Ляо может быть так легко уничтожено ими?»
Цинь Чжэнь очень хотела сказать: «Я это знаю», но она определенно не могла произнести это вслух.
«В любом случае, если царство Ляо падет, это определенно будет для нас плохо», — сказал Цинь Чжэнь с лукавой улыбкой. Цинь Хуэй улыбнулся и спросил: «Откуда Чжэньчжэнь все знает? Кто тебе рассказал о войне между Ляо и Цзинь?»
Цинь Чжэнь была ошеломлена. Да, ей не следовало знать такие вещи. Королевство Цзинь было основано только в начале этого года и воевало с королевством Ляо недолго. Война велась в небольших масштабах. Откуда такая маленькая девочка, как она, может знать всё это?
«Он мне сказал, это сделал Чжао Гоу». Цинь Чжэнь тут же переложил вину на Чжао Гоу.
Чжао Гоу на мгновение растерялся, а затем сказал: «Это... это сказал Великий Наставник во дворце».
«Тогда, Ваше Высочество, что, по-вашему, нам следует предпринять в этом вопросе?»
Чжао Гоу немного подумал и сказал: «Думаю, Цинь Чжэнь прав. Хотя у нас давняя вражда с царством Ляо, если мы вытащим их из бедственного положения, царство Ляо обязательно будет нам благодарно. Однако кто знает, не окажутся ли собаки Ляо неблагодарными!»
Цинь Чжэнь утверждал: «Мы можем получить много выгоды, прежде чем он станет неблагодарным. Мы можем воспользоваться его несчастьем, предъявить ему множество требований, а затем помочь ему. Даже если он станет неблагодарным, мы не будем его бояться».
Чжао Гоу посмотрел на озорную улыбку Цинь Чжэнь с мрачным выражением лица, но... ее предложение ему действительно очень понравилось.
Цинь Чжэнь огляделась и увидела, что Чжао Гоу и Цинь Хуэй погружены в свои мысли. Похоже, эта идея так или иначе повлияла на них. Поэтому она остановилась и сказала: «Ладно, ладно, давайте больше не будем говорить о войне. На принятие решения уйдет несколько лет. Сегодня мы здесь, чтобы повеселиться. Разговоры о войне такие скучные».
«Интересно, кто вообще это поднял, хм».
«Ну и что, если я об этом заговорила? Я решила больше ничего не говорить!»
Цинь Хуэй покачал головой. Эти двое постоянно ссорятся, когда речь заходит не о серьезных вещах. С ними просто невозможно справиться!
С наступлением ночи Чжао Гоу вернулся во дворец. Прежде чем отправиться в свою спальню, он сразу же направился в Восточный дворец наследного принца.
«Брат, я сегодня кое-что услышал, и я тебе об этом расскажу».
Чжао Гоу взволнованно отвёл в сторону Чжао Хуана, который рисовал, и рассказал ему всё, что Цинь Чжэнь сказал в тот день. Той ночью свет в Восточном дворце наследного принца горел всю ночь.
Наступила зима, но для Цинь Хуэя эта холодная зима оказалась довольно тёплой, потому что император устроил банкет Цюнлинь, чтобы порадовать всех, кто сдал императорские экзамены. Будучи третьим по старшинству учёным, он, естественно, сиял от гордости, и с этого момента началась его официальная карьера.
Император Хуэйцзун, чья худощавая фигура едва удерживала императорские одежды, пошатываясь, подошел к главному месту на банкете Цюнлиня, где все чиновники поклонились. Хуэйцзун помахал рукой и поприветствовал по очереди успешно прошедших отбор кандидатов. Увидев Цинь Хуэя, он невольно еще несколько раз взглянул на него, желая увидеть, кому же удалось заставить его обычно равнодушного наследного принца начать интересоваться государственными делами.
Чжао Хуань изначально считал отца и дочь Цинь редкими талантами, а после слов Чжао Гоу еще сильнее укрепился в своем желании оставить их рядом с собой. Поэтому он в частном порядке попросил императора Хуэйцзуна оставить Цинь Хуэя в Бяньцзине и не отправлять его прочь.
