Der Gipfel der Kampfkunstwelt

Kapitel 25

¡Claro! ¡Soy tan listo! Negué con la cabeza con aire de suficiencia, imitándolo, y junté las manos en un saludo militar, diciendo: "Tranquilo, tranquilo..."

Antes de que pudiera terminar el segundo "fácil", la voz de Feng Qiansu llegó de repente desde el otro lado de la playa: "¡Señorita, la Caballería de Hierro ha regresado!"

Volumen 1, Capítulo 4: Una conmoción repentina (5)

Sección 5: El dilema del agua

Junto con la caballería llegó un gran barco.

Una rápida mirada reveló que, aunque la ropa y el cabello de todos estaban empapados, no parecían particularmente desaliñados. Su largo entrenamiento había dado resultado. Uno de los hombres saltó ágilmente desde la proa del barco, que medía tres metros de altura, y aterrizó frente a mí. Se arrodilló y dijo: «Por favor, señorita, mayordomo principal y los dos jóvenes capitanes, suban a bordo».

"¿Cómo va la batalla?"

"Hay cincuenta fantasmas acuáticos, cuarenta de ellos muertos y diez desaparecidos. Tenemos doce muertos y cinco heridos."

El número de muertos superó al de heridos, lo que demuestra la ferocidad de la batalla.

Gong Feicui, a quien Xiao Zuo ayudaba a subir al bote, preguntó al oír esto: "¿Dónde están Du Sanniang y su esposo?".

«Du San Niang escapó zambulléndose en el agua; su esposo está muerto». El jefe de caballería sacó un brazalete de su bolsillo. «Pero antes de escapar en el agua, nos arrojó este brazalete».

Extendí la mano y lo tomé. Era de plata brillante y tenía un diseño elegante y antiguo. Era el mismo que Du San Niang había llevado en el brazo antes.

Gong Feicui se inclinó para mirar mejor y murmuró: "Si van a huir, ¿por qué dejar esta pulsera atrás?".

—No lo sé —dije, negando con la cabeza—. Señorita, primero subamos al barco.

Gong Feicui asintió con la cabeza y, al abordar el barco, preguntó a la caballería de hierro: "¿Cómo consiguieron este barco?".

Mientras informábamos a la señorita, nos encontramos por casualidad con aquel alto funcionario que se retiraba a su ciudad natal. Resultó ser el ex viceministro del Ministerio de Ritos, Lord Shi, quien había participado en la exposición de objetos raros. Cuando supo que estábamos en apuros, se ofreció a prestarnos su barco.

Gong Feicui dijo "Oh", y después de pensarlo un momento, dije: "Señorita, ¿deberíamos subir a darles las gracias?"

—De acuerdo —dijo Gong Feicui asintiendo con indiferencia—. Adelante, entonces.

Entonces le indiqué al timonel: "Alcanza el barco del señor Shi".

El timonel recibió sus órdenes y se marchó. Me apoyé en la barandilla de la cubierta, observando las olas que se agitaban bajo el barco, recordando el momento en que se hundió y cayó al agua, como si viniera de otro mundo… ¡Todo iba mal! ¿Por qué todo había salido mal en este viaje?

—¿Qué ocurre? —preguntó Baili Chenfeng al alcanzarlo.

Suspiré suavemente: «Cuenta la leyenda que cuando Yu el Grande controlaba las inundaciones, usó un hacha divina para dividir las altas montañas en la Puerta de los Humanos, la Puerta de los Dioses y la Puerta de los Fantasmas, permitiendo que el río Amarillo fluyera hacia el este hasta el mar; de ahí el nombre de Sanmenxia (Desfiladero de las Tres Puertas). Así pues, pasar por aquí es como elegir uno de los tres reinos: si uno se convierte en humano, dios o fantasma; uno mismo lo sabrá».

