Der Gipfel der Kampfkunstwelt

Kapitel 34

Al mirar de nuevo a Xiao Zuo, vi una leve sonrisa en el rabillo de sus ojos y labios, pero esa sonrisa me pareció indescriptiblemente inquietante.

Una repentina inquietud me invadió, como si sin darme cuenta hubiera dicho algo inapropiado que pudiera tener consecuencias impredecibles. Justo cuando empezaba a sentirme alarmado, otra mirada pensativa apareció a mi lado. Giré la cabeza y vi a Baili Chenfeng.

Sin decir palabra, extendió la mano para servirme té. El té Xinyang Maojian, de un verde esmeralda, fluyó desde el pico hasta la suave taza de porcelana blanca, reflejando mi rostro en el agua brillante. Mi sonrisa permaneció inalterable.

Por primera vez, me admiré por haber controlado mis emociones tan perfectamente al volver a verlo después de un incidente tan vergonzoso. Baili Chenfeng, prefiero rechazarte antes que engañarte. Hay mucha gente en este mundo con la que puedo ser insincera, pero contigo no.

¿Sabes qué? No te quiero.

Los tres bebieron té en silencio durante un buen rato, hasta que un murmullo resonó en el salón. Entonces nos dimos la vuelta y vimos a Gong Feicui, acompañado por Jin Zhaoyu Cui, bajando las escaleras con elegancia.

Tenía razón. Ese vestido le quedaba perfecto. Sin embargo, mientras se acercaba, aunque me elogió, miró a Xiao Zuo y preguntó: "¿Qué opinas del gusto de la hermana Qiansu?".

Xiao Zuo me miró, aparentemente con indiferencia, y sonrió: "La visión del mayordomo mayor Feng siempre ha sido excepcional".

Fingí no comprender el significado oculto de sus palabras y dije con indiferencia: "Para nada, a la señorita le sienta bien cualquier cosa".

Esto era justo lo que Gong Feicui quería oír. Efectivamente, arqueó las cejas y su sonrisa se volvió aún más radiante. El líder de la caballería de hierro se acercó y le susurró un recordatorio: «Mayordomo Feng, ya son las siete de la tarde».

—Muy bien, preparémonos para partir. —Me levanté primero, miré a Xiao Zuo y a Baili Chenfeng y sonreí—. No tienen inconveniente en viajar de noche, ¿les parece bien?

Tras las batallas de Thunderbolt Hall y Yellow River, la Caballería de Hierro se ha reducido a tan solo treinta y cinco hombres, cinco de ellos heridos, lo que ha debilitado enormemente nuestras fuerzas. Si esto continúa, tememos ser aniquilados antes incluso de llegar a la ciudad de Baili.

Fruncí el ceño, monté a caballo y, esta vez, Baili Chenfeng no me pidió que montara el suyo. Lo miré de reojo: túnica negra y caballo blanco. ¿Cuándo se había acercado tanto este hombre, que ni siquiera había mostrado la piel de sus manos cuando nos conocimos? Tan cerca que podía ver claramente la soledad en sus ojos y cejas.

Al bajar las pestañas, vi que mi mano que sujetaba las riendas temblaba ligeramente. Cuando intenté sujetarla con la otra mano, ambas temblaron a la vez.

Eso es aterrador.

El amor es, sin duda, algo que no debería contaminar a uno; me inquieta y me dificulta recuperar la calma.

La frustración, el resentimiento y la renuencia me invadieron. Levanté el látigo y azoté con fuerza a mi caballo. El animal, dolorido, salió disparado al galope. Casas y peatones a ambos lados pasaron fugazmente ante mis ojos. Los clavos de cobre de la alta puerta de la ciudad brillaban a la luz del atardecer.

Me fui acercando cada vez más, cada vez más rápido, y finalmente, para asombro de los guardias de la ciudad, fui el primero en salir corriendo por la puerta de la ciudad.

Fuera de la puerta de la ciudad, la hierba verde se extiende sin fin, como si alcanzara el cielo.

Esa noche viajamos sin parar a través de pueblos como Bailiang, Heichi y Huayuan. Al día siguiente, cruzamos el río Wei y llegamos a Huayang al anochecer. Tras deliberar, decidimos descansar allí y continuar hacia el oeste al día siguiente, evitando Huashan y tomando la ruta que pasa por el pueblo de Xinghua antes de dirigirnos al sur hacia Hecheng. Así que nos alojamos en la posada Xingning, la más grande de Huayang.

