Der Gipfel der Kampfkunstwelt

Kapitel 65

Les fleurs s'épanouissent en silence lors de la Fête du Double Neuf.

Est-ce que Situ Qingliu a orchestré cela, ou Bo Feng avait-il réellement l'intention de prendre le parti de Lan Wuxie

? Le fait de traiter Lan Wuxie comme un invité de marque, tout en excluant Situ Qingliu, n'est-ce pas un geste de bonne volonté à son égard

?

Dès le début du banquet, de nombreuses personnes de différentes sectes se sont avancées à table pour porter un toast à Bo Feng et Lan Wuxie.

Hua Chongyang, assis de travers à table, observait froidement Lan Wuxie enchaîner les coupes de vin. Il avait sans doute un peu trop bu, car Lan Cao s'avança bientôt, probablement pour lui conseiller de boire moins. Mais à peine Lan Cao fut-il arrivé que Bo Jiang se joignit à lui, souriant et l'entraînant à l'écart. Il lui arracha même gaiement la carafe des mains pour servir du vin à Lan Wuxie, tout en lançant des regards narquois à Hua Chongyang.

Lan Wuxie accepta toutes les boissons qu'on lui offrait, les yeux légèrement embués par le banquet. Finalement, Bo Jiang prit simplement la place de Lan Cao et se tint à ses côtés pour lui servir du vin.

Le visage de Hua Chongyang restait impassible, mais ses poings se crispaient dans ses manches

; elle avait une envie irrésistible de s’avancer et de gifler Bo Jiang à deux reprises. Bai Lu, assise à côté d’elle, jouait froidement avec ses baguettes tout en lançant des remarques sarcastiques d’une langue acérée.

«

Pourquoi es-tu en colère

? Qing-gege a bien raison d'être en colère

! Bo Jiang le trompe devant tout le monde

! Soupir… le monde part à vau-l'eau, et l'autorité du mari s'amenuise

!

»

Hua Chongyang remplit sa coupe de vin, prit une gorgée, sourit, mais murmura une vile malédiction à voix basse :

«Vous ne savez rien.»

« Si tu en as le courage, vas-y, attrape Bo Jiang par les cheveux comme Huang San le fait au combat, et gifle-la deux fois », lança Bai Lu en riant. « À partir de maintenant, je t'appellerai "sœur" chaque fois que je te verrai, et je ne t'appellerai plus jamais Hua Chongyang. »

« Vas-y, fais-le si tu l'oses ! » railla Hua Chongyang. « Va gifler Bo Jiang deux fois, et je te donnerai sur-le-champ le poste de propriétaire de bordel ! »

« Hmph, même si tu te mets à genoux et que tu me supplies, je ne le ferai toujours pas ! »

« Ta mère était aveugle à l'époque, comment a-t-elle pu donner naissance à un être aussi misérable et sans cœur ! »

Les deux hommes observaient le banquet se dérouler avec une froide indifférence, échangeant des insultes à voix basse. Alors qu'ils commençaient à se sentir à l'aise, quelqu'un s'approcha de la table

:

« Maître Hua, me feriez-vous l'honneur de partager un verre avec moi ? »

Hua Chongyang et Bai Lu levèrent les yeux au même moment, puis simultanément, l'un haussa un sourcil et sourit, tandis que l'autre haussa un sourcil et ricana

:

"Devenez un protecteur du Dharma."

"Protecteur Chengda."

Cheng Sheng jeta un coup d'œil à Bai Lu et hocha la tête maladroitement :

"Jeune Maître Bai."

Bai Lu a simplement fait la moue :

«Je suis indigne d'un tel honneur.»

Hua Chongyang l'ignora et leva sa coupe de vin pour la faire tinter avec celle de Cheng Sheng :

« C’est un plaisir de vous rencontrer. Je vous suis profondément reconnaissant de votre gentillesse lors du tournoi d’arts martiaux d’aujourd’hui. »

Alors qu'elle penchait la tête en arrière pour boire, elle jeta un coup d'œil à Xing Yanshui du coin de l'œil et l'aperçut à la table d'en face, qui était également là pour porter un toast.

Cheng Sheng but le vin, un sourire aux lèvres tandis qu'il regardait Hua Chongyang :

« Maître Hua est trop modeste. C'est votre maîtrise de l'épée qui est véritablement superbe. »

« Pas du tout, Protecteur Cheng, vous me flattez. »

Après quelques échanges polis, les deux hommes se retrouvèrent soudain à court de sujets de conversation. Un silence s'installa, puis Cheng Sheng hocha la tête, son verre de vin à la main.

"Eh bien, j'y vais maintenant."

Il jeta un nouveau coup d'œil à Hua Chongyang, puis se retourna et se dirigea vers une autre table.

