Jiangnan Gaiden

Kapitel 27

¿Acaso tiene cerebro? ¿Crees que un asesino en serie así se burlaría de ti? Puse los ojos en blanco con impotencia, y tres líneas negras aparecieron en mi frente.

¡Tonterías! Si no hubiera sido tan astuto y hubiera elegido una hoja para darle en su punto de presión, este chico habría muerto hace mucho tiempo. ¿Quién tendría derecho a garantizarlo? El anciano que llegó después claramente se negó a creer su explicación.

"¡Yo también ayudé a desviar ese cuchillo, de lo contrario, sin duda lo habrían destripado!", se atribuyó apresuradamente el anciano Guan.

«Dos ancianos, no hay necesidad de discutir más. Estoy bien, no estoy herido». Aparté con cuidado el cuchillo de acero, me puse de pie y, ah, no me dolió. No me había perforado la piel; simplemente estaba demasiado asustado.

—¿Cómo diste con este lugar? —pregunté sin pensarlo mientras estaba de pie frente al hombre de negro. Apenas había terminado de hablar cuando me arrepentí: ¿acaso no era inútil hacer esa pregunta?

«Esa miserable mujer, Lu Rumei, va por ahí contándole a todo el mundo que murieron cincuenta y tres personas en Sunjiawan. Lo recuerdo perfectamente; ese día, entre ancianos y jóvenes, murieron cincuenta y cuatro personas. ¡Humph! Esa Lu me está diciendo claramente que solo hay un superviviente». ¡Parecía engreído, como si cincuenta y cuatro vidas fueran tan fáciles para él como matar cincuenta y cuatro pollos!

"¿Así que seguiste el ejemplo de Lu Rumei y encontraste a Jiang Ning?" Lo miré con frialdad.

"El Decreto Despiadado de Jiang Mohui fue descubierto en Sunjiawan. La Mansión Número Uno del Mundo no se quedará de brazos cruzados. En lugar de buscar sin rumbo por mi cuenta, prefiero que me ayuden a encontrar tu paradero. ¡Ja, ja! Tal como lo esperaba, en cuanto llegué a Jiangning, escuché una historia muy interesante."

«¡Basta de tonterías!», exclamó el anciano de barba blanca, acercándose a mí y señalando con indiferencia al hombre de negro. «¿Y este se calló obedientemente?», preguntó el anciano, desconcertado, señalándome con la mano. «Debería haber sido apuñalado, debería haber resultado herido. ¿Cómo es que está bien? ¡Qué raro! ¿Podría ser...?»

¡Ah, claro! ¡Xiaofeng sigue en la habitación! ¿Cómo pude olvidarme de ella? Entré corriendo y enseguida vi a Xiaofeng acurrucada en mi cama. La ayudé a levantarse y me miró con lágrimas en los ojos, sollozando.

"¿Qué te pasa? Xiaofeng, no me asustes, ¡di algo!" No tenía cuerdas en el cuerpo ni nada amordazándola, entonces ¿por qué no hablaba?

—¡Idiota! ¡Le han hecho acupuntura! —El abuelo Guan asomó la cabeza por detrás de mí, claramente disgustado por mi estupidez. Movió el dedo y, efectivamente, Xiao Feng rompió a llorar y se desplomó en mis brazos, sollozando: —Hermano Qingyang, mi padre, ellos... ellos...

"Lo sé, lo sé. Es todo culpa mía, fue toda mi culpa. No debí haber dibujado esos dibujos. ¡Merezco morir, atraje a ese demonio!" Abracé el frágil cuerpo de Xiaofeng, llena de remordimiento. Extendí la mano y acaricié su frente, intentando en vano consolarla, pero ¿cómo podría consolarla ante semejante pérdida? Además, su dolor era, en cierto modo, culpa mía. Merecía morir cien veces, así que ¿qué derecho tenía yo a consolarla?

"¡Espera, espera!" El anciano de barba blanca entró en la habitación. Sin decir palabra, nos separó a Xiaofeng y a mí a la fuerza, me agarró la ropa y no me soltó, luego metió rápidamente la mano en mi cuello desgarrado. "¡Espera un minuto antes de llorar, déjame echar un vistazo primero!"

