Der Gipfel der Kampfkunstwelt

Kapitel 31

Comme l'a dit Ye Qinghua, il avait raison : plus un homme paraît pur et détaché des désirs terrestres, plus il est frivole au fond de lui.

La bataille féroce du Manoir du Lac de la Lune semble n'être plus qu'un lointain souvenir.

Lan Wuxie cessa d'évoquer le passé, et Hua Chongyang supposa qu'il avait toujours été Lan Wuxie, et jamais Zu Xian. Pourtant, il était évident que la santé de Lan Wuxie était aussi fragile que celle de Zu Xian

; il toussait par intermittence toute la journée. Après le bain, les deux prirent leur petit-déjeuner au pavillon. Lan Cao entra à plusieurs reprises et murmura quelque chose à Lan Wuxie. Hua Chongyang fit semblant de ne pas les voir, concentré sur son repas. Après le départ de Lan Cao, il servit à Lan Wuxie quelques dattes rouges de son porridge.

"Mangez plus de dattes rouges."

Lan Wuxie jeta un coup d'œil aux dattes rouges dans le bol, ses yeux se plissant de rire :

« Chongyang reste celui qui prend le plus soin de moi. »

Hua Chongyang poursuivit ses efforts :

"Et un longane."

Lan Wuxie s'arrêta, la main tenant toujours la cuillère de jade blanc, et fronça les sourcils en regardant le bol de porridge :

«Je n'aime pas manger ça.»

« Cela peut nourrir le corps et reconstituer le qi et le sang. »

« Ça sent les médicaments. Je n'aime pas ça. »

Hua Chongyang haussa un sourcil et leva les yeux vers lui, les yeux plissés. Lan Wuxie était assis au soleil, sa longue robe noire et or traînant sur le sol, dévoilant un sous-vêtement d'un blanc immaculé, des tresses lâchement nouées, d'épais cheveux noirs comme du jade et un visage d'une blancheur de porcelaine. Dans la lumière dorée du matin, la lueur dans ses yeux était exceptionnellement douce tandis qu'il fixait Hua Chongyang droit dans les yeux, son expression trahissant une certaine difficulté.

"……pas grave."

Hua Chongyang soupira, puis tendit finalement la main avec sa cuillère pour ramasser le longane et le porter à sa bouche.

Lan Wuxie la regarda, puis posa soudainement sa cuillère :

« Moi aussi, j'ai envie d'en manger. »

Hua Chongyang se figea, le longane toujours dans la bouche, une rougeur lui montant à la joue. Lan Wuxie se leva, se pencha par-dessus la table, lui saisit le menton et mordit. Avant même qu'elle ne s'en rende compte, Hua Chongyang était sur ses genoux, il ne restait plus que le noyau du longane. Lan Wuxie sourit et leva les yeux, essuyant lentement ses lèvres du pouce. Hua Chongyang rougit violemment sous l'effet du baiser et de son regard lubrique. Paniquée, elle avala le noyau d'un trait. Furieuse, elle frappa Lan Wuxie à l'épaule.

« C'est entièrement de ta faute ! »

Lan Wuxie la tenait dans ses bras, esquissant un sourire, et lui tapota doucement le dos après qu'elle l'eut frappé à plusieurs reprises.

« C’est ma faute, c’est entièrement ma faute. Comment Chongyang compte-t-il me punir ? »

Hua Chongyang rougit instantanément en voyant son regard et tendit la main pour lui pincer les joues :

« Espèce de pervers ! »

Lan Wuxie lui prit la main d'une main et la soutint par la taille de l'autre, affichant un large sourire. Il semblait avoir le caractère le plus agréable qui soit.

Laissez-moi vous raconter une histoire.

Hua Chongyang, intrigué, lâcha sa main et enroula ses deux bras autour de son cou :

"Euh ?"

Lan Wuxie toussa légèrement, prit la tasse de thé sur la table, but une gorgée de thé et dit doucement :

Il était une fois une jeune fille d'une grande beauté.

D'une seule phrase, Hua Chongyang sourit.

Elle avait toujours eu l'impression que ni Lan Wuxie ni Zu Xian ne parlaient beaucoup, et que lorsqu'ils le faisaient, c'était toujours pour échanger quelques mots sans conviction – sauf, bien sûr, lorsqu'ils la taquinaient. Elle ne s'attendait pas à ce que, même en racontant une histoire, il soit si laconique, décrivant la beauté d'une fille par un simple « très belle ». Elle enlaça son cou, jouant avec une mèche de cheveux à sa tempe, et demanda d'un ton délibéré :

Il est beau, non ?

Lan Wuxie lui jeta un coup d'œil, esquissa un sourire et répondit très sérieusement :

« Personne au monde n'est plus belle qu'elle. »

Hua Chongyang lança un regard dédaigneux, secrètement ravi. Lan Wuxie, la soutenant par la taille, s'attarda sur elle et poursuivit sa conversation d'un ton quelque peu désinvolte

:

Plus tard, quelqu'un est tombé amoureux d'elle.