Bai Lu le regarda s'éloigner avant de marmonner entre ses dents :

« Un crapaud qui essaie de manger de la viande de cygne. Tu devrais te tenir à l'écart de lui désormais, Hua Chongyang. »

« Je n'ai jamais été proche de lui, pour commencer. »

« Arrête de m'interrompre ! Ne me dis pas que tu ne vois pas que ce type, Cheng, s'intéresse à toi. Si je ne l'avais pas fusillé du regard, il n'aurait pas su combien de temps il serait resté là à te fixer. »

"Fermez-la!"

« Pourquoi devrais-je me taire ? Tout le monde sait que nous sommes ensemble ! Cheng Sheng a osé me tromper devant moi, quelle arrogance ! Si Lan Wuxie n'était pas là, je l'aurais jeté à la mer depuis longtemps, pourquoi attendre qu'il me porte un toast ! »

Ces mots ont surpris Hua Chongyang, qui leva brusquement les yeux.

Avant même qu'on s'en aperçoive, Lan Wuxie tenait un verre de vin et portait un toast aux personnes assises à la table d'en face.

Sa première réaction fut de constater que le soleil s'était levé à l'ouest ; Lan Wuxie, d'ordinaire si distante, était en fait disposée à porter un toast.

Mais Lan Wuxie tenait une coupe de jade à la main, un sourire distant aux lèvres, et la leva calmement pour signaler sa présence avant de renverser la tête en arrière et de vider d'un trait le vin qu'elle contenait. Rien d'anormal. Ce qui était encore plus exaspérant, c'était que Bo Jiang et Bo Hai le suivaient de près, l'un versant du vin et l'autre portant une cruche.

Bai Lu leva les yeux et le vit, visiblement quelque peu surprise :

« Que se passe-t-il, Hua Chongyang ? Lan Wuxie s'est-elle encore impliquée avec ce type surnommé Bo ? »

« Vous me posez la question à moi ? À qui suis-je censé la poser ? »

Non seulement eux deux, mais même les personnes assises à la table devant eux chuchotaient entre elles :

« Pourquoi le palais de Lanying est-il de nouveau si proche du manoir de Nanchu ? »

« Exactement. Bo Jiang n'est pas un homme de Situ Qingliu, alors pourquoi se trouve-t-il aux côtés de Lan Wuxie maintenant ? »

Personne n'était au courant de la relation entre Bo Jiang et Lan Wuxie ; même il y a un an, lorsque Hua Chongyang et Lan Wuxie se sont séparés, à part les personnes du bordel, personne ne savait que Bo Jiang avait en réalité eu une liaison avec Lan Wuxie, et tout le monde pensait que Bo Jiang et Lan Wuxie étaient des ennemis irréconciliables.

Ricana Hua Chongyang.

Qui Bo Feng et Bo Jiang tentent-ils d'impressionner avec leur prestation d'aujourd'hui

?

Au moment même où elle pensait cela, Lan Wuxie s'approcha d'elle et de Bai Lu :

"Maître Hua."

Hua Chongyang leva les yeux.

Il semblait avoir de nouveau maigri. Il portait une robe d'un vert émeraude profond, brodée de fils d'or, qui mettait en valeur son visage d'une blancheur immaculée et lui conférait une allure à la fois noble et élégante. Un sourire rare illuminait son visage, qui, bien que distant, le rendait encore plus noble et gracieux.

Cependant, le titre de « Maître Hua » était tellement offensant pour Hua Chongyang qu'il ne put que réprimer son malaise et répondre par un sourire.

"Honorable Lord Laulan, ô personne estimée."

Tout en parlant, elle leva calmement et lentement le pichet pour se servir un verre. Tenant le vin dans sa main droite et agrippant la manche vert foncé de sa robe de la gauche, elle se leva, sa robe de gaze vert foncé flottant légèrement au vent.

Même si vous perdez quelque chose, ne perdez pas votre grandeur.

Bo Jiang se tenait derrière Lan Wuxie et ajouta avec un sourire :

« Depuis qu'elle dirige le bordel, la directrice Hua est devenue de plus en plus belle. Cette robe de soie vert foncé est absolument sublime ; de loin, ses vêtements fluides lui donnent l'apparence d'une créature céleste sortie d'un tableau. Les bordels produisent vraiment des beautés. »

Bai Lu, ayant hérité de la langue acérée de Huang Sanzhen, fit fi de son ressentiment envers Lan Wuxie et, avant même que Hua Chongyang puisse parler, haussa un sourcil et ricana, s'en prenant d'abord à Bo Jiang

:

« Il n'y a pas d'autre solution, nous autres Chongyang sommes toujours en train de courir partout pour travailler, contrairement à vous, Mademoiselle Bo, qui restez au lit toute la journée, les jambes écartées, allongée là jusqu'à avoir mal au dos. »

Le sourire de Bo Jiang se figea instantanément.