"¡Oye, Jiang! ¿Qué estás haciendo? Están llorando desconsoladamente, están muy alterados, ¿por qué no los dejas continuar? ¡Oye! ¿Por qué les estás manoseando el pecho así?", gritó el anciano Guan.

Me agarré el cuello de la camisa con torpeza, intentando mantener la calma. "Está bien, todos somos hombres, un pequeño roce, eh, ¿qué tiene de malo?".

—¡Ya veo! —El señor Jiang puso los ojos en blanco, resopló con frialdad y de repente me agarró del cuello—. ¿Dónde está? ¿Dónde está ese mocoso? ¡Dímelo, dímelo ahora!

"Abuelo Jiang, hablemos de esto. ¿Quién es ese mocoso del que hablas? ¡De verdad que no lo sé! ¡Tos, tos!" Inexplicablemente me tapé el cuello; pobre de mí, acabo de escapar de un peligro solo para caer en otro.

"¡Oye! Jiang, ¿estás senil? ¡Suéltame ahora mismo!" El anciano Guan fue claramente tomado por sorpresa por este ataque inesperado.

"Abuelo, el hermano Qingyang es una buena persona, ¡por favor, déjalo ir!" suplicó Xiaofeng entre lágrimas.

«¡Hmph! ¿No sabes dónde está?» El viejo maestro Jiang golpeó algo contra la mesa con un estruendo; ¡era otro cómic! Me miró con furia. «Esto es tuyo, ¿no? No intentes negarlo. Te oí perfectamente; obviamente lo admitiste.»

«Este es sin duda mi dibujo. Pero no parece tener nada que ver contigo, ¿verdad?». Miré de reojo el libro de dibujos desgastado, eligiendo cuidadosamente mis palabras; ya me había maldecido mil veces en mi mente. Si hubiera sabido que un cómic me traería tantos problemas y desastres, no debería haber dibujado nada con tanta presunción, esperando vanamente hacerme pasar por un juez justo y buscar justicia para los demás.

¿Cómo no va a estar relacionado? ¡Está extremadamente relacionado! —El viejo maestro Jiang puso los ojos en blanco—. ¿Me lo vas a decir ahora o vas a esperar a que te rompa una pierna?

"¡Pero de verdad que no entiendo lo que dices! ¿Cómo se supone que te lo voy a explicar?" ¿Por qué es imposible razonar con esta persona?

"¡Sí, sí! Tú, de apellido Jiang, ¿no estabas borracho también?" El viejo maestro Guan asintió repetidamente, de acuerdo con mi afirmación.

—Bien, mira, la persona del cuadro que casi fue enterrada viva eres tú, el que sobrevivió milagrosamente, ¿verdad? —El anciano Jiang señaló con enojo el libro sobre la mesa—. ¿Tu propósito al pintar este cuadro no es otro que revelar quién es el verdadero culpable de la masacre de Sunjiawan? En otras palabras, ¿ayudar a alguien a limpiar su nombre, verdad?

Al ver que permanecíamos en silencio, continuó: «El rumor más extendido en el mundo de las artes marciales ahora mismo es que Jiang Mohui ha regresado de entre los muertos y está causando estragos, matando a más de cincuenta personas en Sunjiawan. Apenas escapaste de la muerte, ¡y aun así arriesgaste tu vida para pintar! ¿Acaso no es para proteger a este mocoso? Además, mira ese tajo que te alcanzó; incluso un maestro de artes marciales tendría dificultades para esquivarlo, y tú no tienes ninguna habilidad en artes marciales. Lógicamente, deberías haber muerto. Pero estás vivo y coleando. ¿Cuál es la razón?».

"¿Cómo podría saber la razón? ¿Quizás Dios piensa que no estoy destinado a morir?" Entendí vagamente lo que estaba a punto de decir, y también entendí vagamente su identidad.

¡Hmph! Chico, tienes suerte, es cierto, ¡pero no tiene nada que ver con el destino! Ese mocoso te dio la Bolsa de Nubes de Brocado, ¿no? Pensándolo bien, el hecho de que la Ficha Despiadada apareciera allí probablemente también sea obra tuya. El Viejo Maestro Jiang lo miró fijamente. "¿Así que todavía no vas a decir la verdad?"

