Sicherheit - Kapitel 46
Том второй: Орёл парит в небе 084 Внутри стен начинаются неприятности
В течение двух дней жители столицы внезапно стали проявлять беспокойство, и после известий о прибытии подкреплений в первые дни атмосфера снова накалилась.
Когда армия Цзинь впервые осадила Шанцзин, она послала в город людей, чтобы убедить императора Ляо Елю Яньси сдаться. Они перечислили все прошлые тиранические и жестокие деяния Елю Яньси. Ваньян Агуда изо всех сил пытался воодушевить солдат и жителей Ляо, убеждая их открыть городские ворота и присоединиться к армии Цзинь, чтобы противостоять правлению Елю Яньси.
Следует отметить, что слова Вань Янь Агуды не были убедительными. Мгновенное волнение в сердцах людей едва не привело к краху обороны Шанцзина изнутри. К счастью, Табуе, командующий гарнизоном Шанцзина, получил радостную новость о возвращении генерала Чэнлэ ко двору, что успокоило беспокойные сердца людей. Они были готовы поверить в бога войны. Возможно, его возвращение выведет всех из затруднительного положения!
Успокоенные сердца людей снова начали трепетать. Почему? Потому что в закрытом городе Накакио распространялись слухи о том, что генерал Сэйрецу устроил резню в Токио!
Страх и тревога охватили сердца солдат и мирных жителей. Они надеялись, что генерал Чэнли придет им на помощь, но также слышали, что генерал больше не любит людей как собственных детей. Что же им делать?
Елю Чунь совершенно не подозревал о беспорядках в городе и продолжал вести свою армию все ближе и ближе к Шанцзину, тщательно планируя столкновение с армией Цзинь.
Увидев Цинь Чжэня, одетого в доспехи, расшитые серебряными нитями, и ярко-красный плащ, возглавляющего караван снабжения и присоединяющегося к основной армии, он преисполнился радости и гордости. Он поднял Цинь Чжэня на руки и крикнул армии: «Принцесса Динго лично доставила припасы, чтобы поднять боевой дух. Все солдаты должны сражаться до смерти, чтобы вернуть нашу территорию Великого Ляо. Наша армия обязательно победит!»
Внезапный поступок Елю Чуня и последовавший за ним оглушительный крик чуть не вывели Цинь Чжэнь из себя. Она вцепилась в плечо Елю Чуня и поспешно сказала: «Отец, пожалуйста, опусти меня!»
Елю Чунь усмехнулся, предположив, что Цинь Чжэнь испугалась рычания солдат. Затем он опустил её на землю. Но Цинь Чжэнь почувствовала лишь, что возникла новая проблема, и была крайне раздражена.
«Отец, лучше не разглашать, что я отправлял зерно на передовую. Это зерно было контрабандой ввезено из династии Сун, и династия Сун уже это заметила и проводит расследование. Если принц Сун Юнь, находящийся в военном лагере, узнает об этом, боюсь, это вызовет большие проблемы».
Елю Чунь был поражен. Хотя он и удивился тому, что Цинь Чжэнь смогла найти источник зерна и доставить его, он никак не ожидал, что она получила зерно из династии Сун. Однако он подумал, что его внучка выросла в эпоху Сун вместе с его сыном Елю Хуанем с детства, и не исключено, что она встречала там каких-то людей и многое повидала.
Поэтому он издал приказ, запрещающий своим солдатам разглашать информацию о прибытии принцессы Динго на передовую. Солдаты считали, что этот приказ был отдан для обеспечения безопасности принцессы, и даже армейские шпионы так думали.
Стоя на сторожевой башне главного лагеря, Цинь Чжэнь мог видеть город на горизонте и лагерь армии Цзинь вдали. Две армии стояли лицом к лицу, и великая битва была неминуема.
В ночь прибытия Цинь Чжэнь на передовую Елю Чунь сказал ей: «Минчжэнь, твой отец завтра утром пришлет генерала Асибао, чтобы тот забрал тебя обратно. Здесь слишком опасно. Тебе не место здесь надолго».
