Sicherheit - Kapitel 50
Том второй: Орёл парит в небе 092: Смесь радости и печали
С приходом весны во дворце расцвели сотни цветов, но самый красивый из них принадлежал наследной принцессе Чжу, женщине с Востока.
Ярко-красный шелк и фонари вновь украсили Восточный дворец, а оглушительная музыка разбудила весь дворец. Жители Бяньцзин наблюдали, как свадебные подарки и процессия, растянувшаяся на многие километры, прибыли в особняк герцога Фу. После встречи с наследной принцессой они в приподнятом настроении вернулись во дворец.
Пышная свадьба привлекла толпы зевак, которые, узнав, что это свадьба наследного принца, благословили его и поздравили, наполнив улицы оживлением!
В главном зале Восточного дворца собрались все гости, включая принца Чжао Гоу и его сыновей. Хотя у императора Хуэйцзуна было много сыновей, на этом банкете, помимо жениха Чжао Хуана, наибольшее внимание привлек принц Кан, сын Чжао Гоу.
Чжао Гоу в юном возрасте внес огромный вклад в развитие страны: он не только стал принцем, но и его нелюбимая мать вошла в число четырех наложниц. Нельзя отрицать, что это произошло благодаря его влиянию.
Более того, Чжао Гоу полгода провел за пределами дворца, набираясь опыта, и его многолетние тренировки по боевым искусствам сделали его гораздо более собранным, чем среднестатистический принц, и его поведение уже выделило его из толпы.
Недавно Чжао Кай, пребывавший в очень подавленном состоянии, сидел за одним столом с Чжао Гоу. Он издалека поднял чашку, обращаясь к Чжао Гоу: «Давно я не пил за одним столом со своим девятым братом. Сегодня я, твой третий брат, поднимаю за тебя тост, надеясь, что ты в будущем вспомнишь об этой братской любви и оставишь нам место!»
Чжао Гоу уловил скрытый смысл в словах Чжао Кая и холодно поднял бокал в ответ, сказав: «Своим нынешним успехом я обязан „искренним наставлениям“ моего третьего брата в прошлом. Это я должен поднять за тебя тост этим вином. Мой третий брат многому меня научил!»
Остальные за столом наблюдали за тонкой борьбой за власть между двумя лидерами и делали собственные расчеты. Большинство молодых принцев завидовали нынешнему величию Чжао Гоу. Они тоже когда-то были неизвестны; почему же теперь он находится в центре внимания и является объектом всеобщей любви?
Ответ на самом деле довольно прост. Просто эти молодые дворяне не желают тщательно об этом подумать, не говоря уже о том, чтобы признать собственные недостатки.
Слегка подвыпив, Чжао Хуань подошёл к их столику. Все встали, чтобы произнести тост, и Чжао Хуань радостно сказал: «Братья мои, не стесняйтесь. Сегодня мой важный день, так что ешьте и пейте в своё удовольствие!»
Как раз когда все собирались выпить, Чжао Гоу, который только что допил с Чжао Каем и чья чаша еще не была полна, вздрогнул, когда служанка быстро схватила кувшин с вином, чтобы наполнить его. При этом другие принцы столкнулись со служанкой, разлив вино на Чжао Гоу, который был в ужасе и умолял о прощении.
На свадебном банкете Чжао Хуаня Чжао Гоу, естественно, не стал бы выходить из себя. Как раз когда он собирался сказать, что всё в порядке, и отпустить служанку, Чжао Кай прервал его, отчитывая служанку: «Девятый принц уже не тот, что прежде, занимает высокое положение и окружен заботой. Думаешь, он такой же, как и все мы, и терпит твою дерзость? Ты посмела пролить на него вино. Разве ты не хочешь жить дальше?»
"Третий брат!" "Третий брат!"
Чжао Гоу и Чжао Хуань одновременно попытались его остановить, но Чжао Гоу благоразумно замолчал, когда заговорил Чжао Хуань. Чжао Хуань сказал: «Девятый брат — принц, как и все остальные братья, так почему вы говорите так самоуничижительно? Эта служанка совершила ошибку, потому что мои люди во дворце плохо её воспитали. Я уверен, что Девятый брат не будет против. Сегодня мой важный день, поэтому, пожалуйста, ничего не говорите ради меня».
