Sicherheit - Kapitel 189
Après dix jours de marche supplémentaires, je me suis enfin retrouvé au bord d'une immense crevasse. Une étroite fente s'étendait entre deux falaises, semblant se tendre vers le ciel. En levant les yeux, j'avais mal au cou à force de contempler le paysage, mais la crevasse paraissait s'étirer à l'infini.
Je suis entré.
Une heure plus tard, un spectacle à couper le souffle s'offrit soudain à leurs yeux
: une immense mer de fleurs enchanteresse, des couches successives s'étendant à perte de vue. À la lisière de ce paradis floral, on apercevait faiblement des volutes de fumée s'élever des cheminées.
Sans réfléchir, je suis entrée et me suis endormie en humant le parfum des fleurs.
Le cri du faucon à la porte me réveilla. J'ouvris les yeux et découvris une pièce tout à fait ordinaire, avec une table, un lit et une armoire. Née dans la royauté, la couverture sur laquelle je me portais était d'une douceur incomparable. En l'examinant de plus près, je reconnus qu'il s'agissait du plus prestigieux brocart nuageux de mon royaume de Chen. J'en fus stupéfaite. Ce tissu était réservé à la royauté
; comment pouvait-il se trouver ici
?
En me levant, j'ai remarqué que la table était en palissandre, d'apparence simple mais d'une valeur inestimable. Malgré sa simplicité apparente, le bois à lui seul valait une fortune.
J'ai poussé la porte, et là, elle était là : une auberge. Dehors, une rue grouillait de monde, comme dans un petit village. À ma grande surprise, la vendeuse de souvenirs de montagne à l'entrée portait un bracelet de jade. D'un vert éclatant et rare, il valait au moins dix mille ou vingt mille taels d'argent. Pourtant, elle vendait des babioles sans valeur.
Et le serveur portait même une robe de brocart. Même si cette robe ressemblait à un uniforme de serveur, elle vaudrait tout de même vingt taels d'argent.
Tout cela est ridicule, complètement absurde.
Une silhouette vêtue d'une robe d'un blanc lunaire apparut ; c'était un jeune homme d'une beauté exceptionnelle. Il me regarda doucement et dit : « Tu es réveillée ? »
Je l'ai reconnu à sa voix
; c'était celui qui était venu me voir au palais ce jour-là. Mais je ne m'attendais pas à ce qu'il soit si jeune et qu'il possède des compétences en arts martiaux aussi exceptionnelles, admirées même par Yi Zhongtian.
"Qu'est-ce qui ne va pas?"
J'ai fait l'effort de détourner le regard. À l'intérieur de l'auberge, tous les passants semblaient posséder des objets de valeur, et pourtant, ils paraissaient tous être de simples montagnards. Je l'ai regardé, j'ai pris une profonde inspiration et j'ai dit : « Je suis là. Où est-il ? »
Il ne vous écoutera pas.
Je n'y crois pas.
L'homme sourit et désigna le flanc de la colline : « Il est dans une cabane en bois sur la montagne. »
À côté de la maison en bois, quelqu'un s'entraîne à l'escrime.
« Xiaobai ! » lui ai-je crié, et je n'ai pas pu retenir mes larmes. Il avait tellement souffert ; combien cela m'était-il difficile de le voir ainsi ?
Il cessa de brandir son épée, me lança un regard profond, se retourna et entra dans la maison en refermant la porte derrière lui.
Je le fixai, le regard vide. Je quittai le palais, ne souhaitant rien qui puisse lui arriver, mais il refusa de rester avec moi. « Alors tu ne m'aimais pas après tout ! Tu… tu ne faisais que rembourser une dette de gratitude ! » hurlai-je, le cœur déchiré.
Aucun mouvement n'était visible à l'intérieur de la maison.
Assise devant la maison en bois, j'étais désemparée et sans voix. J'ai ma fierté. S'il ne se soucie pas de moi et ne fait que s'acquitter d'une dette de gratitude, pourquoi devrais-je m'en préoccuper ?