Цинь Чжэнь уже сделал всё необходимое, и его пребывание здесь лишь отвлекло бы Елю Чуня и помешало бы ему сосредоточиться на враге. Поэтому он послушно кивнул и сказал: «Я выполню указания отца и вернусь завтра».
Елю Чунь с некоторой неохотой посмотрел на Цинь Чжэня. Он был благодарен небесам за их благосклонность. Хотя у него не было внука, у него была такая воспитанная и умная внучка; он ни о чем не жалел!
На следующий день, перед рассветом, отряд легкобронированной кавалерии сопроводил Цинь Чжэнь из военного лагеря. Однако менее чем через полчаса после её ухода, как только солнце выглянуло из-за горизонта, армия Цзинь внезапно атаковала лагерь Ляо, что привело к массовому кровопролитию!
Если армия Цзинь изначально опасалась гарнизона в городе Шанцзин, боясь атаки с флангов на армию Ляо за пределами города, то внезапный акт сдачи войск в Шанцзин посреди ночи развеял все опасения Вань Янь Агуды. Он немедленно отправил Цзунханя возглавить правый фланг армии для внезапной атаки на лагерь Ляо, а сам возглавил центральную армию для размещения гарнизона в Шанцзине.
Когда стражники на сторожевой башне армии Ляо ударили в гонг и протрубили в рог, всё уже было кончено.
Правый фланг под командованием Хана двигался с невероятной скоростью. Железная кавалерия, ворвавшаяся подобно темной туче, и грохот, сопровождавший ее приближение, вселяли страх в армию Ляо и заставляли ее рассредоточиться.
Несмотря на то, что Елю Чунь в последние месяцы усердно работал над подготовкой своих солдат и всячески подбадривал свои войска, армия Ляо, которая давно не участвовала в ожесточенных сражениях, похоже, имеет предопределенный исход в противостоянии с грозной армией Цзинь.
По дороге домой Цинь Чжэнь внезапно почувствовал беспокойство и постоянно оглядывался назад.
Увидев её в таком состоянии, Асибао сказал: «Принцесса, не волнуйтесь. Город Шанцзин хорошо укреплён, и у армии за городом есть припасы. Его Величество непременно одержит победу над захватчиками из династии Цзинь».
Цинь Чжэнь молчал, ничего не подтверждая и не опровергая, когда Юэ Фэй внезапно спешился, рухнул на землю и внимательно прислушался. Затем он серьезно сказал: «Нас преследуют еще войска с тыла. Что происходит?»
Цинь Чжэнь и Асибао были удивлены. Это не должна быть армия Ляо. Может быть, это армия Цзинь?
Генерал Асибао немедленно отправил нескольких человек обратно для расследования, а сам продолжил свой путь с Цинь Чжэнем. Спустя долгое время разведчики так и не вернулись, и Асибао и Юэ Фэй поняли, что ситуация критическая; должно быть, произошло что-то ужасное!
Ради Цинь Чжэня они решили больше не ждать новостей и двигаться вперед на полной скорости!
Лагерь Ляо попал в засаду армии Цзинь. Елю Чунь не мог противостоять Цзун Ханю и мог лишь отвести оставшиеся войска в холмы на западе, чтобы временно продержаться. Тем временем Цзун Хань узнал от своих шпионов, что принцесса Динго из Ляо недавно была изгнана. Его соревновательный дух разгорелся, и он сделал Цинь Чжэня своей первой целью, неустанно преследуя его.
Военная тактика Цзун Ханя отличалась невероятной оперативностью, а преследование происходило с поразительной скоростью. Постепенно он уже смог разглядеть Цинь Чжэня и его людей.
«Ха-ха, солдаты! Принцесса Ляо уже впереди! В атаку! Захватите её, и вас щедро вознаградят!»
