Jiangnan Gaiden

Kapitel 41

Xu Yi jeta un coup d'œil à l'étang non loin de là, puis me regarda, son expression toujours aussi impassible, à peine meilleure que celle de ce groupe de moines coiffés de chapeaux de paille.

« La petite fille pleure encore », lui rappela soudain Xiao Chenchen.

« Elle pleure de façon si pitoyable », me suis-je exclamé.

« C'est toujours étrange », a déclaré Xu Yi.

« Qu'y a-t-il d'étrange là-dedans ? »

« Si un enfant pleure, expliqua lentement Xu Yi, c’est généralement qu’il a besoin de réconfort, alors il pleurera fort, et ne se contentera pas de verser des larmes en silence. »

« Tu en sais tellement sur les enfants ? » J’ai haussé un sourcil en voyant le visage bronzé de Xu Yi. « Comment sais-tu comment ils devraient pleurer ? »

Le médecin se retourna, le visage grave. « Parce que j'ai eu une fille », répondit-il.

J'ai eu du mal à respirer. Après tout, je connaissais bien cette personne et je savais qu'il ne parlait pas de Xu Jinwan. De plus, son regard n'était jamais joyeux, et même lorsqu'il parlait, on sentait une pointe d'émotion dans sa voix. Xiao Chenchen, à côté de moi, regardait Xu Yi avec une certaine inquiétude, et je savais que je ne m'étais pas trompée. Il parlait probablement de sa fille biologique.

« Oui, oui », ai-je rapidement et maladroitement changé de sujet, « Une petite fille pleurait tellement fort, comment se fait-il que tant d’adultes passaient sans que personne ne s’arrête pour la consoler ? N’ont-ils donc pas d’yeux ? »

« Tu n'es pas adulte ? » Xiao Chenchen tenta de relancer la conversation. « Tu n'y es pas allé non plus, n'est-ce pas ? »

« C’est parce que le médecin divin me tenait la main tout ce temps ! » dis-je d’un ton suffisant, en levant délibérément ma main et celle de Xu Yi jointes pour que Xiao Chenchen les voie. En réalité, Xu Yi avait oublié, mais lorsqu’il s’en souvint, il retira sa main et dit d’une voix suffocante : « Excusez-moi. »

Xiao Chenchen m'a fusillé du regard, et j'ai agité la main en disant : « La belle Xiao est jalouse. »

Xu Yi tourna la tête pour regarder Xiao Chenchen, et Xiao Chenchen rougit.

Xu Yi dit alors : « Je vais voir un vieil ami. Allez tous demander à cet enfant ce qui s'est réellement passé. »

« D'accord ! Je viens avec toi ! »

J'ai jeté un coup d'œil à Xiao Chenchen, et la belle femme a murmuré pour elle-même : « Je n'ai jamais été populaire auprès des enfants depuis que je suis petite, je ne veux tout simplement pas causer de problèmes. »

La belle femme est donc partie avec le médecin miracle, et j'étais tout à fait confiant de pouvoir m'occuper d'une petite fille en plein jour.

Quand je suis arrivée près de la personne aux couettes, je me suis baissée, mais elle m'a ignorée, a essuyé ses larmes, a levé les yeux au ciel, s'est relevée et est partie.

J'ai traversé la rizière à pied et j'ai fini par rattraper la petite fille. « Tu as laissé tomber quelque chose ! »

L'enfant prit le petit mouchoir que je lui tendais, leva les yeux vers moi avec une expression sombre et dit : « Vous m'avez bousculée cinq fois. »

J'ai acquiescé. « En fait, mon mari est plus compétent. J'ai appris de lui pendant un certain temps, mais je n'ai pas fait grand-chose. Je tiens tout de même à vous remercier de m'avoir donné cette opportunité. »

La petite fille, le visage boudeur, fourra dans sa poitrine le mouchoir que je lui avais volé après l'avoir bousculée cinq fois et demanda : « Qu'est-ce que c'est ? »

« Où est ton père ? » Je me suis baissée, affichant ce que je pensais être un sourire inoffensif.