¿Qué es Jin Yun Dou? Nunca he oído hablar de él. Me obligué a mantener la calma; al fin y al cabo, Huaiyuan no me había dicho que esa cosa tan fea se llamaba Jin Yun Dou, así que no le estaba mintiendo. "He oído hablar de Jiang Mo Hui. Sin embargo, no lo conozco."

"¡Hmph! ¡Mocoso, eres muy terco! ¡Créeme o no, te voy a dar una paliza!" El viejo maestro Jiang estaba tan furioso que me miró con furia.

—Oye, parece que tu análisis, Jiang, tiene sentido —dijo el mayor Guan, dando un sorbo lento a su vino y riendo con regocijo—. Sin embargo, si es cierto lo que dices, y tanto la Bolsa de Nubes de Brocado como el Decreto Despiadado están en su poder, jeje, te aconsejo que no le saques los dientes.

—¿Por qué no puedo sacarle los dientes? —preguntó el abuelo Jiang enfadado—. Este chico es muy terco. Si no le saco unos cuantos dientes, ¿acaso dirá la verdad?

El abuelo Guan bebió lentamente su vino. "Jiang, si no te da miedo no volver a ver a tu preciado nieto, adelante, rómpeles los dientes. No te detendré, jeje, ¡por favor, por favor!"

"Hmph, ¿crees que tengo miedo?" A pesar de decir eso, la mano que me sujetaba el cuello con fuerza se relajó lentamente y finalmente me soltó por completo.

Recuperé mi libertad, tosí un rato hasta sentirme un poco mejor y luego retrocedí rápidamente unos pasos para alejarme de él; es broma, ¿quién sabe cuándo podría volver a perder los estribos y jugar con mi cuello como si fuera un juguete? Claro que tenía que mantener la distancia por seguridad.

«Joven, ya recibiste un favor del nieto de ese hombre, así que deja de darte aires. ¿Dónde está Hui'er? Deberías decírmelo». El viejo maestro Guan me instó entonces a decir la verdad.

Sonreí con amargura, con el corazón apesadumbrado. "Viejo Maestro Jiang, de verdad que no conozco a ningún Jiang Mohui. En cuanto a su paradero, no tengo ni idea. ¡Se ha equivocado de persona!"

"¿Estás diciendo la verdad?" El abuelo Guan parecía reacio a creerme, ladeando la cabeza y entrecerrando los ojos, tratando de encontrar algún defecto en mi rostro.

Asentí lentamente, sonriendo con tristeza: "¡Prometo que no tendré absolutamente ninguna relación con Jiang Mohui en toda mi vida!"

"¡Suspiro!" Un suave suspiro provino repentinamente del exterior de la ventana.

—¿Quién anda ahí? —gritó el viejo maestro Guan con severidad, y salió corriendo rápidamente.

Este libro se publicó originalmente en el sitio web de Xiaoxiang Novel. ¡Conserve esta información al reimprimirlo!

[Volumen 2: Despedida Capítulo 8: Una densa niebla]

—¿Quién anda ahí? —gritó el viejo maestro Guan con severidad, y salió corriendo rápidamente.

Con un suave suspiro, una figura entró con gracia por la ventana: era Huaiyuan. Habían pasado tres meses y se había transformado por completo. Aunque ahora se le veía cansado y con el rostro curtido por el viaje, eso solo lo hacía parecer más maduro y apuesto, alto y esbelto, como un árbol de jade mecido por el viento; sin embargo, me resultaba tan extraño. ¿Podría ser el Huaiyuan que yo conocía? ¿No debería ser el señor de la mansión más importante del mundo, el despiadado espadachín Jiang Mohui, quien había regresado?

"¡Pequeño Huizi!" El viejo maestro Jiang estaba tan emocionado que las lágrimas corrían por su rostro.

"Abuelo." Jiang Mohui sonrió, pero sus ojos estaban fijos en mí. "He vuelto."

"¡Niño travieso! Ya que no estás muerto, ¡deberías haber enviado un mensaje a casa! ¡Cómo pudiste ser tan insensible como para permanecer callado durante seis años!" El viejo maestro Guan estaba un paso detrás de él, volviendo desde afuera para entrar, y le dio una palmada en el hombro con fuerza, pero él la esquivó fácilmente.

"Abuelo Guan." Jiang Mohui asintió levemente, sin siquiera mirarlo, y consideró que su saludo había terminado.