Пока Чжао Хуань говорил, он протянул свой платок Чжао Гоу, чтобы тот вытер вино. Чжао Гоу поспешно сказал: «Спасибо, Ваше Величество!»
Фарсовое выступление Чжао Кая было призвано разжечь враждебность по отношению к Чжао Гоу. Однако оно лишь привлекло внимание остальных придворных за столом. Видя, как они втайне качают головами, Чжао Кай почувствовал, что сам себе навредил!
Женщина, находившаяся в брачном покое, естественно, не подозревала о скрытых явлениях, бушующих снаружи. Украшенная венцом феникса и розовой накидкой, она сияла, словно ослепительное разноцветное пламя, в мерцающем свете свечей.
Под ярко-красной вуалью у неё слегка закружилась голова, и, вспоминая знакомство, дружбу и обещание, данные Чжао Хуаню, она почувствовала себя самым счастливым человеком на свете! Чжао Хуань был знатного происхождения, но относился к ней очень нежно. Его скромность, вежливость и обширные знания ещё больше очаровали её. Он был поистине хорошим мужем!
Изнутри раздался взрыв смеха. Несколько служанок, несущих фрукты и другие продукты, распахнули дверь и вошли. Чжу Ирань выпрямилась на краю кровати, голова ее была покрыта вуалью, она не смела пошевелиться. Тихий голос позвал: «Сестра, ты еще помнишь Сюаньэр?»
Сердце Чжу замерло; разве это не голос его кузена, Чжу Сюаня?
В спешке она чуть не приподняла вуаль, но Чжу Сюань быстро остановил её. Чжу Сюань сказал: «Я слышал, что наследный принц собирается жениться на тебе, сестра. Я рад этому уже несколько дней. Тебе так повезло… С сегодняшнего дня я буду называть тебя наследной принцессой и буду служить тебе отныне».
Чжу не могла видеть Чжу Сюань, поэтому она могла только взять сестру за руку и сказать: «Глупышка, ты всегда будешь моей сестрой. Разве ты не рада, что мы можем видеться каждый день?»
«Да, я очень счастлива... Сестра, мне пора идти на работу. Увидимся завтра, после нашей брачной ночи...»
Чжу Сюань отдернула руку и вышла из комнаты, капля воды упала ей на ладонь.
А? Это слезы? Почему Сюаньэр плачет? Чжу подумал про себя: какая глупая девчонка, плачет из-за такой пустяки.
Чжу Сюань закрыла рот рукой и выбежала из брачного покоя, слезы текли по ее лицу. Ярко-красный цвет пронзил ее сердце. Она следовала за Чжао Хуанем три года, безнадежно влюбившись в него, словно застряв в болоте. Она верила, что ее семья отправила ее во дворец, чтобы она стала женой наследного принца, поэтому она любила его безгранично.
Когда Чжао Хуан был так сильно влюблен, что едва мог дышать, он внезапно заявил всем, что собирается жениться на наследной принцессе, которой оказалась не кто иная, как его подруга детства Чжу.
Несколько дней она была в отчаянии. Чем больше радости проявлял Чжао Гоу, тем сильнее она опустошала себя. Наконец, настал день их свадьбы, и она не знала, как выбраться из этого состояния.
Услышав шум во дворе, она рухнула на колени в темном углу и безудержно зарыдала...
«Сестра, почему ты плачешь?»
Маленькая ручка внезапно толкнула Чжу Сюань. Она слегка вздрогнула и подняла глаза, увидев милое личико. Она узнала девушку; это была личная служанка принца Кана. Она часто сопровождала принца Кана в Восточный дворец, поэтому Чжу Сюань ее и знала.
Она быстро вытерла слезы, встала и сказала: «Со мной все в порядке. Зачем вы пришли на задний двор?»