Mais le regard de Xiaobai, son visage résolu et sa volonté de sacrifier sa vie m'empêchaient de bouger. Je ne pouvais croire à son insensibilité envers moi.
Je suis restée assise dehors pendant trois jours pendant qu'il s'entraînait à l'épée, mangeait et sortait, comme si je n'existais pas.
Cela me fait plus mal que de me tuer.
La quatrième nuit, le tonnerre gronda et la pluie tomba à verse. Les lumières s'allumèrent dans la cabane et je le vis même assis à table, mangeant tranquillement. Trempé jusqu'aux os, mon cœur se glaça. Je me levai en chancelant et lui dis : « Je m'en vais. Tu ne te souciais vraiment pas de moi, finalement. Je ne te dérangerai plus jamais. »
Je suis descendue de la montagne. La ville était déserte, il n'y avait âme qui vive. Je marchais seule sous la pluie, les larmes aux yeux. Devais-je retourner au palais
? C'était ma maison. L'idée de finir comme les concubines, de vieillir et de mourir là-bas, me terrifiait. Je ne voulais pas y retourner.
N'y a-t-il donc aucun endroit au monde où je puisse trouver refuge ?
La pluie semblait s'être arrêtée. J'ai levé les yeux et je l'ai vu, un parapluie à la main, me fixant d'un air impassible.
Un éclair de surprise traversa mon regard. Voulait-il être avec moi ?
Il me tendit le parapluie, debout sous la pluie, le visage renfrogné.
Je me suis énervé et j'ai repoussé son parapluie d'un revers de main : « Qui suis-je pour toi ? As-tu besoin de me dire ce que je dois faire ? Dégage de mon chemin ! »
Après quelques pas seulement, je me suis sentie légère lorsqu'il m'a soulevée. Furieuse, je me suis mise à donner des coups de pied, à frapper et à pleurer, mais il m'a ignorée et m'a portée jusqu'au sommet de la montagne. La pluie ruisselait sur son visage et ses lèvres étaient serrées. Mon visage était pressé contre sa poitrine et j'entendais son cœur battre la chamade.
Il m'a ramenée jusqu'à la cabane et est resté assis en silence devant la porte toute la nuit.
J'ai essayé de me précipiter vers la porte, mais il est resté planté devant moi sans dire un mot.
« Si tu ne veux pas de moi, pourquoi t'intéresses-tu encore à moi ? »
Il ferma les yeux et laissa la pluie lui inonder le visage.
Je me suis calmée et j'ai dit : « D'accord, je partirai demain quand la pluie s'arrêtera. »
Le lendemain matin, je suis sortie de la cabane, mais il avait disparu.
En descendant la rue principale, je ne pouvais m'empêcher de le regarder. Il ne m'a pas suivie.
Ici, les gens me traitent comme un étranger ; personne ne me parle.
Le jeune homme à la chemise blanche comme la lune réapparut : « Ce n'est pas qu'il ne veuille pas vous parler, c'est qu'il a confié sa vie au Maître de la Vallée. Il ne peut pas vous parler, sinon vous mourrez. »
J'avais l'impression d'avoir trouvé une bouée de sauvetage, alors j'ai attrapé la manche de l'homme et j'ai demandé : « Que dois-je faire pour qu'il me parle ? Que dois-je faire ? »
« Tu vois cette falaise ? Tu peux l'escalader si tu en es capable. »
La falaise était très haute, comme taillée au couteau. Je me mordis la lèvre et demandai : « Qui êtes-vous ? »
« Je suis le maître de cette vallée. »
« La parole d'un gentleman est sacrée ? »
Il a ri aux éclats : « Je ne romprai jamais ma promesse. »
Je ne me connaissais pas capable d'un tel courage. Je m'accrochais désespérément aux crevasses, aux lianes et aux herbes folles de la paroi rocheuse. Grâce à mon agilité et à la force de mes doigts, je grimpais petit à petit.
Je n'osais pas regarder en bas ; les oiseaux qui tournaient en rond en dessous me disaient que tomber signifierait assurément une mort certaine.