С ветра донесся свист стрел. Юэ Фэй нахмурился и громко сказал: «Так не пойдёт. Они рано или поздно нас догонят. Наши лошади слишком медлительны!»
Елю Абаоси немедленно приняла решение и сказала Юэ Фэю: «Забери принцессу и быстро уходи, я приведу людей, чтобы остановить их!»
"Нет!"
Цинь Чжэнь немедленно отверг эту идею: «Преследователей много, и наших ста с лишним человек недостаточно, чтобы им противостоять. Генерал, не идите на ненужные жертвы!»
Все трое очень спешили и обдумывали разные варианты. К счастью, на бегу они увидели впереди холмистый лес.
«Поторопитесь и отправляйтесь в горы!»
По предложению Юэ Фэя Абаоси немедленно приказал всем повернуться по диагонали перед собой в сторону лесного массива.
В Чжунцзин продолжали поступать срочные сообщения, и самая напряженная атмосфера царила не в императорском дворце, а на почтовом отделении послов династии Сун.
Чжао Гоу схватился за голову и в отчаянии забил кулаком по столу. Сила армии Ляо была просто слишком мала. Он и представить себе не мог, что после капитуляции перед столицей армия Ляо будет разгромлена армией Цзинь одним махом, и что в этом замешан даже Цинь Чжэнь.
Он полагал, что армия Ляо сможет продержаться некоторое время, и думал, что Цинь Чжэнь сможет отступить до наступления кризиса, но... всё это были лишь предположения, и всё оказалось совершенно иначе, чем он себе представлял! В настоящее время местонахождение Цинь Чжэня неизвестно!
Лю Ци охранял Чжао Гоу в комнате. Ему только что удалось убедить Чжао Гоу не идти на север, чтобы немедленно найти Цинь Чжэня, но ситуация повторилась, как тогда, когда Цинь Чжэнь упал в Желтую реку, и Чжао Гоу почувствовал себя растерянным и встревоженным!
«Ваше Высочество, с Цинь Чжэнь точно все будет в порядке. Мы просто пока от нее ничего не слышали. Давайте терпеливо подождем».
«Немедленно отправьте У Шаофэня на её поиски. Она ближайшая к вам. Быстро передайте ей сообщение, сказав, что она должна найти Цинь Чжэня!»
Том второй: Парящий орёл 085 Истинная дружба в невзгодах
В густом лесу тяжело дышала Цинь Чжэнь, лежа на спине на земле, покрытой гниющими листьями, ветви деревьев над головой закрывали небо. Рядом с ней лежали тела десятков солдат Цзинь.
Она подняла руку и посмотрела на пустую железную коробку у себя на ладони. Она уже использовала все сотни ветровых лопастей внутри. Что ей делать дальше?
Прежде чем войти в холмы, Асибао повел своих охранников бежать вдоль края холмов, чтобы отвлечь преследователей, в то время как Юэ Фэй силой затащил Цинь Чжэня в густой лес.
В разгар лета лес был покрыт пышной листвой. Хотя преследователей было много, это была кавалерия, и им было нелегко проникнуть в лес. Цзунхань увидел признаки того, что кто-то проник в лес, поэтому он отправил небольшую группу численностью менее ста человек в лес на поиски, а сам возглавил основные силы, чтобы преследовать Асибао.
Измученная Цинь Чжэнь поднялась и огляделась в тишине. Она прикусила губу и, прислонившись к стволу дерева, встала. Она собиралась найти Юэ Фэй. Чтобы прикрыть её, Юэ Фэй сорвала с Цинь Чжэнь красный плащ и увела большую часть преследователей в одном направлении.
При мысли об этом глаза Цинь Чжэнь наполнились слезами. Она и так сражалась с более чем десятью врагами, как же Юэ Фэй может остаться невредимым? Нет, она должна найти его как можно скорее!
Цинь Чжэнь поднял большой меч, лежавший рядом с мертвым солдатом Цзинь, и побежал обратно в том направлении, откуда они только что убежали.