Еще до банкета Цюнлиня секретариат уже определил официальные должности и места работы каждого Цзиньши (кандидата, успешно сдавшего высший императорский экзамен). Из-за совместного вмешательства наследного принца и императора официальная должность Цинь Хуэя была изменена с профессора Мичжоу на Тунчжилана и преподавателя Императорской академии, с особой честью быть назначенным наставником наследного принца. (Примечание 1)
Удача Цинь Хуэя вызвала зависть у многих, поскольку он смог сопровождать наследного принца вскоре после вступления в должность. Мало кто знал, что это произошло по просьбе самого наследного принца.
Поскольку Цинь Хуэй стал придворным чиновником, он не мог учить Чжао Гоу через день. Поэтому Чжао Гоу приходилось возвращаться во дворец для учёбы: по нечётным дням он изучал литературу, а по чётным — боевые искусства. К счастью, он часто виделся с Цинь Хуэем в резиденции наследного принца, поэтому по-прежнему относился к нему с уважением, подобающим учителю.
В тот день он пришёл в кабинет, который давно не посещал. Увидев, как Чжао Гоу возвращается в класс, Великий Учитель Чжу неловко кашлянул. Чжао Гоу подумал, что Великий Учитель собирается проверить его сложными вопросами, но, к его удивлению, Великий Учитель Чжу полностью проигнорировал его.
Вернувшись в свой кабинет, Чжао Гоу чувствовал себя прекрасно, за исключением любопытных взглядов других принцев, которые задерживались у него на затылке. Но он всё ещё испытывал беспокойство и потерял интерес к урокам.
Внезапно в памяти Чжао Гоу возникло упрямое выражение лица Цинь Чжэнь, которое его поразило. Почему он вдруг подумал о ней?
Однажды пробудившаяся тоска не знает границ. В конце концов, они учились вместе полгода, не говоря уже об их частых ссорах и спорах. Внезапная потеря такого близкого друга повергла Чжао Гоу в глубокую растерянность.
Чжао Гоу прислонился к окну и подумал: «Почему мне так нравится с ней спорить? Это совершенно неразрешимый вопрос… Кажется, я не могу контролировать свои эмоции в её присутствии».
После того, как я почти весь день бродил и размышлял в таком ключе, наконец-то пришло время заканчивать занятия в школе.
Чжао Хуань, который очень любил своего младшего брата, давно заметил рассеянность Чжао Гоу и примерно догадался, о чём тот думает. Поэтому, когда он уходил из школы, он сказал ему: «Девятый брат, весной во дворце будет набор новой группы придворных служанок. Тебе, должно быть, очень неудобно обходиться без Цинмэй. Не хочешь ли нанять кого-нибудь другого?»
«Эти дела могут уладить евнухи. Вашему Величеству слишком хлопотно заниматься такими пустяковыми вещами».
Видя, что Чжао Гоу не понял его слов, Чжао Хуань повторил: «Среди отобранных на этот раз дворцовых служанок есть несколько особенных. Чжу Тайфу собирается отправить свою дочь служить моему третьему брату, а его племянница также назначена мне в качестве придворной. Если бы ты была не слишком молода, его семья наверняка отправила бы тебе других дочерей. Ты не можешь дать ему такой возможности».
Лицо Чжао Гоу оставалось бесстрастным, но в глубине души он глубоко ненавидел семью Чжу. Это была поистине жадная семья, не желавшая упустить ни одного принца.
Увидев молчание Чжао Гоу, Чжао Хуань нетерпеливо постучал его по голове и сказал: «Если семья Чжу может отправить своих дочерей во дворец, то и другие могут. Не хочешь ли ты добавить кого-нибудь еще на свою сторону?»
Затем он широко раскрыл глаза и посмотрел на Чжао Хуана, гадая, не намекает ли брат ему на то, что следует привести Цинь Чжэня во дворец.
——
Примечание 1: Судьбу Цинь Хуэй теперь меняю я!
Тунчжилан был чиновником шестого ранга, занимавшим должность, аналогичную должности Цинь Хуэя, и служил приближенным наследного принца.