Цинь Чжэнь сказал: «Мой господин немного перебрал с алкоголем, поэтому я пришел за супом от похмелья. Проходя мимо, я услышал плач и решил проверить, что происходит».
Чжу Сюань преуменьшил значение вопроса, сказав: «Значит, ты искала суп от похмелья? Позволь мне выдать тебя замуж за него».
«Да, спасибо, сестра».
Цинь Чжэнь последовала за Чжу Сюань на кухню, уже догадавшись, что происходит. Чжу Сюань и Чжу Бэнь были сестрами; старшая сестра стала наследной принцессой, а она плакала в углу. В чем же могла быть причина? Всегда можно было подумать, что это связано с «любовью» и «властью».
Выпив суп от похмелья, Цинь Чжэнь направился прямо в прихожую, где Чжао Гоу, совершенно пьяная, с нетерпением ждала лекарство!
Когда банкет подходил к концу, гости постепенно расходились. Некоторые принцы и вельможи хотели остаться и устроить шум в брачном покое, но Чжао Гоу был так пьян, что Цинь Чжэнь очень рано ушел с ним домой.
Прогуливаясь по огромной дворцовой дороге, Цинь Чжэнь был особенно поражен полной луной, которая напомнила ему стихотворение: «Пусть все мы проживем долго и разделим красоту луны, даже если нас разделяет тысяча миль». Эта ночь была для одних ночью счастья, а для других – ночью радости и печали. Увы, сколько же было радости и печали!
Цинь Чжэнь был погружен в свои мысли, когда услышал, как Чжао Гоу бормочет во сне в соседнем вагоне.
"Хм... неужели..."
И что это на самом деле?
Цинь Чжэнь наклонилась ближе, чтобы послушать, и, к своему удивлению, услышала, как Чжао Гоу окликнул ее: «Цинь Чжэнь». На ее лице появилась едва заметная улыбка.
Том второй: Парящие орлы 093 - На пути к новому началу
Под застекленным карнизом и над алыми воротами с кольцами в виде тигриных голов висит большая позолоченная табличка с тремя иероглифами «Особняк Кан Ван», написанными витиеватым почерком. Этот великолепный внутренний двор — новая резиденция Чжао Гоу за пределами дворца.
Вскоре после завершения строительства особняка принца Чжао Гоу не мог дождаться, когда сможет покинуть дворец и начать новую жизнь. Такой большой особняк, естественно, нуждался в управляющем. Хотя такие дела казались пустяками, они были очень важны и требовали доверия. Чжао Гоу долго ломал голову над выбором главного управляющего.
Главный управляющий резиденции принца отвечал за организацию различных дел в резиденции, включая ежедневные расходы, прием гостей, управление прислугой и перемещение товаров. Чжао Гоу жил во дворце с детства, и ему было трудно найти такого способного помощника. Поэтому ему пришлось обратиться за советом к Цинь Чжэню.
Цинь Чжэнь немного подумал, а затем вдруг вспомнил о ком-то и сказал: «Сестра Цинмэй идеально подходит для этой задачи!»
Глаза Чжао Гоу загорелись. Как он мог забыть Цинмэй! Когда Цинмэй ещё жила во дворце, она занималась различными делами его двора. В отличие от Цинлань, она была очень предана Чжао Гоу и действительно во многом выполняла его просьбы, но...
«Способности и преданность Цинмэй не вызывают сомнений, но в данный момент она служит вашей матери. Внезапный перевод её из вашего дома кажется неуместным».
Цинь Чжэнь сказала: «Не стоит беспокоиться. Хотя здоровье моей матери неважное, пары умных служанок будет достаточно. Сестра Цинмэй не нужна. Я вернусь и обсужу это с ними».
Чжао Гоу подумал и понял, что не сможет найти подходящего человека, поэтому сказал: «Это единственный выход».
Охрана Княжеского дворца состояла исключительно из императорских гвардейцев, приведённых из дворца. Согласно их званиям, Лю Ци не должен был сопровождать Чжао Гоу за пределы дворца, но он добровольно понизил свой ранг, чтобы следовать за Чжао Гоу. Это очень тронуло Чжао Гоу!
