Der Gipfel der Kampfkunstwelt

Kapitel 16

Me senté delante, y el brazo de Xiao Zuo solo podía rodearme para sujetar las riendas. Aunque la situación era un poco ambigua, considerando que llevaba a la espalda la botella de Ega que originalmente debía guardar yo, y que casualmente podría bloquear las flechas si me perseguían, sentí que no pasaba nada y hasta me reí para mis adentros.

—¿De qué te ríes? —preguntó en cuanto me senté detrás de él.

"¿Qué quieres decir?!" Claramente se estaba riendo para sí misma; ¡cómo pudo ver eso desde atrás!

—Te tiemblan los pendientes —dijo—. ¿Te gusta el jade? Te he visto tres veces y en todas llevabas pendientes de jade.

¿Incluso lo recuerda con tanta claridad? Una extraña sensación me invadió de repente. Al sonreír, sentí vibrar mi pendiente. Dejé de sonreír rápidamente y fingí estar muy seria, diciendo: «Es que mi piel es muy clara. No se nota cuando llevo jade».

Inmediatamente soltó una carcajada, tomó las riendas y gritó: "¡Vamos!"

Casi treinta caballos galoparon a toda velocidad, levantando al instante nubes de polvo, y sus cascos resonaron por el valle como un aguacero torrencial.

“¡Eres la mujer más arrogante que he conocido!” Entre el repiqueteo de los cascos, Xiao Zuo bajó la voz de repente y dijo: “Sin embargo, me gusta el jade. Con un poco de tallado, irradiará un brillo deslumbrante”.

¿Eh? ¿Qué quiso decir con eso? ¿Qué era esa agitación en mi corazón que me aceleraba el pulso? Una brisa de montaña me acarició, trayendo consigo un toque de frescura; ¡Dios mío, creo que mi cara debe estar tan roja como el resplandor de la mañana! Me mordí el labio en silencio, pero una sonrisa se dibujó en mis labios apretados…

—Tus pendientes están temblando otra vez —dijo con pereza.

Inmediatamente me llevé la mano a la oreja.

—Si quieres tirarlas, mejor dámelas —dijo, relamiéndose—. Al menos me alcanzan para comprar unas cuantas botellas de vino.

Dos destellos de luz esmeralda cruzaron el cielo y, sin dudarlo, arrojé mis pendientes a los arbustos que bordeaban el camino.

Volvió a reír: "Con un camino tan accidentado, claro que el pendiente se movería. ¿No sería una pena perderlo así?"

¡Me han engañado! Apreté los dientes y resoplé, levantando ambas manos y girando mi cuerpo para atacar.

—¡Agárrate fuerte a la crin del caballo! —me dijo con una sonrisa—. Hay una zanja más adelante.

¿Qué, qué zanja? Antes de que pudiera reaccionar, el caballo ya había saltado en el aire, y mi corazón dio un vuelco... Antes de que pudiera siquiera emitir un grito de alarma, oí un "golpe sordo", mi cuerpo se sobresaltó, y el caballo ya había aterrizado firmemente sobre sus cuatro patas y continuó avanzando.

Después de que pasó mi sorpresa inicial, me emocioné de inmediato. Le arrebaté las riendas de la mano a Xiao Zuo y grité: "¡Arre!".

El caballo, espoleado, aceleró de repente. Tomado por sorpresa, Xiao Zuo extendió la mano bruscamente y... su palma cubrió mi cintura.

En ese momento, no solo yo, sino probablemente incluso él mismo, quedó atónito.

Aparté la mirada del caballo que corría a toda velocidad, con mi larga cabellera ondeando al viento. En ese instante, a través de los mechones que revoloteaban, me pareció ver la ternura que brilló en los ojos de Xiao Zuo entre las verdes colinas y las aguas cristalinas.

"¡Lo siento!" Al instante siguiente, alzó las manos, casi cayéndose. Gritó y agarró rápidamente las riendas, con los ojos desorbitados por el pánico, y preguntó: "No quieres que me case contigo, ¿verdad?".

"¡Tú!" Tiré de mi cabeza hacia atrás bruscamente, con la espalda recta como una tabla. "¡Por qué no te mueres de una vez!"

¡Ojalá estuviera muerto ahora mismo! ¡Nunca había visto a nadie cambiar de actitud tan rápido!

Un largo silencio se apoderó del lugar, solo se oía el susurro del viento. Mi espalda, rígida y dolorida, finalmente cedió, y sentí que la persona que estaba detrás de mí acudía en mi ayuda, usando su cálido pecho como almohada. Al mismo tiempo, una voz suave me dijo: «Si estás cansado, apóyate en mí y duerme un rato. Te despertaré cuando lleguemos al ferry».

Su pecho me resultaba muy cómodo. No soy de las que se dejan llevar por el masoquismo, así que no me anduve con rodeos. Me recosté contra él, cerré los ojos y pregunté: "¿Cuándo llegaremos al río Amarillo?".

—Mañana por la mañana —suspiró—. Si no nos hubieran tendido una emboscada, habríamos llegado esta noche.

Abrí los ojos y apreté los dientes, diciendo: "¡Así que parece que el Salón del Trueno realmente está compinchado con esa guarida de bastardos en las montañas!"

Dijo con indiferencia: "¿Y qué? La familia Gong y la ciudad de Baili han unido fuerzas, ¿no es así?".

Puse los ojos en blanco y le dije: "Si no tienes miedo, ¿por qué insistes en que viajemos día y noche para evitarlos?".

“¡Porque una pelea retrasaría nuestro viaje!”, exclamó riendo. “Si no, ¿qué tiene de aterrador un grupo de niños?”

Pregunté: "¿Entonces qué es lo verdaderamente aterrador?"

"No tengo ni idea."

¡¿Qué clase de respuesta es esa?! Estaba a punto de fulminarlo con la mirada cuando oí a Xiao Zuo preguntar con calma: "¿No crees que el Salón del Rayo llegó demasiado rápido?".

Me quedé atónito: "¿Quieres decir... que hay un traidor dentro?"

—No lo sé. —Me miró y sonrió con amargura—. No tienes por qué mirarme así. Tengo miedo porque no lo sé. Si lo supiera, no tendría miedo.

En efecto, lo desconocido es lo más aterrador. Nuestro itinerario era altamente confidencial, así que ¿cómo pudo el Salón del Rayo encontrarnos tan rápido? ¿Podría haber realmente un traidor entre nosotros?

Tal vez al notar mi expresión sombría, Xiao Zuo me dio una palmadita y dijo: "Lo más tonto del mundo es preocuparse por lo que uno desconoce. ¡Las personas inteligentes conservan su energía y esperan a que lo desconocido llame a su puerta!".

"entonces……"

"Así que cierra los ojos, descansa bien y espera a que aparezca ese traidor para poder usar tu Dedo de Fragancia Celestial y matarlo."

¡Este chico es increíblemente optimista! Pero por alguna razón, la tristeza en mi corazón se disipó gradualmente. Cerré los ojos y me apoyé en su hombro, y después de un rato, de repente llamé suavemente: "¿Xiao Zuo?".

"¿Qué pasa?"

"Está muy oscuro, y no nos atrevemos a encender antorchas. ¿Y si el caballo resbala y cae al pozo?"

Sentí cómo su cuerpo temblaba, como si se estuviera riendo.

—No soy un caballo —dijo en voz baja—, pero te prometo que no dejaré que caigas en un pozo.

"Mmm, entonces me siento aliviado."

"Vale, vete a dormir ya."

"¿Xiao Zuo?"

"¿cómo?"

"Tienes los hombros muy rígidos."