Jiangnan Gaiden

Kapitel 20

J'ai ressenti une oppression à la poitrine et j'allais faire un pas en avant quand le sauvage m'a devancé. Il a fait un geste et a conduit la petite fille à la table, puis a étalé du papier et de l'encre broyée sur la table. Au bout d'un moment, il a commencé à écrire devant la petite fille.

J'étais loin et ne pouvais pas voir ce que le sauvage écrivait, mais l'attitude de la petite fille envers lui me rendait très malheureuse. Elle me détestait visiblement, et pourtant elle obéissait au doigt et à l'œil au sauvage. Elle ne trouvait même pas mal qu'il prenne leur papier et leur encre sans demander

; au contraire, elle trouvait cela parfaitement normal.

J'ai toujours trouvé étrange la façon dont cette petite fille regardait le sauvage. Dès sa première phrase, « Je me souviens de toi », j'ai senti qu'il y avait anguille sous roche entre eux.

J'y réfléchissais peut-être trop. Je n'avais pas le temps d'y penser davantage. Le sauvage revint de table, suivi de la petite fille. Elle me regarda d'un air réticent, puis me dit

: «

Je vais t'emmener voir ton parrain.

»

...

Debout devant la maison de l'oncle Xu Yi, mon cœur battait la chamade. Jin Wan m'avait raconté une partie du passé douloureux et ancien de l'oncle Xu Yi, dans le but de me faire éprouver de la honte et même de l'apitoiement sur moi-même, comme c'est le cas maintenant.

Lorsque Jinwan rencontra son oncle pour la première fois, elle avait huit ans et ne s'appelait pas encore Jinwan. À cette époque, elle portait déjà ce nom et était la véritable petite-fille du légendaire médecin qui chérissait sa vie plus que tout.

L'oncle Xu fut retrouvé par le médecin miraculeux au pied de la falaise où il avait construit sa cabane. À ce moment-là, l'oncle Xu était à l'article de la mort et grièvement blessé.

Malgré sa profonde inquiétude pour sa vie, le docteur Jin a tout fait pour sauver l'oncle de la mort. Finalement, il n'a pu que lui sauver la vie, mais pas sa santé, le laissant avec de nombreux maux et un corps fragile et émacié.

Plus tard, l'oncle consulta le médecin divin pour soigner sa santé. À sa grande surprise, il découvrit que l'oncle était un génie médical hors pair. Le médecin divin, ravi, lui transmit tout son savoir-faire.

Après un an d'apprentissage, l'oncle maîtrisait quatre-vingts pour cent des compétences d'un guérisseur divin et était impatient de retourner à Chengdu, car c'était là que se trouvait sa maison.

C’est alors que le légendaire médecin, au terme de sa vie, confia sa petite-fille, orpheline depuis peu, aux soins de l’oncle Xu. Soucieux de ne pas laisser son savoir-faire médical se perdre, il imagina un moyen de transmettre ses dernières paroles, désormais connues de tous

: «

Si vous avez besoin de quoi que ce soit, rendez-vous à Chengdu et trouvez Xu Yi là-bas.

»

À ce stade, l'oncle n'est pas dans une situation si désespérée, car au tout début, il n'avait pas encore changé de comportement.

Cependant, lorsqu'il arriva à Qingcheng (Dujiangyan) à Chengdu, l'homme découvrit que sa famille avait été détruite et que son peuple était mort.

À cette époque, le gouvernement venait de réprimer une importante révolte paysanne dans la province du Sichuan. La famille de l'oncle fut prise entre deux feux. Ses parents, ses proches et son jeune fils furent tous tués. Seule sa femme survécut, souillée par d'innombrables traîtres, soldats du gouvernement et autres. C'était la tante en fauteuil roulant que j'avais aperçue près de Dujiangyan ce jour-là.

Quand la tante vit l'oncle revenir, elle tenta aussitôt de se suicider. L'oncle essaya tout

: porter un masque, se défigurer, se travestir, se fondre en quelque sorte entre l'humain et le fantôme. Finalement, il ne se reconnut plus, et la tante non plus.

D'autres disent que Xu Yi disparaît chaque jour pour s'occuper de sa tante, atteinte d'une maladie invisible. Le jour où je l'ai croisé par hasard sur la falaise, il se rendait également dans les montagnes à la recherche de cordyceps pour soigner sa tante.