Императорская гвардия находилась под командованием Гао Цю. Чжао Гоу был с ним знаком, и после обсуждения с ним Лю Ци, Юэ Фэй и Хань Шичжун были в итоге направлены в резиденцию принца Кана, где стали личными телохранителями Чжао Гоу.
После того, как все было подготовлено, Чжао Гоу решил устроить банкет в честь новоселья. Однако, в отличие от грандиозного банкета, устроенного принцем Юнем в прошлом, он решил пригласить лишь нескольких человек на небольшое собрание.
В этот раз среди приглашенных гостей, естественно, были наследный принц Чжао Хуань, а также министры, имевшие связи с Чжао Гоу, такие как Цинь Хуэй, Ли Ган, Цай Сяо и Гао Цю. Кроме того, неожиданно приглашение получил и старый генерал Чжун Шидао, вернувшийся в столицу на временный отдых!
Цинь Чжэнь, взглянув на список гостей, сразу же уловил некоторые намерения Чжао Гоу. Хотя гостей было немного, среди них были гражданские и военные чиновники двора, включая ключевых генералов Императорской гвардии и экспедиционного корпуса. Внимательные могли заметить, что даже в столь юном возрасте амбиции принца Кана намного превосходили амбиции наследного принца.
За исключением генерала Чжун Шидао, все остальные были членами фракции наследного принца. Поэтому проблем с ними не возникало. Однако Чжун Шидао был честным и принципиальным человеком. У него были некоторые сомнения по поводу Цай Сяо и Гао Цю. Еще получив приглашение от Чжао Гоу, он написал письмо, в котором говорил, что не хочет иметь дела с предательскими чиновниками, но все же придет на банкет ради Чжао Гоу.
В день банкета Чжао Хуань прибыл очень рано. Он приехал не только лично, чтобы поздравить гостей, но и со своей новоиспеченной женой, наследной принцессой Чжу. Они были неразлучны, что свидетельствовало о глубине их привязанности.
Остальные прибывали один за другим. Около полудня Чжун Шидао наконец появился у ворот резиденции принца Кан. Чжао Гоу, получив известие, лично поприветствовал его, но вместо того, чтобы проводить в сад, где все собрались, он направился прямо в кабинет.
Спустя мгновение в саду появился Чжун Шидао с широкой улыбкой. Хотя он по-прежнему недолюбливал Цай Сяо и Гао Цю, он не стал создавать им проблем. Все недоумевали, что сказал Чжао Гоу и как ему удалось убедить этого упрямого старика!
Вдоль стен княжеского особняка было высажено множество деревьев османтуса. Наступила осень, и сладкий аромат османтуса наполнял воздух, даря людям чувство расслабления и радости. Гости пили, болтали и прекрасно проводили время.
Увидев эту сцену, Чжао Гоу был в восторге, но когда его взгляд переместился на лицо Чжао Хуана, он заметил в его глазах нотку беспокойства. Хотя это было мимолетно, Чжао Гоу был совершенно уверен, что ему не мерещится, и что беспокойство действительно присутствовало в его глазах!
Он опустил голову и допил фруктовое вино из бокала, чувствуя некоторое разочарование и подумав: «Неужели мой брат начал во мне сомневаться?»
Внутри внутреннего двора Цинь Чжэнь и У Шаофэнь подавали еду Чжу. Чжу доброжелательно улыбнулся и сказал: «Вы двое, садитесь и ешьте со мной!»
У Шаофэнь проявил осторожность и быстро отказался, сказав: «Как мы можем обедать за одним столом с наследной принцессой?»
Чжу настаивал: «Вы все дочери чиновников, так что не беспокойтесь об этом. Пожалуйста, сядьте рядом со мной».
Цинь Чжэнь улыбнулся, потянул У Шаофэня сесть и сказал: «Раз уж это из добрых побуждений наследной принцессы, давайте не будем такими придирчивыми!»