Что означает «чиновник высокого ранга»? Здесь необходимо еще раз пояснить: в династии Сун официальные титулы и обязанности были разделены. Титул использовался только для определения ранга и жалования. За исключением случаев, когда существовал специальный императорский указ, чиновник не занимался делами своего ведомства и назывался «приемным чиновником». Различные департаменты двора и местные органы власти управлялись чиновниками, назначаемыми двором, которые назывались «диспетчерами». Диспетчерская работа представляла собой фактическое выполнение обязанностей.
Должность камердинера Императорской академии фактически принадлежала Цинь Хуэю, поскольку камердинер был лишь должностным лицом высокого ранга. Поэтому, хотя он номинально являлся слугой наследного принца, фактически он не мог входить во дворец или покидать его. Таким образом, Цинь Хуэй получил особую привилегию – «специально присвоенный титул камердинера-чтеца наследного принца», что позволило ему часто появляться рядом с Чжао Хуанем.
Том 1: Судьба 013 Вход во дворец тоже был скучным
«Но… человек, которого я ищу… не может… войти во дворец?» — пробормотал Чжао Гоу.
Увидев своего младшего брата в таком состоянии, Чжао Хуань от души рассмеялся: «Ничего страшного, я поговорю об этом с господином Цинем!»
Лицо Чжао Гоу слегка покраснело, отчего Чжао Хуань снова улыбнулся.
На самом деле, опасения Чжао Гоу были совершенно напрасны. Даже если бы он не пригласил Цинь Чжэнь во дворец, Цинь Чжэнь уже пыталась найти способ туда попасть. Прямо сейчас она за своим рабочим столом писала письмо своему четвёртому старшему брату, евнуху Лян Шичэну!
Писавшая, она бормотала себе под нос: «Ты болван, я сама что-нибудь придумаю. Вот увидишь, как я с тобой справлюсь, когда приду!»
Быстро закончив письмо, она вышла, едва не столкнувшись с Ван, которая наводила порядок в кабинете. Ван с удивлением посмотрела на дочь, потому что перед её приходом слышала слова Цинь Чжэнь: «Человек находится под влиянием окружающих; пусть моё великое личное обаяние изменит тебя!»
Кого... она пытается перевоспитать?
Прежде чем Ван успел спросить, подбежала Цинь Чжэнь и сказала: «Мама, я пойду играть. Скоро вернусь».
Не успела она даже позвонить, как Цинь Чжэнь исчезла. Ван забеспокоилась, подумав, что ее дочери в начале года исполнится восемь лет, она уже не такая маленькая, и ей нужно как следует ее воспитывать, чтобы она не бегала так безответственно. Однако Ван не знала, что у нее больше никогда не будет возможности воспитывать Цинь Чжэнь.
Тем временем в Восточном дворце наследного принца Чжао Хуань обсуждал с Цинь Хуэем вопрос о том, следует ли отправить его дочь во дворец.
"Это..." — Цинь Хуэй замялся. Он сказал, что она должна стать наставницей девятого принца, но правила были. Если Чжэньэр попадёт во дворец, она сможет стать только служанкой Чжао Гоу. Почему его дочь должна так страдать?
«Моя дочь привыкла к беззаботности и недисциплинированности. Я думаю, она не способна должным образом служить Вашему Высочеству и ей не посчастливилось удостоиться этой чести».
Чжао Хуань быстро добавил: «Почему господину Цинь стоит беспокоиться? Вашей дочери ведь не обязательно служить Девятому Брату. Ему просто нужен кто-то, кто будет его дисциплинировать. Думаю, ваша дочь молода, но она рассудительна и сможет держать Девятого Брата под контролем. Разве не было бы хорошо, если бы они были вместе?»
Цинь Хуэй с удивлением посмотрел на Чжао Хуана. Учитывая предыдущий инцидент, когда наследный принц заставил Чжао Гоу и Цинь Чжэня учиться вместе, неужели он хотел свести Чжэньэр с девятым принцем?
Он всерьёз размышлял о том, что наследный принц в будущем станет императором, а девятый принц был ближе всех к наследному принцу. Поэтому, если этот брак удастся устроить, это будет замечательно. Он также считал, что Чжао Гоу умён и не похож на заурядного человека. Следуя за ним, Чжэньэр точно не будет страдать. Поэтому он с большой радостью сказал: «Этот вопрос остаётся на усмотрение наследного принца».
