Jiangnan Gaiden

Kapitel 18

Cuando volví a abrir los ojos, ya era pasada la medianoche. Parecía que mi inconsciencia había durado mucho menos de lo que imaginaba. Extendí la mano y me toqué el hombro izquierdo herido; estaba vendado, pero la herida seguía teniendo un aspecto horrible. Sonreí con ironía: «Huaiyuan, ¿no podías haberme vendado bien? ¿Por qué tuviste que envolverme como si fuera una empanadilla?».

"、、、、、、"

—Vale, vale, prometo que la próxima vez no discutiré tan rápido —dije, levantando las manos en señal de rendición—. Así que, por favor, no te enfades más conmigo, ¿de acuerdo?

"¿Así que sabes que las lenguas sueltas hunden barcos?" La voz fría de Huaiyuan llegó amortiguada a mis oídos; je, el mocoso está bastante preocupado por mí, ¿eh?

"Jeje, te tengo como mi guardaespaldas estrella, ¿de qué tengo miedo?" Le hice una mueca y estaba a punto de darme la vuelta cuando, sin querer, agravé la herida de mi hombro, provocando un gemido de dolor. "¡Esa mujer, Lu Rumei, parece tan delicada y débil, nunca esperé que fuera tan cruel! ¡Con razón ese tal Jiang preferiría ser un fantasma antes que casarse con ella!"

“Jiang Mo Hui.” Huai Yuan no pudo evitar reírse entre dientes mientras me miraba.

Jaja, reír significa que ya no estoy enfadado. Negué con la cabeza con aire de suficiencia. "¿Acaso 'no regresar' y 'no volver' no es lo mismo? No hay diferencia." Por supuesto, recibí otra mirada de fastidio como respuesta.

Menos de cinco minutos después, finalmente no pude evitar preguntar: «Huaiyuan, ¿crees que Jiang Mohui está loco? Tiene una mujer tan hermosa como Lu Rumei, ¿y aun así la desprecia? He oído que es increíblemente arrogante con las mujeres. Oye, ¿conoces a ese Jiang Mohui? ¿Eh? ¿Crees que podría ser gay?». Le sonreí condescendientemente.

“¿G?”, reaccionó Huaiyuan esta vez, levantando una ceja.

«Ah, ¿te refieres a eso de lo que estaban hablando, lo de ser gay o que le falta una mano?» Sonreí y me acerqué. «¿Verdad? Debes haberlo visto, ¿no? Mira a Liu Wufeng, es tan guapo y tan leal. Aunque lleva seis años muerto, sigue buscándolo por todo el mundo. ¿Quién creería que no hay nada entre ellos?» Hmph, me ignoró, pero no puedo sacar mis propias conclusiones, ¿verdad? Lógica tan simple, fácil de deducir, ¿no?

"Tienes tiempo libre para meterte en los asuntos ajenos. Creo que tu herida ya casi está curada. Ya no necesitas que te cambie el vendaje, ¿verdad?" Huaiyuan seguía con esa expresión fría e indiferente.

"No, solo estoy matando el tiempo." Bien, entonces ignórame. Me estiré perezosamente y miré por la ventana, aburrido... espera, ¿por qué la luna es tan redonda?

"Huaiyuan, ¿estoy viendo mal? ¿No es hoy el día diez del mes? ¿Cómo es posible que haya una luna tan grande?", exclamé sorprendida.

—Quince —Ji Huaiyuan me miró fríamente—. Has sido golpeado por el Látigo del Amor de Yu Linglong, y sigues aquí charlando ociosamente. Realmente no sé si decir que tienes suerte o simplemente eres un tonto con buena fortuna.

¿Te refieres a cinco días? ¡Imposible! ¡Pensé que solo eran una o dos horas! Me quedé boquiabierta: ¿podía ese hermoso látigo de cuero ser tan poderoso? Con razón Liu Wufeng le pidió el antídoto ese día; pensé que simplemente se había equivocado al hablar por las prisas.