Los ojos de Baili Chenfeng se humedecieron. Al darme cuenta de que me había pasado un poco de la raya, sonreí y resté importancia, diciendo: "¿Después de llegar a la ciudad de Baili, podremos conocer a ese extraordinario hijo adoptivo?".

"¿Quieres verlo?"

"Muchísimo." La curiosidad es parte de la naturaleza humana, y yo no soy la excepción. Sin embargo, lo que más me preocupa es si él y Xiao Zuo son la misma persona. Esta pregunta me ha inquietado durante mucho tiempo y no estoy dispuesto a aceptarla sin una respuesta. "¿Qué clase de persona es? ¿Cómo se comparan sus artes marciales con las tuyas?"

Antes de que Baili Chenfeng pudiera responder, una voz se oyó y dijo: "Si a la señorita Feng le preocupa si él es realmente tan inmune a todos los venenos como dice la leyenda, entonces puedo responder por ella".

Giré la cabeza y vi a Xiao Zuo sonriendo, con los ojos brillantes. Si pensaba que me sentiría avergonzada o incómoda, se equivocaba. Sonreí levemente y seguí sus palabras, diciendo: «Entonces, molestaré al joven maestro Xiao para que aclare mis dudas».

"Mi respuesta es: por muy invulnerable que sea el joven amo de la ciudad, sucumbirá ante el viento."

¿Está seguro?

“Muchísimo.” Imitó mi tono, asintiendo enérgicamente para mostrar su afirmación, aunque sus ojos estaban claramente llenos de risa.

¿Creerle? A menos que sea un idiota.

Mi plan de obtener información privilegiada de Baili Chenfeng se vio interrumpido por Xiao Zuo, así que simplemente me di por vencido y me giré para mirar el río, diciendo: "Llegaremos a Hukou en media hora. Para ser honesto, vamos más lentos de lo previsto, pero no demasiado".

"No, no atracaremos en Hukou."

“Muy bien.” No me sorprendió en absoluto. Por alguna razón, esperaba que este joven tan astuto cambiara de planes en el último momento, así que simplemente pregunté con naturalidad: “Entonces, ¿cuál es el nuevo plan del joven maestro Xiao?”.

Desembarcaremos en Hancheng, tomaremos la ruta a través de Weinan y luego entraremos en Lishan. De esa forma, la horda de fantasmas de las montañas jamás se lo esperará, y sus planes se verán completamente frustrados. Cuanto más caótica sea su situación, más ventajoso será para nosotros. ¿No le parece, señorita Feng?

Dije con calma: "El joven maestro Xiao es nuestro guía, así que, naturalmente, todo depende de usted".

Xiao Zuo me miró fijamente, con los ojos brillantes, pero antes de que pudiera captar un destello en ellos, desapareció. Justo entonces, Gong Feicui salió de la cabina y se acercó a nosotros: "¿De qué están hablando? ¿Pueden adivinar quién está detrás de esto?".

¿Es esto algún tipo de truco?

Al ver mi confusión, hizo un puchero y dijo: "¡Es esa Du San Niang! Aunque sus trucos no son muy sofisticados, si lo siguiente que hace es usar estas trampas de miel o algo así, es difícil garantizar que alguien no caiga en la trampa sin siquiera darse cuenta".

Xiao Zuo tosió con incomodidad, y en su rostro se reflejaba una mezcla de diversión y exasperación.

Mientras observaba, de repente me pareció bastante divertido: aunque siempre lograba enfurecer a Gong Feicui hasta el punto de la ira, por el contrario, el único que podía dejarlo sin palabras y avergonzado era Gong Feicui.

Baili Chenfeng reflexionó y dijo: "Du Sanniang no debería pertenecer al grupo de fantasmas de las montañas".

"¿No?" Lo miré.

—No lo creo —respondió—. De lo contrario, les habría sido imposible llegar tan rápido al cruce del ferry y esperar a que cayéramos en la trampa.

"Eso es extraño. ¿Podría ser que haya otro grupo de personas que codician la botella del tesoro?"