Le docteur Xu Yi n'aimait pas soigner les gens car beaucoup sollicitaient son expertise médicale sans se rendre compte que de nombreux maux ne nécessitaient pas sa venue chez lui ; n'importe quel médecin itinérant qu'il abordait dans la rue pouvait les guérir.

Xu Yi n'était qu'une personne et ne pouvait pas s'occuper de tout le monde. De plus, sa propre santé était fragile. Le moindre effort lui causait une légère fièvre et des difficultés respiratoires, ce qui le rendait plus vulnérable qu'un patient ordinaire.

Puis, il y a quelques jours à peine, la tante, dont la santé était déjà incurable, a reconnu l'identité de l'oncle et, dans un accès d'émotion, elle est décédée.

J'ai vu ce qui s'est passé ensuite. L'oncle était prêt à mourir avec la tante, mais Xiao Chenchen était là, ainsi que le second jeune maître de la famille Nangong, qui avait reçu sa faveur, et divers maîtres d'arts martiaux qui le suppliaient de les soigner. Comment ont-ils pu laisser l'oncle mourir si facilement

?

Jin Wan raconta qu'après le retour de son oncle, celui-ci était devenu silencieux et refusait de manger et de boire. Pendant quatre jours et trois nuits, il ignora tous ceux qui lui adressaient la parole et ne ferma pas l'œil pour dormir. Il semblait à l'agonie.

Jinwan a également précisé que l'oncle s'était comporté ainsi à plusieurs reprises. Il est deux personnes différentes en public et en privé. Il porte un masque devant les autres, mais en privé, il est distrait, parle rarement et passe des journées entières à contempler d'un air absent le portrait de sa tante jeune.

Jin Wan a dit autre chose… mais j’ai compris ce qu’elle voulait dire. En substance, le vieil homme était pitoyable et, en comparaison, j’étais si mauvais que je méritais d’être mis en pièces et exécuté par un lent découpage.

Cependant, même si j'ai cru la plupart des propos de Jinwan, je ne suis pas idiot. Un oncle ferait-il vraiment une chose pareille juste pour éviter une tante

? Même un imbécile le croirait, mais pas moi.

Par ailleurs, qui était cet oncle avant son accident grave, et comment connaissait-il Xiao Chenchen, une beauté sans pareille dont personne ne pouvait s'empêcher de rêver

? Bien sûr, l'oncle était lui aussi une célébrité

; on peut donc supposer qu'il avait soigné Xiao Chenchen, profitant ainsi d'une occasion précieuse pour se rapprocher d'elle.

Cependant, Xiao Chenchen ne voyait pas son oncle comme un simple médecin. Il était évident pour tous que ses sentiments pour lui n'étaient plus de la simple affection, de l'admiration ou du désir, mais un amour passionné ! Si une belle femme croise le chemin du second jeune maître de la famille Nangong et, sans même lui accorder un regard, se met à courir après un oncle androgyne et étrange, en pleurant et en s'emportant, alors ce drame ne se résume pas à quelques mots.

J'ai poussé la porte de l'oncle, je suis entrée sur la pointe des pieds, puis j'ai brusquement détourné la tête et je me suis mordue la lèvre.

Le vieil homme était assis sur le lit, la tête appuyée contre le bord, fixant le portrait en face de lui. Son apparence me rappela aussitôt un sauvage, un être sans aucun lien avec le premier. La première fois que j'avais croisé un sauvage dans la vallée, il était partagé entre extase et désespoir, mais au moins chacune de ses émotions était intense, si intense que je la ressentais presque moi-même. Contrairement à l'état actuel du vieil homme, où l'expiration était presque aussi intense que l'inspiration, c'était le regard de ses yeux mi-clos, fixés sur un point précis du tableau, qui me donnait l'impression qu'il n'était jamais vraiment revenu à la vie. Une aura sombre l'entourait sans cesse, condensée en une forme physique, incapable de se dissiper.

Xu Yi, le sorcier dont les coiffures sophistiquées étaient toujours impeccablement coiffées, avait désormais les cheveux en désordre. En quelques jours seulement, la moitié de sa chevelure avait blanchi. Son maquillage avait disparu et, en réalité, il n'était plus qu'un homme d'âge mûr d'apparence ordinaire, marqué par de fines rides et des pattes d'oie. Son teint était d'une pâleur anormale, ses lèvres exsangues, ses joues creuses et des cernes profonds sous ses yeux. Une cicatrice très visible marquait son front et ses joues, mais celle du front était la plus terrifiante.

