Sicherheit - Kapitel 175
« Hmph, à quoi pense encore Votre Majesté ? Mon père doit être aveugle pour vouloir qu'une telle femme devienne princesse héritière ! » Yan Di était furieux d'apprendre que Yong Ye l'avait trahi.
J'ai secoué la tête ; il ne comprenait pas. Yongye avait ses propres difficultés.
« Si elle tombe amoureuse de moi, je l’épouserai. » C’est tout ce que j’ai pu dire à Yandi.
« Est-ce simplement parce qu'elle est belle ? »
« Non, son cœur est comme du cristal
; il reflète différentes couleurs selon la lumière. Frère Yan, je la veux. » Je savais que je devais être ferme
; sinon, frère Yan s’éloignerait de Yongye et père hésiterait.
Je suis retourné à Anguo dès que mes blessures ont été guéries. J'ignorais où Yongye se cachait, mais je savais qu'avec son habileté et sa ruse, elle s'en sortirait.
Je l'ai sauvée par hasard de la zone droguée à l'extérieur de la Cour des Pivoines, et je pensais qu'elle éprouverait un peu de culpabilité ou d'affection envers moi. Mais j'ai été déçu. En plus de me mentir par méfiance, elle voulait vraiment me tuer. Son attitude envers moi était complètement différente de celle qu'elle avait eue avec ce gamin nommé Yue, et je me suis immédiatement mis en colère.
J'ai pensé plus d'une fois que si Yongye me croyait, et si elle me disait simplement la vérité, je la traiterais certainement avec sincérité.
Elle ne l'a pas fait.
J'étais furieuse et je voulais lui donner une leçon, lui faire peur. Alors je l'ai vendue à la Cour des Pivoines, sachant que je pourrais obtenir d'elle des indices sur la Vallée de Youli. Je savais aussi que la Vallée de Youli était déterminée à la capturer vivante, elle me serait donc certainement utile et ne me ferait aucun mal.
Cependant, elle disparut. Mo Yu avait déjà quitté la Cour des Pivoines, et c'est Li Yannian qui y était restée.
En un instant, j'ai été envahi par le remords. Mon cœur s'est serré, et je suis devenu anxieux et agité.
Après le coup d'État à Anguo, j'ai suivi Li Yannian. Je ne pouvais que prier Dieu de m'aider à la retrouver. Je priais seulement pour qu'elle ne meure pas. Quoi qu'il lui arrive, j'ai décidé de prendre soin d'elle jusqu'à la fin de mes jours.
Pendant les six jours et six nuits où j'ai cherché partout à Yishan, ce n'était pas que je n'étais pas fatigué ou que je ne voulais pas dormir, mais que je ne pouvais me résoudre à la quitter. Je ne la trouvais pas, et je ne trouvais pas la paix, pas même un instant.
Quand je n'arrivais plus à manger ni à dormir à cause d'elle, je savais que j'étais vraiment tombé amoureux d'elle. Peu importait le nombre de personnes innocentes qu'elle avait tuées, peu importait si elle avait des sentiments pour un autre homme, je l'aimais.
Lorsque nous avons trouvé la maison en pierre, Yongye m'a regardé nerveusement. La méfiance et la tension dans ses yeux n'étaient pas dues à Li Yannian, mais à moi.
Suis-je vraiment la cible de sa haine à ce point ? Me hait-elle à ce point ? Veut-elle me tuer à ce point en permanence ?
Je lui ai dit que je ne voulais pas tuer Xinghun. Pourtant, cette nouvelle ne l'a pas rassurée. Je n'ai pu m'empêcher d'éprouver une pointe de jalousie, pensant que celui qu'elle aimait vraiment était Yuepo.
Dans la maison en bambou située sous la plateforme de pierre de Yishan, j'ai trouvé un mot écrit par Yuepo à Yongye. Ils éprouvaient déjà des sentiments profonds l'un pour l'autre, ce qui me rendait encore plus malheureuse, surtout l'air sournois de Yongye qui lisait le mot avec avidité, ce qui me mettait hors de moi.
Quand elle s'est réveillée et a lâché le nom de Yuepo, j'ai eu envie de lui dire qu'elle était déjà fiancée et qu'elle ne pouvait pas penser à d'autres hommes, surtout pas à un homme qui semblait insaisissable et dont je ne savais pas où il se trouvait.
Le prince Duan a envoyé une lettre exhortant l'État de Qi à accorder un cadeau de fiançailles.
Li Tianyou devint empereur, et le prince Duan ne voulait pas que Yongye l'épouse.
Je comprends enfin pourquoi le prince Duan voulait arranger ce mariage.
Yongye a tué trop de fonctionnaires d'Anguo dans la capitale. Une fois ses crimes révélés, sa vie sera en danger. Si elle épouse Qi en tant que princesse héritière, le prince Duan pourra se disculper et lui sauver la vie.
Ayant compris cela, Yan Di et moi avons apporté les cadeaux de fiançailles à la résidence du prince Duan pour faire officiellement une demande en mariage.
L'idée que Yongye m'épouse bientôt me remplit de joie.