И вот, весной шестого года эры Чжэнхэ, Цинь Чжэнь покинул дом и вошел в запретный дворец Великой династии Сун.
После месяца мучений в Йетинге (специальном медицинском учреждении) Цинь Чжэнь наконец-то предстал перед Чжао Гоу по распоряжению чиновника Йетинга.
Чжао Гоу предполагал, что после попадания во дворец Цинь Чжэнь разовьет в себе чувство господина и служанки и не будет относиться к нему так высокомерно, как дома. Однако, увидев Цинь Чжэнь, Чжао Гоу понял, что совершенно ошибался! Потому что глаза Цинь Чжэнь все еще сияли, а ее внешность была такой экстравагантной, без малейшего намека на смирение, которым должна обладать дворцовая служанка.
На самом деле, это довольно неплохо... — утешил себя Чжао Гоу.
После того как госпожа Императорского дворца доставила человека, она ушла. Цинь Чжэнь, не обращая внимания на служанок, стоявших позади Чжао Гоу, небрежно сел рядом с ним за небольшой круглый стол и сказал: «Этот месяц был таким тяжёлым! Я и не знал, что учиться служить другим — это так утомительно!»
Цинлань, старшая дворцовая служанка, стоявшая позади Чжао Гоу, с недоверием смотрела на новую дворцовую служанку, совершенно лишенную манер. Хотя она смутно слышала, что эта девочка — дочь недавно назначенного ученого третьего ранга, как она смеет так высокомерно вести себя перед Его Высочеством!
Хотя Цинлань была удивлена, она ничего не сказала, потому что Чжао Гоу не сделал ей замечание и не изменил выражения лица.
Цинь Чжэнь почувствовал себя немного неловко, увидев, как оба смотрят на него. Он сглотнул и спросил Чжао Гоу: «Вы ведь не хотите, чтобы я вам служил, правда? Я моложе вас, ниже ростом и не такой сильный, как вы…»
«Хорошо», — прервал Чжао Гоу стремительную речь Цинь Чжэня и сказал: «С этого момента тебе нужно просто учиться со мной. Больше ничего делать не нужно».
Цинь Чжэнь с улыбкой подумала про себя: «Этот парень не так уж плох; он не использовал свой статус, чтобы заставлять меня заниматься тяжелым трудом». Но в тот же миг Цинь Чжэнь пожалела об этом, потому что Чжао Гоу сказал: «Однако я твой господин, и ты должна слушаться меня, иначе я накажу тебя по дворцовым правилам».
"Ты..." Цинь Чжэнь пристально посмотрел на Чжао Гоу, а тот, не раздумывая, ответил ему таким же взглядом. Он подумал про себя: "Если мы не проясним ситуацию заранее, кто знает, кто станет нашим господином в будущем!"
"Ладно, ладно, ты же учитель. Кто мне велел жить такой несчастной жизнью?" — беспомощно пожал плечами Цинь Чжэнь.
Поселившись во дворце, Цинь Чжэнь обнаружила, что там очень скучно. Она знала, что этот, казалось бы, мирный дворец на самом деле полон опасностей, поэтому вела себя высокомерно только перед Чжао Гоу. В свободное время она очень серьезно изучала, как стать дворцовой служанкой.
Цинлань, видевшая до этого лишь оба выражения её лица, почти усомнилась в собственных глазах. Неужели эта милая и послушная дворцовая служанка Чжэньэр — та самая девушка, которая так грубо обошлась с девятым принцем в тот день?
Цинлань не понимала, какие отношения существовали между Его Высочеством и Цинь Чжэнем, и не хотела их выяснять. Она просто хотела хорошо выполнять свою работу.
В тот день Чжао Гоу отправился учиться верховой езде у Великого Наставника боевых искусств. Изначально он взял с собой Цинь Чжэня, но Великий Наставник, будучи предвзят по отношению к женщинам, отправил Цинь Чжэня обратно. «Если не хочешь учиться, то не учись. Это не значит, что другие не могут!»