Le visage de la jeune fille devint immédiatement vert. « Ça ne vous regarde pas », dit-elle avant de s'éloigner.

« Attends une minute ! » Je l'ai poursuivi. « Regarde-moi, je n'ai pas l'air d'un méchant. Peut-être que je peux t'aider. »

« Petite sœur, parlons-en… »

« Ne marchez pas si vite ! »

« Attends-moi, attends-moi… ah ! » J’ai freiné, et elle s’est arrêtée. J’ai suivi son regard et j’ai demandé : « Un sanctuaire bouddhiste ? »

«Nous sommes entrés..."

« Quoi ? » Je me suis retournée et j'ai vu que les yeux de l'enfant étaient remplis de larmes.

« C'est là que mon père est allé... »

« Non, non, non, ne pleure pas… ! » Je me suis agenouillée et j'ai essuyé ses larmes. « Dis-moi ce qui ne va pas, ne pleure pas ! »

« Papa disait que c’était un bon endroit, sanglots… une fois à l’intérieur, on n’aurait plus jamais à s’inquiéter pour la nourriture ou les vêtements », pleurait la petite fille, les larmes ruisselant sur ses joues. « Mais il y est entré et n’en est jamais ressorti, sanglots… Maman a dit qu’elle allait le chercher, mais elle n’est jamais revenue, sanglots… ils ont dit que maman était tombée dans l’étang et qu’elle s’était noyée… sanglots sanglots… »

«Attendez une minute», dis-je en me levant, «je vais entrer et jeter un coup d'œil pour vous.»

«

N’y va pas

!

» La petite fille m’attrapa soudain le bras, puis jeta un coup d’œil au sanctuaire bouddhiste derrière moi. «

Pas celui-ci, dit-elle. Je ne sais pas lequel c’est… Tu ne dois pas y aller, il y a des monstres…

»

« Un monstre ? » J’ai soudain eu un mauvais pressentiment. « Ces moines de tout à l’heure… ? »

« Leurs visages étaient très blancs », murmura la petite fille, « et ils avaient des dents dans la bouche… »

« Visage pâle ? » me suis-je demandé. « A-t-elle des dents ? »

La petite fille sanglotait.

"vampire?!"

Elle sanglotait encore.

« Serait-ce… un vampire ?! »

Avec un grand « waaaah », la petite fille éclata en sanglots.

petit temple dans le village

Je m'appelle Sun Qingshan. Je suis arrivée dans un pays étranger, un lieu situé à plus de mille ans de l'époque où j'ai vécu.

Je suis arrivé ici sans m'en rendre compte. Récemment, quelqu'un m'a dit que j'avais pris un médicament contre l'amnésie et que ce médicament avait des effets secondaires dont les manifestations cliniques précises sont inconnues.

Avec un médecin et une belle femme, j'ai traversé des montagnes imposantes pour atteindre le village sans nom, lieu d'origine du médicament contre l'amnésie, dans l'espoir d'y trouver la cause des étranges symptômes que je ressentais.

Les symptômes les plus évidents sont

: l’amnésie incomplète, le déclin de la mémoire, la dépression, la logorrhée et les hallucinations visuelles.

Mes relations amoureuses récentes ont été plutôt compliquées. Pour faire simple, mon copain m'a larguée sans prévenir. Par conséquent, les symptômes mentionnés plus haut pourraient être une forme de syndrome post-rupture.

Pour en revenir à ce village paisible niché au cœur des montagnes, il est luxuriant de végétation, parsemé d'étangs, possède des maisons robustes et un ratio hommes/femmes normal… En apparence, rien de suspect.

Cependant, on y trouve un nombre inhabituellement élevé de temples et de monastères bouddhistes, et plusieurs cas étranges d'hommes adultes entrant dans ces temples et disparaissant sans laisser de traces. Les villageois, travailleurs et simples, y sont habitués et personne ne s'inquiète ni ne pose de questions.

Je me trouve maintenant par hasard devant un temple ancien, et une petite fille avec une couette derrière moi m'avertit : « N'entre pas, sinon ils te puniront. »

« Qui sont-ils ? »

« Je n'en ai aucune idée. »

J’ai donc avancé, et au coucher du soleil, le temple a fermé ses portes pour la journée.

