Der Gipfel der Kampfkunstwelt

Kapitel 40

¡Todos me vieron venir aquí contigo, y sin embargo estás coqueteando con una bailarina justo delante de mí!

¿Dónde me ubicas?

En ese momento, me sentí completamente humillado, una sensación tan intensa que me abrumó, impidiéndome sentir tristeza o pena. Estaba furioso cuando de repente oí la voz de una mujer que decía: «Este joven maestro es verdaderamente elocuente…»

Su voz era suave y dulce; era obvio que se trataba de Hua Ye.

Levanté la vista hacia el escenario y la vi mirando a Xiao Zuo con unos ojos que parecían gotear agua, y preguntando suavemente: "¿Puedo preguntar cómo debo dirigirme a usted, joven amo?".

"¡Mi nombre es Meng Fei, también conocido como el 'Espadachín Qingfeng'!"

¡Tos, tos, ¿qué?! ¡En realidad afirma ser Meng Fei, el espadachín número uno sin igual de la Secta Huashan!

Giré la cabeza sorprendido, solo para ver a Xiao Zuo mirando a todos a mi alrededor con arrogancia, hablando deliberadamente en un tono despreocupado: "Me hice famoso a una edad temprana, y creo que la mayoría de ustedes que han viajado por el mundo de las artes marciales han oído hablar de este nombre".

Aunque ninguno de los invitados sentados alrededor del escenario respondió, era evidente por sus expresiones que todos conocían la reputación del Espadachín Qingfeng. En particular, varios hombres que antes le habían reprochado que les robara protagonismo ahora bajaban la cabeza en silencio, sin atreverse ya a lanzarle miradas provocativas.

Al ver esto, la sonrisa de Xiao Zuo se volvió aún más engreída; ¡prácticamente se estaba comportando como Meng Fei!

¡Miren su expresión de autosatisfacción! Lo miré con incredulidad: ¡Dios mío, de verdad hay gente en el mundo que miente sin sonrojarse! Bueno, en cuanto a fama, ¡los títulos de "Espadachín Qingfeng" y "El mayor derrochador del mundo" son realmente difíciles de distinguir!

La idea casi me hizo estallar en carcajadas, pero logré contenerme cuando escuché a Hua Ye exclamar sorprendido: "¡Así que es el joven héroe Meng!".

Alzó sus hermosos ojos, con una expresión de gran sorpresa: "Siempre he admirado el nombre del espadachín Qingfeng, pero jamás imaginé que tendría la oportunidad de conocerlo hoy...".

Bajó la barbilla con vacilación, con el rostro sonrojado, mostrando la inocencia de una joven que conoce a su héroe. Tras un largo rato, dijo con dulce voz: «Aunque soy cortesana, no siento gran anhelo por el mundo caballeresco de las artes marciales. Me pregunto... si el joven maestro Meng estaría dispuesto a mudarse a la villa para que podamos hablar de nuestras experiencias en el mundo de las artes marciales toda la noche».

Al oír esto, los huéspedes no pudieron evitar mostrar expresiones de gran decepción. Algunos incluso suspiraron, pagaron la cuenta de inmediato y se marcharon.

De camino a la Torre Zuiyan, Xiao Zuo ya me había contado que Hua Ye, al ser la más famosa de las tres cortesanas del mundo, no solo actúa rara vez, sino que además solo una persona afortunada puede convertirse en su invitada íntima después de cada actuación.

Por lo tanto, si bien el motivo por el que estas personas se reunieron esta noche fue sin duda para disfrutar de las actuaciones de danza, su principal objetivo probablemente era destacar entre la multitud y convertirse en uno de los pocos afortunados.

Sin embargo, obviamente, el afortunado ganador de esta noche no será él.

"Para mí es un verdadero honor haber captado la atención de la señorita Hua Ye..." El rostro de Xiao Zuo se iluminó con una sonrisa, pero un destello de ironía apareció en sus ojos. Dijo con ligereza: "Sin embargo, solo soy un nombre sin sustancia, y me temo que la decepcionaré".