Lan Wuxie semblait indifférente à l'échange d'épées entre Bo Jiang et Bai Lu, souriant en regardant Hua Chongyang, son expression ressemblant à celle d'une vieille amie retrouvée.

« La première coupe est destinée à honorer la loyauté et la droiture de la Maîtresse du Pavillon des Fleurs. Pour sa famille et ses sœurs, elle est prête à tout sacrifier — non, ce à quoi elle pourrait renoncer est naturellement moins important que ces choses-là, n'est-ce pas ? »

Après avoir dit cela, il pencha la tête en arrière et avala un verre de vin d'un trait.

Hua Chongyang souriait toujours, pencha la tête en arrière et but le vin, mais se sentait de plus en plus mal à l'aise.

Lan Wuxie tendit sa coupe de vin en arrière, et Bo Jiang la remplit à nouveau. Il fixait Hua Chongyang intensément, toujours souriant.

«

Cette seconde coupe est dédiée à la beauté incomparable de la Maîtresse du Pavillon des Fleurs. J’ai entendu dire que le Protecteur Cheng de la Vallée du Pied de l’Oie était tombé amoureux de vous au premier regard, mais je pensais que ce n’était qu’une rumeur. Qui aurait cru que je vous voyais tous les deux lever vos verres et bavarder si discrètement

?

»

Il pencha la tête en arrière et avala un autre verre.

Hua Chongyang dépensait toute son énergie à sourire, et n'arrivait même pas à lever un verre de vin.

Lan Wuxie retourna sa main et attendit que la coupe de vin soit remplie :

« La troisième coupe… que dire de plus ? »

Ses lèvres bougeèrent, puis après une longue pause, il sourit et dit :

« Il semblerait que ce soit tout. »

Il pencha la tête en arrière et termina le travail.

Son visage prit une rare teinte rosée, et ses cheveux noirs tombèrent de chaque côté de son visage, le rendant exceptionnellement séduisant.

Il venait de poser son verre de vin lorsqu'il tendit la main vers Bo Jiang pour qu'il lui en serve davantage ; Lan Cao se glissa par l'entrebâillement derrière Bo Jiang et l'arrêta en lui murmurant :

« Maître, s'il vous plaît, ne buvez plus. »

Lan Wuxie tenait la tasse, ses doigts fins couvrant son front, les yeux baissés et un léger sourire sur le visage.

« C’est rare de revoir un vieil ami, alors pourquoi ne pas prendre un autre verre ? Qui sait si nous reverrons un jour Maître Hua ? »

Il tendait obstinément son verre de vin, attendant qu'on lui serve.

Lan Cao jeta un coup d'œil à Hua Chongyang, puis tendit la main et appuya sur le pot de vin que Bo Jiang lui tendait, murmurant impuissant pour dissuader Lan Wuxie :

« Votre santé est primordiale. Le maître du pavillon a toujours de la fièvre et ne peut plus boire d'alcool. »

Lan Wuxie sembla ne pas entendre, attrapa le pichet à vin, se versa un verre plein, son rire clair et articulé, ses yeux brillants et alertes.

«Je ne suis pas malade.»

Il porta le verre de vin à ses lèvres.

Hua Chongyang, ignorant le regard froid de Bai Lu, était sur le point de tendre la main pour l'arrêter lorsque Bo Hai, qui se tenait derrière Bo Jiang, s'avança soudainement et attrapa le poignet de Lan Wuxie en levant sa tasse.

« Si les autres ne se soucient pas de vous, alors le maître du pavillon Lan devrait se soucier encore plus de votre santé. »

Hua Chongyang fut légèrement surpris.

Une douce brise souleva le fin voile à la surface de la mer, et en un coup d'œil fugace, Hua Chongyang et Bailu aperçurent un menton pointu d'un blanc immaculé derrière le voile, si délicat qu'on ne pouvait s'empêcher de vouloir le pincer.

Ça me semble tellement familier.

Bai Lu plissa les yeux et murmura à l'oreille de Hua Chongyang :

« Hua Chongyang, ce Bo Hai, pourquoi me semble-t-il si familier ? On dirait qu'il est… »

Avant qu'il ait pu terminer sa phrase, Bo Feng, un verre de vin à la main, s'approcha par l'autre côté en riant bruyamment

:

"Maître Lan. Maître Hua."

Bo Jiang et Bo Hai reculèrent.

Lan Wuxie se tourna sur le côté, et Hua Chongyang bougea sa main presque gelée, élargissant son sourire :

"Le chef Bo."

« Un verre de vin, pardonnez-moi mes imperfections, hahaha. » Bo Feng trinqua avec Hua Chongyang et Lan Wuxie, mais ne but pas. Il leva son verre vers Lan Wuxie : « J'ai quelque chose à vous dire, et je vais utiliser ce vin pour me donner du courage et en parler au Maître du Pavillon, Lan. »