Mais le gardien du temple m'ouvrit la porte en disant : « Bienfaitrice, veuillez entrer. »

« Puis-je entrer ? » ai-je demandé, surpris.

« Amitabha », répondit l’autre partie, « une femme ne peut entrer qu’après avoir atteint l’âge de la virginité. »

« Ah bon ? » J’ai franchi le seuil, et la porte derrière moi s’est aussitôt refermée.

La salle bouddhiste était petite et éclairée par plus de dix bougies sur chacun des deux murs latéraux.

En avançant dans le temple, devant la statue de Guanyin aux mille mains, qui ne différait en rien des autres, la seule chose que je pouvais voir et toucher était un morceau de papier blanc sur lequel étaient écrits des mots, posé sur la table.

Je prends maintenant ce simple morceau de papier, sur lequel est écrit :

Toute personne entrant dans la salle bouddhiste a la possibilité de faire un choix ; veuillez vous placer derrière la statue du Bouddha.

J'ai haussé un sourcil, fait quelques pas et, sans surprise, découvert une petite boîte en bois noir cachée derrière la statue de Bouddha.

La boîte était recouverte d'une couche de poussière d'environ la moitié de l'épaisseur d'une articulation de doigt.

Je tiens maintenant la boîte dans ma main, j'ouvre le couvercle, et à l'intérieur se trouvent un autre morceau de papier, une écriture bouddhiste et une bouteille de médecine en jade qu'on ne voit pas couramment.

Prenez d'abord la feuille blanche, dans l'ordre ; elle contient des mots :

Les textes bouddhistes renferment un secret qui explique la survie de notre village depuis des siècles. Veuillez les ouvrir ou quitter le temple immédiatement.

Le texte n'est pas encore terminé

; continuez ci-dessous

:

Si vous lisez les textes bouddhistes, il existe deux façons de quitter ce lieu

: premièrement, boire l’élixir contenu dans la fiole de jade et oublier tout ce qui y est écrit

; deuxièmement, activer le mécanisme situé sur le pied droit de la statue du Bouddha. Si vous renaissez, vous pourrez répandre la connaissance à grande échelle.

« Le second est clairement destiné à tuer quelqu’un… » murmurai-je en ouvrant nonchalamment un texte bouddhiste, et une lumière blanche jaillit devant mes yeux.

...

J'ai tellement mal à la tête. Assise par terre, les jambes tendues, une phrase m'est soudain venue à l'esprit

: un mal de tête est plus insupportable qu'un mal de dents.

Ensuite, je dois comprendre ce qui s'est passé exactement. En regardant autour de moi, je sais que c'est une salle bouddhiste. Je me souviens que j'étais sur le point d'ouvrir le livre bouddhiste derrière la statue du Bouddha quand je me suis assis ici. En baissant les yeux, j'ai vu un morceau de papier à côté de moi. Je l'ai ramassé et, en le regardant, c'était mon écriture

!

L'écriture sur le papier était illisible et maculée de cendres d'encens. Elle était si laide qu'elle en était dénuée de toute personnalité. On pouvait y lire

: «

Sun Qingshan, cet endroit n'est pas amusant. Pars vite, pars maintenant, et ne reviens jamais.

» Suivi d'une série de points d'exclamation.

Soudain, la porte d'entrée du temple bouddhiste s'ouvrit en grand et la lueur du soleil couchant brilla à travers.

J'ai plissé les yeux. Devant la porte se tenait Xu Yi, vêtu d'une robe et d'une jupe rouges, tel un magnifique être céleste descendu sur terre. À ses côtés, Xiao Chenchen, une épée à la main, jouait au ping-pong avec le moine gardien.

« Que se passe-t-il ? » Xu Yi entra précipitamment dans la salle bouddhiste, et je m'approchai de lui pour lui demander. Sans raison apparente, il me saisit la main.