Mientras cenaba en el vestíbulo, oí esta conversación que provenía de la mesa de al lado:

"¡Oye, ¿te has enterado? ¡El Rey Dragón ha muerto!"

Levanté la vista inmediatamente, y Xiao Zuo, que estaba sentado frente a mí, también dejó de comer y escuchó atentamente.

No solo él, casi todos a su alrededor miraron a la persona que había hablado. Su vecino preguntó: "¿Estás loco? ¿Cómo puedes decir algo así?".

Al ver que lo sospechaban, el hombre gritó aún más fuerte: «No me lo estoy inventando. Mi cuñado es discípulo de la Puerta del Dragón. Esta mañana recibió un mensaje por paloma mensajera que decía que el Rey Dragón había fallecido. Ya ha preparado sus cosas y va camino al Palacio del Dragón para presentar sus respetos».

Vi temblar ligeramente los palillos de Xiao Zuo. Gong Fei Cui, a su lado, lo miró con una mirada a la vez tierna y triste.

"Eso es improbable, ¿no? ¿Cómo podría el Rey Dragón enfermar y morir repentinamente?"

¿Por qué te mentiría? Se dice que, tras su muerte, su recién casada esposa desenvainó su espada y se suicidó. ¡Vaya, vaya, qué mujer tan virtuosa y casta! ¡Con una esposa así, ¿qué más podría pedir un marido?!

"¡Chas!" Xiao Zuo dejó los palillos y se levantó bruscamente, diciendo con voz grave: "Disculpen, voy a dar un paseo".

Al verlo alejarse, Gong Feicui se mordió el labio de repente y gritó: "¡Espérame!". Inmediatamente lo siguió, y los dos desaparecieron de la posada en un abrir y cerrar de ojos.

Mientras tanto, el hombre de la mesa de al lado continuaba su charla incesante, discutiendo quién ocuparía el lugar del Rey Dragón ahora que había muerto, si los distintos jefes y líderes del Río Amarillo aprovecharían la oportunidad para causar problemas, y así sucesivamente. Cada vez más gente escuchaba, y cada vez más gente se unía a la conversación, y durante un rato, el salón bullía de actividad.

De repente perdí el apetito. Aunque lo supe ayer, sentí una punzada de tristeza al enterarme de su muerte. «Este hombre era verdaderamente devoto; no podía soportar arruinar la reputación de su esposa ni siquiera después de muerta. Al hacerlo, cumplió el último deseo de ella».

Baili Chenfeng intervino de repente: "Si fuera yo, haría lo mismo".

Se me aceleró el corazón. Cuando volví a mirarlo, no me estaba mirando. Mantuvo la cabeza baja, con expresión impasible, y no pude adivinar lo que pensaba.

Ese silencio despertó en mí un pensamiento perverso, ¡un deseo de destruirlo! Así que me levanté lentamente y dije, palabra por palabra: «Creo que el Rey Dragón es muy tonto. Extremadamente tonto».

Dejé los palillos y salí corriendo del vestíbulo. Incluso mientras subía las escaleras, sentía el ardor en la espalda. Esa mirada penetrante parecía traspasar mi piel, dejando una marca imborrable en mi alma.

Baili Chenfeng, eres verdaderamente tonto. Extremadamente tonto.

Libro 1, Capítulo 6: Afecto mutuo (1)

El primer capítulo: Afecto profundo

En comparación con la antigua y elegante Hancheng, Huayang, una ciudad famosa por su proximidad al monte Hua, resulta verdaderamente decepcionante.

Salí corriendo de la posada y lo único que vi fueron hileras de casas y multitudes de gente, una escena de ajetreo y bullicio. No pude encontrar a Xiao Zuo por ninguna parte.

Le dije que me esperara, ¡pero siguió caminando muy rápido!

Golpeé el suelo con el pie, y una oleada de decepción me invadió: ¡había pensado que querría que estuviera a su lado cuando estuviera triste y disgustado, pero resultó que estaba equivocada!

Al pensarlo de esta manera, mi decepción se desvaneció de inmediato y la ira me invadió como una marea. Al principio, solo quería consolarlo, ¡pero ahora solo quería regañarlo bien!

Pero con semejante multitud, ¿dónde se supone que voy a encontrarlo?