Sicherheit

Kapitel 57

En entendant cela, Yongye prit la cuisse de poulet rôtie et dit avec un sourire : « Je la mangerai en marchant ! » La cuisse de poulet sentait délicieusement bon, et elle avait besoin d'énergie ce soir.

Alors qu'elle quittait le manoir, le crépuscule tombait. Si elle avait voulu considérer la situation dans son ensemble, elle aurait dû ignorer Yuepo et continuer à jouer le rôle du prince, attendant le moment opportun pour frapper. Mais elle en était incapable.

Yongye se promena tranquillement jusqu'au bord de la rivière.

Une douce brise du soir soufflait, et une brume blanche s'élevait de l'eau, s'épaississant peu à peu jusqu'à prendre la consistance du lait. Il était impossible de voir à travers ou de comprendre ce qui se passait.

Yongye contempla la scène, le regard vide. Elle avait l'impression que ce lieu ressemblait trait pour trait à la Rivière de l'Oubli des Sources Jaunes, où toutes les âmes étaient dissimulées dans la brume. Si elle pouvait revenir, renaîtrait-elle sous forme humaine

? Yongye ne put s'empêcher d'avancer de quelques pas. L'eau lui arrivait aux semelles de ses chaussures et, encore glaciale, elle frissonna.

C'est comme si tout était nouveau dès l'instant de la réincarnation.

Elle aurait préféré être idiote que de se réveiller dans ce corps. Elle aurait préféré être une folle, assez folle pour ne pas affronter la réalité. Ce n'est qu'en entendant les mots «

Cour des Pivoines

» qu'elle eut l'impression d'être foudroyée.

Réincarnée et jetée dans un bordel ? Son ouïe redevint soudain normale, et elle pouvait entendre l'ombre murmurer par moments à son oreille : « Ne laisse personne découvrir que tu es une femme… Tu ne peux pas te laver… Tu dois contrôler strictement ta consommation d'eau, et tu dois te soulager en même temps… Si tu ne veux pas aller au bordel, si tu veux encore rentrer chez toi… Je sais que tu peux m'entendre, tu ne peux pas… Je t'ai amenée ici, alors je te protégerai… »

La voix de l'ombre venait de l'horizon lointain, mot après mot, et résonnait dans ses oreilles tous les quelques jours.

« Tout le monde connaît la solitude. » Une voix retentit non loin de là.

Yongye tourna la tête, surprise, un couteau de lancer déjà planté dans sa paume. D'une voix tremblante, le visage impassible, elle demanda : « Qui… est-ce un fantôme ? »

« Haha ! » Un rire sonore retentit de l'autre côté de l'épais brouillard. La personne était amusée par la peur de Yongye. « Nous nous retrouvons. Tu te souviens de moi ? » Le brouillard se dissipa et Feng Yangxi apparut à trois zhang de Yongye, vêtu de noir et l'air débraillé. Son visage était fin, avec une barbe fournie et des sourcils épais et sombres. Les yeux perçants et séducteurs qui avaient transpercé Yongye pendant leur combat semblaient maintenant doux.

Yongye le regarda, puis éclata soudain de rire et s'exclama : « Alors c'est toi ! Frère fou ! Que fais-tu ici ? » Le couteau restait immobile dans sa paume, et des gouttes de sueur perlaient déjà sur son dos.

« Dès mon arrivée, j'ai vu quelqu'un entrer dans la rivière, et j'ai alors compris que c'était toi ! » Feng Yangxi rit doucement en s'approchant, la scrutant de la tête aux pieds. Il soupira : « Je viens de réaliser que la personne que j'ai sauvée il y a des années était en réalité l'héritier du prince Duan ! Pourquoi l'héritier serait-il venu seul dans cet endroit isolé, en pleine nuit ? »

Il n'a rien remarqué d'inhabituel chez moi ! Yongye poussa un soupir de soulagement et s'assit dans l'herbe. Le couteau de lancer disparut sans laisser de trace. Elle serra ses genoux contre sa poitrine et contempla l'épais brouillard sur la rivière, murmurant : « Tu disais que tout le monde se sentait seul. C'est juste que, malgré l'excellence inégalée des arts martiaux de Maître Feng, Yongye a profondément déçu Père. »

Feng Yangxi s'assit, le visage de Yongye empreint de désolation. Et alors si elle ne connaissait pas les arts martiaux ? Avec le pouvoir du prince Duan et le prestige de son grand-père maternel, qui à Anguo oserait l'intimider ?