Je voulais voir Yongye, mais j'étais un peu gênée, alors je l'ai invitée au banquet au nom de Yandi.
L'empereur Youqing promulgua un édit conférant à Yongye le titre de princesse Yong'an. J'avais hâte de la voir resplendissante en habits féminins, mais Yongye apparut vêtue d'habits masculins. Je pensais que c'était son style, mais je pressentais aussi qu'elle avait d'autres intentions en ne portant pas de vêtements féminins.
Plus tard, j'ai appris qu'elle avait bravé le décret impérial et refusé que Li Tianyou la voie en vêtements féminins. Se pourrait-il qu'elle ne s'habillait ainsi que pour ce garçon
? Cette hypothèse me mettait très mal à l'aise.
Je ne crois pas qu'elle oserait se déguiser en homme et se marier.
Chaque parole et chaque geste de Yongye m'influençait constamment. Je nourrissais un profond ressentiment, lui cachant mon identité, attendant qu'elle entre au palais et se présente à moi pour lui réserver une surprise. À ma grande surprise, lorsqu'elle surgit de derrière un groupe de servantes sur le navire, je faillis vomir du sang. Elle s'était vraiment déguisée en homme pour se marier, et elle le faisait avec un naturel déconcertant.
À sa tenue, j'ai déduit deux choses
: son cœur est pour ce garçon. Son mariage de convenance n'avait d'autre but que de faciliter la tâche du prince Duan.
Yongye ne comprenait pas. Dès qu'elle poserait le pied sur le sol de Qi, elle serait déjà la princesse héritière de Qi. Si elle partait en fugue avec un inconnu, la famille royale de Qi perdrait toute crédibilité.
Alors que la calèche entrait dans la capitale, je la regardai s'éloigner tandis qu'elle pénétrait dans l'auberge et je soupirai. À moins d'exaucer son vœu et de lui permettre de vivre dans l'anonymat, elle ne pourra jamais revoir ce garçon.
En même temps, je me suis demandé : suis-je vraiment moins bon que ce type qui n'a pas su la protéger ? Pendant un instant, j'ai vraiment eu envie de me raser la barbe, de me changer et d'aller la voir.
Quand Yan Di m'a vu caresser ma barbe et me regarder dans le miroir, il a soupiré et a dit : « Une femme se pare pour celui qui l'apprécie, et toi, mon frère, tu te tourmentes ainsi ! »
Je me suis figé, renonçant à mon projet de laisser Yongye voir mon vrai visage. Un homme digne comme moi devait user de son charme pour gagner ses faveurs
; je dédaignais de le faire.
Je n'ai pas dit la vérité à Yongye. Au fond de moi, j'espérais qu'elle resterait, ne serait-ce que pour préserver l'accord entre nos deux nations. Je pensais qu'après notre mariage, elle serait ma femme et que je parviendrais à la séduire. Pourtant, Yongye est partie.
Apprendre cette nouvelle, c'était comme voir le soleil se coucher sur un lac au crépuscule ; tout est devenu sombre et mon cœur s'est glacé.
Je veux voir à quel point ses sentiments pour ce type sont profonds.
Elle n'avait qu'un seul endroit où aller
: la clinique Ping'an. C'est ce qu'indiquait le mot trouvé dans la maison en bambou. Chaque fois que Shengjing apparaissait dans cette clinique, je ne le quittais pas des yeux.
De loin, elle aperçut le jeune homme du nom de Yue qui la conduisait à l'intérieur de la clinique. Le soleil couchant les baignait de lumière
; l'un était beau et raffiné, l'autre d'une beauté incomparable
: un couple véritablement parfait.
J'ai ordonné aux soldats de fouiller les lieux, et ils m'ont rapporté qu'à l'intérieur se trouvait un couple de personnes âgées très amoureuses.
Ce soir-là, après m'être enivré, j'ai dit à Yan : « Je ne serai pas le prince héritier. »
Après un long silence, Yan Di m'a dit : « Regarde encore, réfléchis-y à nouveau. »
J'ai frappé la table du poing et me suis levé furieux en disant : « Je n'ai jamais voulu être prince héritier ! Si ce n'était pour la nuit éternelle… »
« Frère, as-tu jamais réfléchi à la raison pour laquelle Yongye a fait preuve de clémence tout en souhaitant désespérément te tuer ? Certes, elle a fui le mariage, mais frère, as-tu oublié que Yongye ignorait qu'elle allait t'épouser ? » Mon frère Yan se retourna alors et tenta de me persuader. Ses paroles furent comme un glaçon qui me glaça le sang, et je repris instantanément mes esprits.
Yongye ignorait qu'elle allait m'épouser, c'est pourquoi elle s'est enfuie le jour du mariage. Ces mots ont ravivé mon espoir.
Je l'ai sauvée à maintes reprises, et Yongye éprouvait aussi des sentiments pour moi. Craignait-elle que je découvre qu'elle était Xinghun, celle qui l'avait tuée
? Si Yongye savait qu'elle allait m'épouser, me quitterait-elle quand même
?
Je quittai le palais et m'allongeai en face de la clinique médicale Ping An, contemplant la cour au loin.