Il prit la parole, puis la fixa, perdu dans ses pensées. Hua Chongyang rougit légèrement, mais il garda le silence. Après un instant d'inattention, il lui caressa doucement le visage du bout des doigts.

« Il l'aimait bien et voulait toujours la voir. Un jour, il est allé voir la jeune fille et l'a trouvée par hasard en train de prendre un bain. »

"…"

« Il n'avait jamais été avec aucune femme, mais c'est à ce moment-là qu'il a compris que certaines personnes sont tout simplement irrésistibles. » La voix de Lan Wuxie était légèrement rauque tandis qu'il caressait ses cheveux, prononçant chaque mot avec soin. « Malheureusement, à cette époque, cette fille ne savait pas qui il était. »

La confession de Lan Wuxie était à la fois affectueuse et sincère, mais Hua Chongyang n'entendit pas le « Je la veux » affectueux, seulement le « Je n'ai jamais eu de femme », et il saisit le visage de Lan Wuxie, la pressant de répondre :

« Avez-vous été avec beaucoup de femmes ? »

Lan Wuxie ne répondit pas, mais baissa simplement la tête et prit sa tasse de thé pour boire. Hua Chongyang le regarda, les yeux plissés d'un air amer, et se demanda :

« À Hangzhou, la plupart des belles femmes sont allées sur les bateaux de plaisance, et elles reviennent toutes en vantant les mérites de Maître Lan et son incroyable affection au lit. »

Lan Wuxie resta silencieux, visiblement absorbé par sa tasse de thé. Hua Chongyang le foudroya du regard pendant un long moment, sur le point d'exploser, lorsqu'il aperçut Lan Cao qui jetait un coup d'œil depuis le couloir à l'extérieur du pavillon.

Faire semblant de ne pas le voir serait d'une impudence inouïe. Elle se dégagea de l'étreinte de Lan Wuxie et se leva.

« Il semblerait qu'il soit arrivé quelque chose à l'orchidée. »

Après avoir dit cela, elle laissa Lan Wuxie derrière elle et se tourna pour sortir du pavillon.

Lan Wuxie semblait sur le point de se lever et de la poursuivre, mais après avoir jeté un coup d'œil à Lan Cao à l'extérieur, il s'approcha directement :

« Maître de secte. »

"Quoi de neuf?"

Sous le couloir, Hua Chongyang flânait nonchalamment et, suivant le bruit du vent, il pouvait faiblement entendre les mots « Situ Qingliu » et « Rong Chenfei » s'échapper du murmure de l'orchidée.

Elle rentra dans la maison sans se retourner. La pièce était légèrement chaude ; même si la température avait considérablement augmenté le lendemain, le corps de Lan Wuxie était encore glacé, signe que ses blessures internes s'étaient considérablement aggravées. Le Palais Lan Ying, toujours resté caché dans le monde des arts martiaux, avait fait une apparition remarquée. Hua Chongyang n'était pas assez naïf pour croire que Lan Wuxie s'arrêterait là, surtout après les graves blessures qu'il avait subies au Manoir du Lac de la Lune.

Beaucoup de choses sont importantes et méritent qu'elle y réfléchisse attentivement

: ce qu'elle devrait faire à l'avenir, le sort de Lan Wuxie, celui de l'Alliance Martiale, etc. Chacune de ces questions suffit à lui donner mal à la tête pendant une demi-journée.

Mais à cet instant précis, son esprit était envahi par cette question incroyablement futile posée plus tôt

:

Lan Wuxie compte beaucoup de femmes.

31. Fleur verte feuillue

Hua Chongyang a déclenché une guerre froide avec Lan Wuxie par jalousie.

Elle était parfaitement consciente de son ennui.

Avec son physique, son charisme et ses talents en arts martiaux, même s'il était un homme à la langue bien pendue, incapable de charmer les femmes, s'il arpentait les rues de Hangzhou, la moitié des femmes de la ville pleureraient et le supplieraient de les suivre, se jetant à ses pieds comme si leur vie en dépendait. Alors, de quoi pouvait-elle bien se plaindre ?

Il y a un instant encore, Hua Chongyang se répétait cela, mais l'instant d'après, en voyant le visage de Lan Wuxie, aussi beau que l'eau d'une source se reflétant sur les fleurs de poirier, il se sentit mal à l'aise. Après avoir parlé avec Lan Cao, Lan Wuxie retourna à la maison pour trouver Hua Chongyang. Ce dernier, affalé nonchalamment sur le canapé en bois, le visage tourné vers l'intérieur, dit d'un ton machinal

:

"...J'ai sommeil."

Elle sentait clairement que la main de Lan Wuxie sur son épaule était un peu raide.

Mais l'idée que Lan Wuxie puisse toucher d'autres femmes de ces mains la fit entrer dans une rage folle, et elle ferma les yeux en soufflant. Lan Wuxie resta silencieux un instant, sa voix toujours douce

:

"Alors fais une sieste."