Был полдень, лето, в лесу было жарко и душно. Крупные капли пота стекали по ее лицу. Она с отчаянием осознала, что заблудилась!
Прямые солнечные лучи не позволяли Цинь Чжэнь определить направление. Она взмахнула ножом и отрезала ветку толщиной примерно с запястье. Наблюдая за плотностью годичных колец, ей удалось приблизительно определить север и юг. Как раз когда она собиралась направиться на юг, мир закружился вокруг нее, и Цинь Чжэнь обнаружила себя падающей в глубокую пропасть!
Блин!
Цинь Чжэнь выругалась себе под нос. Невыносимая боль в ноге чуть не вызвала у нее судороги. В яме даже были вертикальные острые деревянные колья; неужели это яма, вырытая охотниками? Она осторожно обернулась, крепко сжимая икру, и осмотрела окрестности.
Яма была не менее трех метров в глубину. К счастью, опавших листьев внутри было достаточно, иначе она могла бы полумертво упасть! Она была относительно маленькой и ей повезло, но ее икра была порезана острым деревянным колом. Если бы она упала на кол, последствия были бы невообразимыми!
Обработав раны, Цинь Чжэнь прислонилась к стенке ямы и закрыла глаза, чтобы отдохнуть. Учитывая ее нынешнее состояние, побег был бы крайне затруднительным.
Когда раненый Юэ Фэй наконец нашёл Цинь Чжэня, идя по следу, прошло два дня. Он увидел Цинь Чжэня, лежащего на дне ямы с закрытыми глазами, рядом с ним виднелись следы крови. В тот момент он чуть было не подумал, что Цинь Чжэнь мертв!
«Цинь Чжэнь, сестра! Проснись!»
Громкий голос Юэ Фэя эхом разнесся со дна ямы, наконец-то разбудив Цинь Чжэня после долгого перерыва. Из-за травм и обезвоживания Цинь Чжэнь мог лишь слегка приоткрыть глаза и пошевелить рукой, но даже это незначительное движение очень взволновало Юэ Фэя; по крайней мере, Цинь Чжэнь был еще жив.
«Подожди минутку. Я сейчас же придумаю, как тебя поднять!»
Цинь Чжэнь не знала, сколько времени прошло. Она открыла глаза только тогда, когда что-то упало ей на лицо. Юэ Фэй опустил в яму веревку, сплетенную из лиан, и завязал внизу подвижную петлю.
«Залезь в круг. Я тебя вытащу».
Цинь Чжэнь сделал, как ему было сказано, пропустив веревку до самых подмышек. В следующее мгновение Юэ Фэй резко дернул, и Цинь Чжэнь легко поднялся и с силой бросился на Юэ Фэя.
"Брат... я думал, что умру..."
Это были первые слова, которые произнесла Цинь Чжэнь после спасения из охотничьей ямы, проведя два дня без единой капли воды, прежде чем потерять сознание. Юэ Фэй посмотрел на ее потрескавшиеся губы и бледное лицо, затем посадил ее себе на спину и пошел дальше в лес.
Когда Цинь Чжэнь проснулась, она с удивлением обнаружила себя в пещере. К ее радости, пещера была наполнена запахом мяса!
Увидев, что она проснулась, Юэ Фэй протянул Цинь Чжэнь кусок бамбука, вырванный из скалы, в которой находился прохладный горный источник!
«Я дал тебе воды, но этого явно недостаточно. Тебе нужно выпить ещё».
Не говоря ни слова, Цинь Чжэнь взял бамбуковую секцию и выпил из неё всю воду, после чего вспомнил спросить: «Где мы?»
Пока Юэ Фэй жарил кроличье мясо в руке, он сказал: «После того дня, когда мы расстались, нас окружили солдаты Цзинь. Нам едва удалось прорваться сквозь окружение, но я поскользнулся и упал с высокого склона. Это пещера у подножия этого склона. Здесь она очень хорошо спрятана».