Ça devait être une blessure mortelle, et elle est là depuis des années.

Mon oncle ne réagit pas du tout à ma présence. Je restai plantée devant son lit, la tête baissée, me sentant un peu comme une enfant qui avait commis une erreur, sachant au fond de moi que j'avais tort, le visage empreint d'une sincérité et d'une honte profondes, souhaitant ardemment pouvoir recommencer. Cependant, ma sincérité me valait souvent une gifle de ma mère

: «

Est-ce que quelqu'un n'a que seize points à un contrôle

? Même si tu choisis C à toutes les questions à choix multiples, tu as quand même plus de seize points

!

»

« Oncle… » ai-je murmuré, « je suis désolée. Ce jour-là, je… je ne m’attendais pas à ce que les choses tournent ainsi. Même si des excuses ne servent à rien, je sais que j’ai eu tort et je m’en repentirai toute ma vie. Je ne vous demande pas pardon, je veux simplement vous présenter mes excuses. »

Après avoir fini de parler, mon oncle sembla ne pas m'avoir entendue. Il ne cligna pas des yeux, ne me regarda pas, et sa respiration resta parfaitement calme. Cela ne pouvait plus durer. Je compris soudain que c'était un symptôme typique de la dépression. Mon oncle attendait la mort, mais qui sait, il allait peut-être se suicider à tout moment.

Cependant, rien de tout cela ne me concerne, et je n'ai aucun droit d'intervenir.

...

Quand j'étais de mauvaise humeur, le fougueux m'emmenait au salon de thé du Rire. Les places près des fenêtres étaient pratiquement devenues notre refuge privé.

Il y a deux jours, j'étais à court d'argent et je n'avais osé commander qu'une théière de thé local. Maintenant que l'oncle m'a donné deux pièces, même si j'ai honte de les accepter, puisque je les ai déjà acceptées, j'ai commandé une table entière remplie de choses : châtaignes, noix, lamelles d'aubépine, lactose du Sichuan, argousier aux jujubes, lamelles de poire, jujubes, pâte de kaki…

Le sauvage n'encourageait pas mes habitudes extravagantes, mais il ne me les interdisait pas non plus. Au contraire, il épluchait calmement pour moi la peau de divers fruits à coque dure afin que je puisse les cueillir et les manger sans le moindre effort.

Mais le sauvage se contenta d'éplucher les coquilles ; il ne les mangeait pas lui-même, car il aurait vomi s'il l'avait fait.

Allongé sur la table, j'observais les doigts du sauvage. Trois d'entre eux étaient difformes. Ses os avaient été brisés auparavant, et bien que je les aie bandés de force pendant plusieurs mois pour permettre leur guérison, leur forme n'était plus normale. J'ignorais s'ils pouvaient être douloureux ou s'ils étaient capables d'exercer une quelconque force.

Un rayon de soleil éclairait ses mains à travers la fenêtre. J'éprouvais une douce chaleur dans cette scène

; quelqu'un épluchait des fruits pour moi, et quelqu'un d'autre me les donnait à manger.

« Épouse-moi. » Je ne sais pas si j'ai eu un moment d'égarement, mais à cet instant précis, ces quatre mots me sont venus à la bouche.

Le sauvage s'arrêta, cessa d'éplucher les noix de ginkgo et se tourna vers moi.

« Si tu m'épouses, je t'épouserai. » J'ai rassemblé tout mon courage, persuadée que c'était l'événement le plus important de ma vie, prévu dans dix ans. Je me suis rendu compte que je m'étais complètement trompée. Qu'y a-t-il de mal à trouver un homme à épouser ? C'est tellement merveilleux d'être choyée et aimée. Pourquoi n'y avais-je jamais pensé plus tôt ?

Peut-être est-ce parce que ma mère ne m'a jamais permis de sortir avec quelqu'un en vue du mariage. Elle m'a gâtée et m'a donné l'impression d'avoir tout mon temps pour flâner.

Mais maintenant, quand j'entends les gens commenter le cas de Jinwan, en disant qu'elle a déjà seize ans et qu'elle ne se mariera jamais si elle ne se marie pas bientôt, je ressens un sentiment de crise qui monte en flèche.