Il tourna la tête et contempla l'eau enveloppée de brouillard. Chacun a ses soucis, n'est-ce pas ?

Une vie parfaite et insouciante, ça existe vraiment ? Il sourit, soulagé, mais un soupçon de mélancolie se lisait aussi dans son sourire.

Yongye était très reconnaissante du silence de Feng Yangxi. Elle ne souhaitait ni parler ni se livrer à des intrigues.

Les deux restèrent assis en silence, sans dire un mot.

Feng Yangxi ôta soudain son manteau et le posa sur Yongye : « Quand je t'ai vu dans la rue ce jour-là, tu n'avais pas l'air bien. J'ai entendu dire que tu étais malade depuis quelque temps. N'es-tu toujours pas guéri ? »

Yongye enfouissait son visage dans ses mains, appliquant sans cesse la potion de déguisement, trop paresseuse pour la rincer. De temps à autre, lorsqu'elle la rinçait, Yihong était folle de joie, trouvant Yongye resplendissante, au point que la princesse consort en profitait pour l'inviter à dîner. Elle ne pouvait être auprès de ses parents que quelques jours par mois, et toute la famille vivait cela comme une épreuve.

Tout le monde attend, tout le monde endure.

Valait-il la peine pour elle de sacrifier Yuepo seule ?

Yongye tourna la tête et sourit à Feng Yangxi : « Le héros Feng est un héros de premier ordre dans le monde des arts martiaux. Mon père le respecte beaucoup et a toujours souhaité devenir votre ami. »

Les lèvres de Feng Yangxi s'entrouvrirent légèrement, ses yeux brillant dans l'obscurité : « J'ai l'habitude d'être seul et je n'aime pas fréquenter les puissants et les riches. »

Mensonges ! Le cœur de Yongye se calma peu à peu. Un grand héros ? Balivernes ! Le mensonge lui échappa : « Yongye est en mauvaise santé et ne peut partager les soucis de mon père, ce qui me rend très triste. »

Feng Yangxi, sachant que Yongye était l'héritier présomptif du prince Duan, devina aisément la raison de tout cela. Il ne put s'empêcher d'éprouver une certaine compassion pour Yongye. Le prince Duan, homme d'une force martiale sans pareille, n'avait qu'un fils aussi fragile, ce qui lui causait inévitablement beaucoup de chagrin. L'héritier présomptif devait certainement en être profondément affecté. Il le réconforta doucement en disant : « Un homme digne de ce nom aspire à être à la hauteur du ciel et de la terre. Prends exemple sur l'ancien Premier ministre d'Anguo, Yu Dan, qui accéda à ce poste à l'âge de dix-sept ans. Il ne maîtrisait aucun art martial, et pourtant, il siégeait à la cour, et même les généraux les plus puissants, capables de fendre des tablettes de pierre et de briser des rochers, le traitaient avec le plus grand respect. Le roi de Qi unifia trente-six tribus pour établir son royaume, devenant ainsi l'une des trois grandes puissances hégémoniques aux côtés d'An et de Chen, misant non sur la force militaire, mais sur la stratégie et le prestige. Chen consolida son royaume grâce à trois ministres illustres, dont aucun n'était versé dans les arts martiaux. Yongye est un peu faible et ne connaît aucun des dix-huit arts martiaux, alors pourquoi se décourager ? »

« Oui, le prince You est doux et poli, respectueux et raffiné, mais qui sait à quel point il est insidieux ! » pensa Yongye. Mais ses yeux s'illuminèrent peu à peu, comme s'il avait compris quelque chose. Il sourit, se leva et s'inclina devant Feng Yangxi : « Merci pour vos conseils, Grand Héros Feng. Yongye a compris. »

Feng Yangxi la regarda avec un sourire, remarquant l'aura lunaire qui émanait de Yongye. Malgré son teint pâle, ses traits étaient d'une beauté envoûtante. Sa mélancolie inspirait la pitié, mais à présent, son sourire rayonnait d'une énergie qui éclipsait sa beauté physique, possédant un charme unique qui attirait tous les regards. La princesse de Jing'an, éprise d'elle, n'était pas uniquement attirée par son apparence. Pensant cela, elle s'exclama : « Les apparences sont trompeuses. Yongye n'a pas besoin d'interpréter les intentions des gens à partir de cela. L'autre jour, j'ai vu cette petite princesse… »

Yongye cligna des yeux et l'interrompit, puis sourit : « Maître Feng est habillé en noir depuis sept ou huit ans sans changer de vêtements, est-ce parce que vous méprisez les vêtements ? »