Я прятался там целый день, но солдаты Джин не пришли меня искать. Увы, мне следовало отправиться на поиски раньше; иначе ты был бы мертв.
«Ты наконец-то нашёл меня! Огромное спасибо, брат, ты снова спас мне жизнь!»
«Не стоит меня благодарить. Раз уж ты называешь меня „старшим братом“, я сделаю все возможное, чтобы тебя защитить».
Пока они разговаривали, кроличье мясо уже было запечено. Цинь Чжэнь взял у Юэ Фэя толстую лапку, но с горечью обнаружил, что Юэ Фэй весь покрыт ранами, а ладони — красными волдырями. Казалось, он сильно пострадал, но ничего не сказал об этом.
Цинь Чжэнь вспомнила, что мозоли на ладонях, должно быть, появились от того, что она сплетала веревки, чтобы спастись. В тот момент еда, которую она ела, тоже казалась ей горькой.
Она сдержала слезы и выдавила из себя улыбку, сказав: «Это просто восхитительно! Как ты поймал этого дикого кролика, братишка?»
Юэ Фэй усмехнулся и сказал: «Я не хвастаюсь, но этому маленькому зверю будет трудно вырваться из моих рук. Хотя у меня нет лука и стрел, я могу оглушить его одним камнем».
«Действительно ли это так точно?»
«Моя хозяйка, „Королева Золотого Лука“, не зря известна. Я покажу вам кое-что в другой раз».
Юэ Фэй был честным и добросердечным человеком, и это не было ложью. Навыки стрельбы из лука у Чжоу Бая уже были превосходны, но Юэ Фэй превзошел его. Он даже мог стрелять из лука обеими руками и вверх ногами!
Они пытались поговорить на приятные темы, но после того, как вдоволь наелись и выпили, Цинь Чжэнь задумался над главной проблемой: куда им отправиться дальше?
Юэ Фэй, проанализировав ситуацию, сказал: «Шанцзин и Чжунцзин находятся всего в 400 ли друг от друга. Хотя мы не знаем точной ситуации в Шанцзине, тот факт, что чжурчэни появились здесь и внезапно напали на нас, означает, что Чжунцзин сейчас небезопасен. Если мы сейчас пойдем прямо на юг, обратно в Чжунцзин, то, скорее всего, столкнемся с чжурчэнями. Лучше двигаться на восток. Генерал Чэнле возглавляет там большую армию, что безопаснее, чем Чжунцзин. Более того, я думаю, что генерал обязательно поведет свою армию на спасение Шанцзина, как только узнает об осаде. Мы можем столкнуться с ним по пути».
Увидев неудержимое наступление армии Цзинь, Цинь Чжэнь догадался, что Шанцзин пал и армия Цзинь теперь направляется прямо к Чжунцзину. Тогда он согласился с предложением Юэ Фэя.
В тот самый момент, когда они обсуждали что-то, из входа в пещеру послышался шорох. Юэ Фэй и Цинь Чжэнь настороженно подняли оружие и посмотрели в сторону входа, но неожиданно увидели фигуру У Шаофэня!
"Слава Богу, вы все еще живы!"
Увидев их двоих, У Шаофэнь покраснела. Юэ Фэй был весьма удивлен и шагнул вперед, чтобы спросить: «Госпожа У, что вы здесь делаете?»
Шаофэнь объяснил: «Когда принц узнал, что ты попал в аварию на дороге, он немедленно послал меня тебя найти. Я искал тебя несколько дней и наконец нашел!»
Слушая слова У Шаофэня, Цинь Чжэнь почувствовала тепло в сердце. Оказалось, что Чжао Гоу не только не винил её, но и по-прежнему очень о ней беспокоился.
Обеспокоенный ситуацией за пределами леса, Юэ Фэй спросил: «Встречали ли вы по пути сюда солдат Цзинь? Какова сейчас ситуация?»