Le sauvage cessa d'éplucher les coquilles et me fixa intensément. La vapeur du thé monta lentement autour de son visage. Il ouvrit la bouche et murmura : « D'accord, dit-il lentement, si tu m'épouses, je t'épouserai. »

«Vous avez dit ça?»

Il hocha la tête. « Je l'ai dit. »

Modifications du plan

Que veux-tu dire par «

les plans ne peuvent pas suivre le rythme des changements

»

? Hier, j’ai discuté avec ma sauvageonne de la façon d’ignorer nos parents et les entremetteuses, de boire dix-huit bouteilles d’alcool fort, de l’embrasser deux fois, de lui toucher les fesses deux fois, et que ce serait notre mariage…

Cependant, aujourd'hui, j'ai été pris en otage.

« Détournement » n'est pas tout à fait le terme approprié ; « enlèvement » serait peut-être plus juste.

L'homme qui m'a kidnappée était masqué et avait une voix juvénile. Il m'a insultée tout le long du trajet, disant tantôt qu'il allait me vendre à un bordel, tantôt qu'il allait me découper en trente-six morceaux pour les donner en pâture aux chiens. Quand je lui ai demandé pourquoi il me haïssait autant, il a fredonné et a dit que j'étais heureuse parce que je séduisais les hommes dans toutes les rues et que je les faisais tous tomber amoureux de moi.

« Alors vous vous trompez. » J’ai secoué la tête vigoureusement. « Vous avez sans aucun doute kidnappé la mauvaise personne. »

«

Vous vous trompez de personne

?!

» rétorqua le ravisseur avec indignation. «

Vous croyez que je me tromperais

?! Je vous reconnaîtrais même réduit en cendres. N'essayez même pas de vous échapper. Une fois seuls, je vous tuerai d'un seul coup de couteau

! Et vous osez ouvrir la bouche

?! Fermez-la, ou je vous arrache la langue

!

»

Le ravisseur était certes cruel, mais il y avait des endroits déserts tout au long du trajet, et pourtant il n'a osé que proférer des menaces verbales. Je soupçonne qu'il n'était que du vent et qu'il ne savait me brutaliser du début à la fin que parce que j'étais à sa merci et que je n'osais pas me défendre.

Après y avoir réfléchi, je n'avais plus peur. J'ai cependant fait une grosse bêtise

: craignant que les sauvages ne s'inquiètent pour moi, j'ai prétexté devoir aller aux toilettes pour m'enfuir. Et puis…

J'ai failli réussir, mais le ravisseur masqué a surgi des buissons, une douzaine de mètres derrière moi, tel un homme volant, me poursuivant et m'attaquant sans relâche. Pris de panique, j'ai perdu l'équilibre, dévalé la pente et me suis cogné la tête.

Alors que j'étais mourant, je pensais : « J'espère ne pas avoir de commotion cérébrale ; les médecins miracles sont vraiment rares de nos jours. »

...

Un mal de tête est plus insupportable qu'un mal de dents...

J'ai ouvert les yeux et j'ai vu une personne étrangement vêtue, avec un grand visage ovale.

« Qui êtes-vous… » Je me suis frotté la tête et me suis lentement redressé. Pour une raison inconnue, l’arrière de ma tête me faisait atrocement mal.

« Vous ne me reconnaissez pas ? » s'exclama avec surprise le jeune homme devant moi, vêtu de vêtements excentriques et arborant une coiffure rétro, avant de paraître stupéfait. « Vous ne me reconnaissez vraiment pas ? »

Je me frottais la tête quand il posa la question. J'ouvris grand les yeux, regardai autour de moi, et contemplai le ciel et le sol. Quelque chose clochait. Comment avais-je atterri en pleine nature

? La lune brillait, les étoiles étaient peu nombreuses et les insectes chantaient. C'était une belle nuit, mais je n'étais pas à la frontière entre les hémisphères est et ouest. Où étais-je

?

Alors je me suis redressée et j'ai de nouveau regardé l'homme devant moi. Il n'était pas habillé bizarrement

; il était simplement habillé dans un style approprié à l'époque, tout comme moi. J'ai baissé les yeux sur moi-même, puis j'ai croisé les bras

: «

Mon Dieu, qui a changé mon pyjama

?!