Voyant qu'elle refusait de mentionner la princesse Rose, Feng Yangxi cligna des yeux et dit lentement : « Je n'ai pas d'argent ! »

Yongye éclata de rire, fouilla dans sa robe, sortit une bourse, en tira un petit lingot d'or, prit la main de Feng Yangxi et le déposa dans la sienne en disant : « Je te considère comme une amie, voici mon cadeau de bienvenue. Ne crois pas que ce soit vulgaire, c'est un présent sincère. C'est juste que le moment est mal choisi, sinon je t'aurais offert une nouvelle tenue ! »

Elle continuait de parler, comme si elle craignait que Feng Yangxi ne la comprenne mal.

Feng Yangxi contempla le lingot d'or dans sa paume avec un sourire ironique. Après un instant d'hésitation, elle sortit de sa poitrine une petite plaque de bois. Les trois caractères «

Feng Yangxi

» y étaient inscrits en lettres flamboyantes. Elle la déposa dans le col de Yongye et dit en souriant

: «

Si jamais tu rencontres des difficultés à l'avenir, tu pourras te servir de cette plaque pour m'aider.

»

Mon Dieu, quelle aubaine ! J'ai trouvé le trésor ! Feng Yangxi, quel naïf ! Yongye prit joyeusement la plaque de bois, la retournant et l'examinant à plusieurs reprises, puis demanda innocemment : « Est-ce le jeton Jianghu du Maître Feng ? Une fois cette plaque révélée, les justes comme les méchants nous éviteront-ils ? »

« Hehe, un ami du monde des arts martiaux me fait plaisir. Tu peux le garder. » Feng Yangxi trouvait l'héritier du prince Duan encore innocent et naïf. Ayant séjourné si longtemps au palais princier, il était vraiment comme un morceau de jade brut. S'il n'avait pas été l'héritier du prince Duan, il aurait été un bon ami.

Yongye jeta un coup d'œil au ciel, puis sourit et dit à Feng Yangxi : « Je pleure pour toi, seul au bord de la rivière, la lune brille solitaire en cette longue nuit. Jusqu'à ce que nous nous revoyions. »

Un profond sentiment emplit les yeux de Feng Yangxi tandis qu'elle murmurait plusieurs fois les paroles de Yongye, éprouvant un sentiment de parenté inattendu avec ce prince Duan.

Il était loin de se douter que, tandis que Yongye s'éloignait lentement, il était si satisfait de lui qu'il faillit éclater de rire.

Cao Cao déclara : « Je préfère trahir le monde que d'être un scélérat vaincu. » Une lueur impitoyable brilla dans les yeux de Yongye. Elle préférait être une héroïne qu'une bandit vaincue. Dans cette vie, elle ne se mettrait plus jamais en danger, car son cœur était tendre. Elle n'était pas seule ; elle avait aussi sa douce mère et son père, dévoué à son pays.

À ce moment-là, Yongye a retrouvé confiance en lui.

Elle y avait réfléchi depuis des années. Elle ne pouvait être ni une jeune héroïne galante qui faisait chavirer les cœurs le jour, ni une voleuse à la recherche de conquêtes la nuit. Ce corps, un corps de jeune fille, lui causerait d'immenses souffrances, mais une nouvelle vie devrait lui apporter de nouvelles joies. Elle s'efforçait déjà de s'adapter et était stupéfaite de découvrir les nombreuses différences entre les hommes et les femmes.

Elle est plus facilement émue aux larmes qu'auparavant. Elle admire seulement les femmes et n'éprouve plus le désir impulsif de les posséder comme autrefois.

Ce qu'ils ont en commun, c'est le cœur qu'ils portent en eux : fort, décidé et impitoyable.

Suis-je un jour amoureuse

? Le regard de Yongye exprimait un mélange de curiosité et de désir, teinté de dédain. Elle connaissait trop bien les ruses des hommes. Conquérir son cœur ne serait pas chose aisée.

En y repensant, son humeur s'améliora soudainement. Il jeta nonchalamment la plaque de bois qu'il tenait à la main, et Yongye laissa échapper un rire malicieux : « Feng Yangxi, je ne peux peut-être pas te vaincre, mais je peux toujours te berner par des tactiques sournoises ! »

Et toi, Li Tianyou.

Yongye sourit en regardant en direction de la résidence du prince You.

Comment Yongye est-elle devenue une femme ? — Questions-réponses