Увидев, что две женщины сели, Чжу с удовольствием принялась за еду. Цинь Чжэнь внимательно заметил, что служанка, сопровождавшая Чжу сегодня, была не личной служанкой Чжао Хуана, Чжу Сюань. Похоже, что месяцы после замужества для Чжу были не совсем счастливыми, и, возможно, между ней и ее сестрой остались какие-то нерешенные проблемы.
После еды Цинь Чжэнь устроила Чжу немного поспать, а затем пошла искать Чжао Гоу. Она случайно подслушала их разговор о войне с царством Ляо, поэтому встала позади Чжао Гоу и внимательно слушала.
Ли Ган сказал: «…Хотя армия Цзинь отступила к Чжунцзину и прекратила ожесточенное наступление из-за сильной засухи и нехватки продовольствия в стране, армия Ляо и подкрепления нашей династии понесли тяжелые потери и не могут преследовать противника. В настоящее время они находятся в тупиковой ситуации к северу от Таньчжоу, и никто не смеет совершать необдуманные действия. Если эта тупиковая ситуация продолжится, кто знает, что произойдет?»
Пока все размышляли, Чжун Шидао, большую часть жизни посвятивший военной службе, заговорил: «Хотя Таньчжоу обладает естественной обороной в виде Великой Китайской стены, Северо-Западная армия под руководством этого сорванца Тун Гуана пришла в состояние хаоса. Они потерпели два крупных поражения и бежали. Как только народ Цзинь оправится, они, несомненно, начнут полномасштабное наступление и больше не будут бояться поддержки нашей династии царству Ляо!»
Слова генерала Чжуна задели всех. Солдаты Сун, восстановившиеся после многих лет войны, оказались ещё менее выносливыми, чем солдаты Ляо, в противостоянии грозной армии Цзинь. Если династия Ляо действительно будет уничтожена Цзинь, династия Сун, вероятно, также окажется в серьёзной опасности.
Чжао Гоу спросил: «Генерал Чжун, по вашему мнению, что нам следует делать сейчас?»
«Хм», — недовольно фыркнул Чжун Шидао, сдувая пыль со своей бороды. Он и его группа верных и храбрых генералов большую часть своей жизни подвергались притеснениям со стороны коварных чиновников при дворе. Теперь, когда опасность приближалась, они наконец-то поняли, что нужно посоветоваться с ними!
«Хотя наша армия многочисленна, она истощена и уязвима. Обучение и дисциплина крайне важны. Однако лишь немногие из нашей миллионной армии владеют навыками верховой езды и стрельбы из лука. У нас нет преимущества перед конницей Цзинь. Даже если мы будем тренироваться, это не принесет большой пользы!»
Чжун Шидао говорил с глубокой печалью, поскольку прекрасно осознавал недостатки армии. Он показал лишь верхушку айсберга, но это уже вызвало большую обеспокоенность среди присутствующих. Он действительно не знал, стоит ли ему продолжать говорить.
Стоявший рядом Чжао Хуань посоветовал: «У нашей династии слишком мало кавалерии, потому что на территории Сун нет коневодческих хозяйств. Без достаточного количества лошадей как мы сможем построить конницу? Однако сейчас наша династия обменивает зерно на лошадей с династией Ляо. Следующий шаг — закупка лошадей у Западной Ся. Только так мы сможем противостоять народу Цзинь».
Чжун Шидао хлопнул себя по бедру и сказал: «Это идеально... идеально!»
Несмотря на морщины вокруг глаз, глаза старого генерала сияли странным светом. Он улыбнулся, глядя на всех присутствующих, вспоминая слова принца Кана, сказанные ему ранее в кабинете. Постепенно он почувствовал, что, возможно, этот двор действительно начал меняться!
Том второй: Орёл парит в небе 094 Отступление и небо открывается
После переезда в резиденцию принца Кана Цинь Чжэнь стал чаще общаться со своей семьей, поскольку Чжао Гоу не возражал против частых визитов. Цинь Хуэй, занимавший теперь должность чиновника четвертого ранга, также часто посещал резиденцию, чтобы навестить Чжао Гоу, отчасти для передачи сообщений наследному принцу, а отчасти для того, чтобы проведать Цинь Чжэня.