»

« Petit… petit… petit frère ? » J’avais mal à la tête à force de l’entendre s’adresser à moi ainsi, mais je ne m’attendais pas à ce que ce bel homme me pose la question en premier. « Réfléchis, dit-il, nous nous sommes croisés près du système d’irrigation de Dujiangyan il y a quelques jours. Je voulais tuer Xu Yi, et j’ai même brisé mon épée. Tu ne te souviens vraiment pas de moi ? Tu m’appelais même comme ça à l’époque. Je ne suis pas si laid que ça, si ? »

« Je plaisante… » J’ai ri et répondu : « Comment pourrais-je ne pas vous connaître ? N’est-ce pas ? Je vous connais, je vous connais… » En réalité, je ne l’avais jamais rencontré. Quoi, Xu Yi, quoi, Dujiangyan ? Au secours ! Est-ce que je rêve ou est-ce que je voyage dans le temps ?

« Il y a quelque chose qui cloche », dit un homme séduisant aux yeux brillants en scrutant mon visage de gauche à droite, puis il s'exclama « Ah ! » et me pointa du doigt : « Vous ne me reconnaissez toujours pas, n'est-ce pas ? » Son jugement était sans appel : « Vous avez dû vous abîmer le cerveau, pas vrai ? Vous êtes devenu stupide ! »

Je l'ai fusillé du regard, et il a crié encore plus fort que moi : « Mingming ! Mingming ! Arrête de faire semblant d'être une ombre et descends ! Cette personne est complètement KO ! »

« C’est toi l’idiot ! » J’ai levé les yeux au ciel, et en levant les yeux, j’ai soudain aperçu une silhouette traverser le ciel nocturne. Elle ressemblait à un effet spécial de film de science-fiction, clignotant sans cesse dans la nuit éclairée par la lune, apparaissant de façon irrégulière. J’étais stupéfait. La silhouette a disparu aussitôt, sans un mot, comme si elle avait surgi du sol, et a atterri près de moi dans un bruit sourd.

En réalité, ce n'était pas aussi grave que le fort « boum ». Ce « boum » retentissant n'était autre que le bruit de mon cœur qui battait.

Mon cœur a raté un battement, et ensuite je n'ai plus osé le laisser s'emballer.

Au clair de lune, j'observai l'homme qui venait d'apparaître. Sans surprise, il était jeune, avec un visage délicat et un menton pointu. D'ensemble, il paraissait très droit, les yeux droits et le nez fin. Même son élégante posture à genoux, un peu raide, respirait la droiture. Arrivé à mes côtés, il baissa la tête, se tourna vers l'homme au visage ovale qui lui faisait face, joignit les poings en signe de salut et lança d'une voix posée : « Jeune Maître. »

« Mingming ! » Après avoir appelé « Jeune Maître », le jeune maître l'attira à lui. Très heureux, il désigna Mingming du doigt et me le présenta : « Regarde, voici Xu Xiaoming, un jeune maître du village de Liangshan, dans le district de Liangshanbo. Il pratique les arts martiaux depuis longtemps et a même gagné un surnom : « Wuhen » (qui signifie « Sans trace »). »

« Hmm. » J'ai hoché la tête. « C'est bien. » J'ai rattrapé les héros de Liangshan.

Xu Xiaoming se montra alors très poli. Après les présentations, il se pencha immédiatement, joignit les mains en signe de salutation et dit d'une voix grave : « Salutations, Mademoiselle. »

« Mingming ! » Mais en retour, le jeune maître exubérant lui donna une forte poussée. « Toi, toi, toi… pourquoi es-tu si naïf ! Combien de fois t’ai-je appris ça ? “Mademoiselle” est un terme utilisé pour s’adresser aux filles dans les bordels. Quand tu rencontres une fille d’une famille respectable, tu dois l’appeler “petite belle-sœur” ! »

«

Tousse…

» J’ai toussé soudainement, «

Tousse tousse tousse…

»

Le jeune homme exubérant s'avança rapidement : « Votre belle-sœur va bien ? »

«

Tousse… Ce n’est rien, ce n’est rien…

» J’ai repoussé la main de l’homme, et Xu Xiaoming s’est incliné profondément devant moi à nouveau, en disant

: «

Salutations, petite belle-sœur

!