Il lui retira délicatement ses bottes par-derrière, la recouvrit de la douce couette et défit même sa tresse. Mais plus il était doux, plus Hua Chongyang s'agaçait. Elle se contenta donc de se couvrir la tête avec la couette, fit le vide dans son esprit et s'endormit. Elle dormit jusqu'à midi, puis se réveilla en sursaut. Ouvrant les yeux, elle vit Lan Wuxie assis au bord du lit, appuyé contre l'accoudoir, une main sur le genou et l'autre tenant un livre. Il tourna une page, la regarda et, remarquant qu'elle était réveillée, se mit aussitôt à sourire.

"Tu es réveillé ?"

Il posa le livre qu'il tenait, se redressa et passa son bras autour de sa taille. Hua Chongyang fronça les sourcils, se redressa brusquement et sortit du lit pour mettre ses chaussures, en marmonnant :

« J'ai tellement soif. »

Il mit ses chaussures, se leva, marcha jusqu'à la table, prit la théière, se versa un bol de thé plein, le but d'un trait, puis sortit sans se retourner, en criant au passage :

« Orchidée, à quelle heure est le déjeuner ? J'ai tellement faim. »

Lan Wuxie était assise au bord du lit, fixant son dos d'un regard vide.

À l'heure du déjeuner, Lan Wuxie remplit avec application l'assiette de Hua Chongyang de mets délicieux, mais ce dernier les ignora tous, préférant engloutir du riz à la pelle. Tout en mangeant, il leva les yeux et s'adressa à Lan Cao, qui avait apporté les plats

:

«Lan Cao, cette épée courte que tu portes est vraiment très belle. Où l'as-tu achetée ?»

Lan Cao, insensible à la gêne entre Lan Wuxie et Hua Chongyang, sourit et brandit son épée courte :

« Juste à côté de West Lake, sur un petit étal. Elles ont l'air jolies, mais les lames sont en fait de piètre qualité ; seuls les fourreaux sont voyants et attrayants. »

Hua Chongyang semblait très intéressé :

« West Lake ? J'irai y faire un tour cet après-midi. »

En entendant cela, Lan Wuxie posa ses baguettes et sourit doucement.

«Je peux vous accompagner au festival du Double Neuf--»

« Lan Cao, es-tu libre ? » Hua Chongyang ignora Lan Wuxie et s'adressa directement à Lan Cao : « Veux-tu venir avec moi à sa recherche ? »

Lan Cao remarqua l'expression de plus en plus froide de Lan Wuxie, puis le visage indifférent de Hua Chongyang, et comprit qu'elle était devenue, sans le vouloir, un pion pitoyable. Elle se retourna et s'enfuit à toute vitesse.

"...Euh, hum, mademoiselle Chongyang, je... j'ai d'autres choses à faire cet après-midi, je crains donc de ne pas pouvoir vous tenir compagnie..."

Dans un sifflement, l'orchidée se transforma en volutes de fumée et s'échappa du pavillon.

Lan Wuxie garda une expression figée, mais elle parvint tout de même à sourire à Hua Chongyang.

« Vous aimez les épées courtes ? Je connais une boutique à Hangzhou… »

« Ah, je n'ai plus faim. » Hua Chongyang posa ses baguettes sans même le regarder, jeta un coup d'œil au soleil dehors, puis s'étira.

« J'ai tellement sommeil, je vais faire une sieste. »

Elle se leva et rentra directement dans la maison sans se retourner.

Le sourire de Lan Wuxie s'effaça finalement. Il la regarda s'éloigner, se leva, fit claquer ses manches et une pointe d'agacement passa dans ses yeux.

Le printemps était bel et bien arrivé, mais le jardin derrière Banlianzui était encore glacial, comme en hiver. Hua Chongyang, confortablement installé à l'intérieur, profitait d'une sieste bien méritée, tandis que plusieurs serviteurs de Banlianzui, tremblants, se tenaient à la porte du bureau, entendant sans cesse des bruits de ferraille et de fracas à l'intérieur.

Avec un «

whoosh

», Lan Cao, debout sur le seuil, frissonna violemment. Le grand et robuste orchidée à côté d’elle ferma également les yeux, jetant un regard timide dans le bureau et murmurant doucement

:

« Tu as encore cassé la théière ? »

L'orchidée ferme les yeux, désespérée :

"...C'est le troisième cet après-midi. Dis à Anping d'aller en acheter quelques autres plus tard pour en avoir sous la main."

«

Soupir.

» Lan Shu soupira en se grattant la tête. «

Qu'est-ce qui ne va pas

? Ça fait une éternité que je ne me suis pas mise en colère…

»

Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, la porte du bureau fut ouverte d'un coup de pied de l'intérieur, et le visage furieux de Lan Wuxie apparut devant les deux orchidées tremblantes et les arbres à orchidées :

Orchidée.

"...Oui, Maître."

« Apporte un autre thé. Pourquoi as-tu acheté un thé aussi affreux ! »