"Por cierto, vi a Liu Wufeng persiguiéndote ese día. ¿Cómo estás? ¿Te has hecho daño?" Lo examiné rápidamente de arriba abajo; parecía estar en perfecto estado. Respiré aliviada y me llevé las manos al pecho. "Así que no te atrapó, ¿o fuiste lo suficientemente lista para esconderte? Por suerte estás bien. Es cierto, Liu Wufeng es un caballero. Aunque te hubiera atrapado, no te habría hecho nada. No debí haber dudado de él."

"¿Solo lo conoces desde hace unos días y ya tienes tanta confianza en él?", se burló Huaiyuan repetidamente.

"Es tan guapo, claro que no es mala persona." Hice un gesto con la mano restándole importancia. "No te preocupes, he visto a más gente de la que tú has comido arroz, no me equivocaré."

"Si tanto te gusta, ¿por qué no te casas con él?" Vaya, qué ambiente tan tenso... ¿Qué hice para ofenderlo? ¡Esto es inexplicable!

"Por supuesto que no tengo ningún problema, pero..." Antes de que pudiera terminar de hablar, Huaiyuan se acercó de repente y me quitó la manta de seda que me cubría. Me sobresalté y, por reflejo, me cubrí la cabeza con las manos. "¿Qué quieres hacer?"

"¡Cambia el vendaje!" Oye, si vas a cambiar el vendaje, ¿por qué lo golpeas tan fuerte? Me estremecí de dolor, "¡Ji Huaiyuan, ¿estás intentando asesinarme?!"

¡Este idiota me sonrió! Me enfurecí al instante. "¿De qué te ríes? ¡Que tengas los dientes blancos no significa que seas tan genial!" ¡Humph! ¿Acaso cree que no tengo carácter? ¡Esta señora también se enfada! Me tapé la cabeza con la manta; ¡si le vuelvo a hablar, me convierto en una perrita!

¿Qué huele tan bien? ¡Mocoso, ¿eres un cerdo?! ¿Por qué haces tanto ruido mientras comes? ¡He dormido cinco días! ¡Me muero de hambre! El ruido continuó, y el aroma pareció intensificarse, finalmente…

"¡Ji Huaiyuan!", exclamé, apartando bruscamente las sábanas y sentándome de golpe. Sentí un escalofrío en el pecho al deslizarse mi ropa; parecía que alguien había cortado el cuello para facilitar la aplicación de la medicina. Sentí un rubor inmediato en la cara y, con desesperación, me cubrí el pecho con las manos.

"No hay necesidad de taparlo, de todos modos no hay nada que ver." ¡En serio, eso es indignante!

¿Cómo podían ser tan irrespetuosos? Apreté los dientes y levanté la vista, solo para encontrarme inesperadamente con los brillantes ojos de Huaiyuan. Su expresión amable hizo que mi corazón comenzara a latir con fuerza.

Me quedé sentada, observándolo mientras me envolvía con delicadeza en una gabardina verde oscuro. Luego, se inclinó y apartó suavemente un mechón de pelo de mi frente, como si quisiera ver directamente en mi corazón. «Hay un lugar donde el agua es cristalina y la luz de la luna es preciosa. ¿Quieres venir conmigo?»

Asentí con la cabeza sin expresión; pensé que, incluso si me pidiera que muriera con él ahora mismo, probablemente seguiría asintiendo, ¿verdad?

Huaiyuan se inclinó y me levantó en posición horizontal; medía menos de 1,5 metros, ni siquiera me llegaba al hombro. La postura era tan extraña que no pude evitar reírme, rompiendo así la incómoda atmósfera.

"¡Jajajajaja!" Me sequé las lágrimas de los ojos, me reí a carcajadas, lo señalé y le di un consejo: "¿No es gracioso? ¿Intentando ligar con chicas como los demás? ¡Todavía es un poco pronto! Deberías cargarme a cuestas como aquel día, así me vería más presentable."

No respondió, solo me miró fijamente, sin soltarme, y saltó ágilmente por la ventana, aterrizando en un árbol del patio. «¡Seguimos en el Pabellón Benlei! Parece que Liu Wufeng no te vio ese día». Al percibir el silencio a mi alrededor, me quedé callada.