»

« Mingming… » Ma voix se mit à se mêler de bafouillages. Xu Xiaoming leva les yeux quand je l’appelai, le visage empreint de surprise et d’incertitude. Sous la lune, son visage, clair et net, lui donnait l’air d’une personne très gentille, mais aussi facile à manipuler.

« Je m’appelle Yan Chaohong. » Le jeune maître ne sembla pas y voir d’inconvénient et se contenta d’ajouter : « Yan Tuliu, le chef du village de Liangshan, est mon père, mais ne le confondez pas avec moi. Je ne souhaite pas profiter de sa renommée. »

« Jeune Maître », dit Xu Xiaoming, qui se tenait à l'écart, visiblement mécontent, et il lui fit un conseil bienveillant : « Si le Chef vous entendait dire cela, il serait mécontent. »

« Et alors ! » railla Yan Chaohong. « Quand a-t-il daigné m'écouter ? Il veut encore me casser les jambes, c'est ça ? Je lui ai juste donné un ordre de protection. Ai-je fait une erreur ? Sans ce maudit sorcier Xu Yi, mon quatrième oncle, mon neuvième oncle, mon deuxième oncle et ton parrain seraient-ils morts ?! Franchement, même le tuer ne suffirait pas à apaiser ma colère, et il m'a même demandé de le protéger… Je… » Yan Chaohong resta bouche bée, incapable de trouver les mots pour décrire son état.

Qui est exactement Xu Yi ? Ce Yan Chaohong m'a répété ce nom plus d'une fois, ce qui m'intrigue beaucoup, surtout parce que j'ai entendu le qualificatif qui suit ce nom : « démon ».

Dans mon imagination, un démon devrait être une personne maléfique à la silhouette gracieuse, au sourire charmant, au ventre rempli de mal, qui fait que les gens l'aiment, le haïssent et en deviennent fous, et quoi qu'il arrive, ils ne peuvent s'empêcher d'être un méchant.

J'ai vraiment envie de rencontrer ce phénomène !

Cependant, le ton calme et posé de Xu Xiaoming brisa mon premier beau rêve après mon voyage dans le temps. «

Le jeune maître est allé trop loin cette fois-ci

», dit Mingming d'un ton grave. «

Xu Yi est à présent à l'article de la mort, sa vie est en danger à chaque instant. En quoi est-ce différent de le tuer vous-même

?

»

« Comment peux-tu me blâmer ? » protesta Yan Chaohong. « Je suis déjà venu récupérer le Jeton de la Bannière Jaune Abricot. Combien de fois l'ai-je protégé de la mort ? Ce jour-là, il est tombé droit dans mes griffes. De plus, il m'a ordonné de tuer cette femme, et je ne l'ai pas fait. J'ai même brisé mon épée avec mon énergie interne. Tu crois que c'était facile pour moi ?! Et maintenant, c'est entièrement de ma faute. S'il y a un coupable, ce n'est pas moi. S'il y a un coupable, c'est… » Yan Chaohong réfléchit un instant. « C'est la faute de Xiao Chenchen. Si elle ne l'avait pas bloqué, j'aurais sorti Xu Yi de la foule depuis longtemps. Et ce petit morveux… qu'est-ce que tu regardes ? » s'écria Yan Chaohong. « Je te parle à toi ! »

Lorsqu'elle eut fini de parler, elle pointa un doigt délicat vers l'avant, pointant vers… moi ?!

Surpris, je me suis précipité pour couvrir le petit doigt fin de Yan Chaohong de mes deux mains. « On ne pointe pas les gens du doigt comme ça. Regarde-nous, on vient à peine de se rencontrer… »

« C’est fini. » Avant que je puisse terminer ma phrase, Yan Chaohong se tourna vers Xu Xiaoming et dit : « Ma belle-sœur est vraiment traumatisée par sa chute. Devrions-nous la confier à Xu Yi ? »

Xu Xiaoming y réfléchit sérieusement un instant et secoua la tête : « Xu Yi est déjà dans une situation désespérée. »

« Que devons-nous faire alors ? Ah ! » s'exclama de nouveau Yan Chaohong, surprise. « Je me souviens qu'il y avait une personne muette avec elle… Où est-elle ? » demanda-t-elle en se retournant.

« Quel muet ? » J’ai agité la main. « Personne de ce nom n’a été trouvée. »

Discussion de minuit

Sur le toit de la maison de Xu Yi, Yan Chaohong m'a raconté une partie du passé glorieux de cet homme.