À en juger par le déroulement de l'intrigue d'un thriller, je suppose que la prochaine réplique de Xu Yi sera : « Ne posez pas de questions, venez avec moi immédiatement ! »

Mais il m'a en fait relevée et m'a dit d'une voix tremblante : « Je suis désolé, Sun Qingshan... mais quoi qu'il arrive, je trouverai certainement un moyen de vous guérir ! »

J'ai froncé les sourcils, trouvant certaines de ses obsessions plutôt inhabituelles.

Le médecin me tira vers la statue de Bouddha, puis se retourna et m'arracha le papier des mains. Au verso, des instructions indiquaient que j'avais deux choix

: prendre la pilule de l'oubli ou déclencher un mécanisme. «

Ah

!

» m'écriai-je en comprenant ce qui se passait. Je vis Xu Yi jeter un coup d'œil aux instructions et toucher le mécanisme circulaire au pied droit de la statue. «

J'espère que ce n'est pas une impasse

!

» m'écriai-je, horrifiée.

Au même moment, le médecin tourna brusquement la protubérance, déclenchant le mécanisme d'un léger « clic ». Le panneau basculant au sol s'ouvrit alors avec un claquement sec, et soudain, plus aucun espace sous mes pieds. Accompagné de mes cris – « Aaaah ! » –, Xu Yi me saisit fermement la main, et comme sur un toboggan aquatique à deux voies, dans l'obscurité la plus totale, Xu Yi et moi glissâmes, incontrôlables, vers le fond du pavillon bouddhiste.

...

« Docteur miracle ! Docteur miracle ! » me suis-je exclamé.

« Le voilà », répondit l'autre partie.

« C’est la fin ? » ai-je demandé.

"Peut-être," répondit Xu Yi.

« Heureusement que j'avais eu la prévoyance d'apporter une petite lampe de poche ! » dis-je, impuissante. « Docteur, s'il vous plaît, ne vous tenez plus face à moi la prochaine fois, c'est effrayant. »

« Très bien. » Le médecin divin recula et hocha lentement la tête dans la lumière bleu-blanc.

« Laissez-moi jeter un coup d'œil… » La faible lumière de la lampe torche balaya les environs et je me concentrai. « C'est une maison en pierre, assez propre, avec des armoires, des tables, des tabourets… et des lits, et sur les lits… il y a des gens, une rangée de lits, pas mal de gens… tous des hommes, éveillés… leurs visages sont très pâles, leurs yeux brillent, ils bâillent, la bouche ouverte, on voit leurs dents… ils… me regardent… me regardent… Docteur, euh, vous ne pensez pas que, vu la situation actuelle, nous devrions peut-être… courir

! » Je criai, attrapai la main de Xu Yi et m'enfuis.

J'ai aussitôt entendu un bruit derrière moi. Paniquée, je n'ai pas su l'identifier, mais j'ai reconnu des hurlements, preuve qu'ils me rattrapaient. Ils se rapprochaient à une vitesse fulgurante, leurs griffes lacérant le sol. C'étaient manifestement des hommes, alors pourquoi avais-je l'instinct de les trouver si féroces

?

« Des vampires ! » ai-je conclu, le souffle court, serrant la main de Xu Yi dans le long couloir sombre. « Ce sont assurément des vampires, croyez-moi, leurs dents sont tout simplement… »

Sans regarder où j'allais, j'ai foncé droit dans le mur.

« Par ici !! » Xu Yi me tira pour me faire changer de direction.

« Attention ! » ai-je crié en tournant au coin de la rue. Un bel homme au teint d'une pâleur cadavérique, profitant de la faible lumière de sa lampe torche, a surgi de derrière Xu Yi, la tête renversée en arrière et la bouche grande ouverte. « Ah ! » ai-je hurlé en lui enfonçant violemment la lampe torche dans ses lèvres fines et baveuses.

« Va-t'en, va-t'en, va-t'en ! » cria-t-elle en agrippant la main de Xu Yi d'un geste brusque. « Ah ! Quelque chose m'a mordue ! »

J'ai secoué violemment les mains et donné des coups de pied de toutes mes forces, regrettant de ne pas porter des talons de 15 centimètres.

« Ça m'a mordu ! Ça m'a mordu ! » ai-je crié. « Je me transforme en zombie ! Que faire ?! Où êtes-vous, Docteur ?! »