El paisaje que me rodeaba pasaba velozmente ante mis ojos, el viento acariciaba suavemente mi rostro, una luna brillante colgaba en lo alto del cielo, algunas estrellas dispersas salpicaban la noche y la luz plateada de la luna se extendía sobre la tierra. Huaiyuan era tan veloz como un pájaro en vuelo y tan ligero como una golondrina; no pude evitar admirar la inmensidad y la profundidad de las artes marciales chinas hasta el punto de postrarme.

Huaiyuan finalmente se detuvo. Miré a mi alrededor y vi agua por todas partes, brillando plateada a la luz de la luna. Los sauces de la orilla mecían sus esbeltas ramas, creando una hermosa escena nocturna: era el lago Wangxia. Parecía que me había llevado a las inmediaciones del pabellón en medio del lago.

Acabo de echarme una siesta, ¿y en esa sola noche ha llegado el verano silenciosamente?

Mientras observaba una estrella fugaz desaparecer en el cielo tranquilo, me recosté sobre el hombro no tan ancho de Huaiyuan y me dejé llevar por un estado de ensueño. Él me rodeó con sus brazos con suavidad pero con firmeza, con el rostro serio. "Dame tiempo, déjame crecer."

De repente, se me llenaron los ojos de lágrimas. Ante la sinceridad y honestidad en su mirada, ya no quería ocultarle nada. Sentí la necesidad de contárselo todo. Quizás, solo contándole todo con franqueza podría liberarse de ese sentimiento; era tan joven que aún no comprendía lo que eran los sentimientos. Había vivido mucho tiempo en soledad, y su repentina aparición conmigo había creado un malentendido, ¿verdad?

“Huaiyuan, escucha con atención. Solo lo diré una vez.” Respiré hondo, lo miré fijamente a los ojos y, con valentía, le dije: “Tú y yo no somos del mismo mundo.”

—Lo sé —respondió con calma.

"¿Sabes? ¿Qué sabes?" Ahora era mi turno de quedarme impactado.

«No me importa de dónde vengas, ni si eres un fantasma o un demonio. En resumen, las personas y las cosas que he decidido no cambiarán». Permaneció tan tranquilo como siempre.

«¿Fantasmas y demonios?» Me dejó completamente atónito. «Soy un ser humano, un ser humano vivo, que respira, ¿de acuerdo? Mira, tengo carne y sangre, tengo calor, puedo enfermarme, puedo lastimarme, necesito comer cuando tengo hambre y necesito dormir cuando estoy cansado».

"¿Entonces de qué hay que preocuparse?" Su sonrisa era tan radiante que por un instante me quedé absorto en mis pensamientos.

Negué con la cabeza, esforzándome por salir del caos. «Huaiyuan, algunas cosas no son tan simples como crees». Miré el lago, sumida en una tristeza inexplicable. «Aunque soy humana, vivo en una era y un tiempo diferentes a los tuyos. Originalmente no pertenecía a este lugar; fui traída aquí por una fuerza desconocida por alguna razón desconocida».

Me detuve un momento, preguntándome si me entendería. Yo misma estaba confundida; él me miró, indicándome con un gesto que continuara.

"No sé dónde me equivoqué para terminar en tu mundo." Frunció el ceño, pero permaneció en silencio. Suspiré. "Huaiyuan, no hay manera de que podamos estar juntos. Sin mencionar que eres mucho más joven que yo..."

Me interrumpió: "¿Acaso ser mayor que tú significa que está bien? ¿Como Liu Wufeng?"

—No se trata de la edad —apreté los dientes—. Aunque seas mayor que yo, todavía hay mil años de tiempo y espacio entre nosotros.

"¿Qué quieres decir?" Frunció el ceño.

Lo que quiero decir es que, aunque soy una persona, nací casi mil años después que tú. No sé por qué vine aquí, ni cuándo volveré. ¡Quizás, en el próximo segundo, desaparezca de tu vista y regrese a mi mundo original! ¿Lo entiendes? —le grité, con la vista empañada por las lágrimas.

"No te preocupes, no dejaré que eso suceda. Sigues aquí, justo delante de mis narices, no has desaparecido, ¿verdad?", dijo con absoluta certeza.