No está mal, no está mal, ¿acaso no es solo "pura palabrería"? Me reía a carcajadas en secreto, casi me da un ataque de risa. Si Hua Ye descubriera que su invitado, uno entre cien, no era el Espadachín Qingfeng, sino el derrochador número uno del mundo, ¡estaría tan decepcionado que probablemente se suicidaría!

Sin embargo, a juzgar por la expresión de Xiao Zuo, parece que no se trata de una simple broma. ¿Qué trucos estará tramando?

En ese momento, Hua Ye se rió y dijo: "El joven maestro Meng es demasiado modesto..."

Mientras hablaba, levantó la muñeca, dejando al descubierto la mitad de su delgado brazo bajo una manga de agua de color rosa pálido, y señaló hacia atrás, susurrando: "Por favor..."

Ante la desesperada situación, muchos huéspedes suspiraron con decepción. De repente, Xiao Zuo bajó la cabeza y me susurró: "Deberías volver primero a la posada".

Su tono era sumamente serio, y asentí involuntariamente. Luego me sonrió antes de darse la vuelta.

Mientras observaba su figura alejarse, una premonición muy ominosa surgió en mi interior, como si algo terrible estuviera a punto de suceder.

Volumen 1, Capítulo 7: Un sueño sorprendente en la ciudad de las grullas (2)

Sección dos: Pesadilla

Poco después de que Xiao Zuo y Gong Feicui se marcharan, una persona llegó a la entrada de la posada, se tambaleó hasta el mostrador, cayó al suelo y gritó con fuerza: "Hua Ye... Hua Ye..."

El posadero dio un pisotón y gritó: «¡Mocoso, estás borracho otra vez! ¡Date prisa y lleva al joven amo de vuelta a su habitación!». Varios camareros se apresuraron a ayudarlo a levantarse, arrastrándolo a duras penas. Mientras tanto, él seguía gritando: «¡Señorita Hua Ye, he venido a verla! ¡Quiero verla...!»

Al ver esto, Baili Chenfeng hizo una seña al posadero para que se acercara y le preguntó: "¿De quién está hablando?".

El posadero dijo con una sonrisa forzada: "Mi hijo está borracho y ha perturbado su tranquilidad. Lo siento mucho...".

Baili Chenfeng lo interrumpió: "¿Está hablando de Hua Ye? ¿He oído bien?"

Lo miré de reojo. ¿Acaso él también estaba interesado en esta belleza, la más famosa de las tres grandes cortesanas del mundo?

El posadero guiñó un ojo y rió entre dientes: «¿Quién más podría ser sino Hua Ye? Llegó a Hecheng esta mañana y ha revolucionado a todos los peces gordos de aquí. Ahora está en la Torre Zuiyan. Si le interesa, puede ir a verla, pero la entrada no es barata: cuesta veinte taeles de plata…»

Baili Chenfeng frunció ligeramente el ceño, no dijo nada más y le hizo un gesto al jefe para que se marchara.

«La señorita Hua Ye es deslumbrantemente hermosa. Ya que tenemos esta oportunidad, ¿por qué no vamos a presenciar el encanto de esta famosa cortesana?», sugerí amablemente, pero él me devolvió una mirada fría. Respondió con un «no» rígido y se levantó para subir a su habitación de invitados.

Xiao Zuo lo había ofendido, pero él desquitó su ira conmigo. ¡Qué aburrido! Fruncí los labios y miré por la ventana. Las farolas empezaban a encenderse, y los puestos a ambos lados de la calle ya habían cerrado y se habían ido a casa, lo que hacía que el lugar pareciera mucho más tranquilo. Una persona caminaba lentamente por la larga calle, con una sencilla túnica blanca ondeando al viento, llevando una linterna roja en la mano, que proyectaba un tono rosa pálido sobre su túnica, haciéndola parecer aún más hermosa.

En el instante en que apareció, atrajo la atención de todos, pero parecía ajeno a todo, paseando tranquilamente. De repente, se detuvo y alzó la vista al cielo, y todos los demás hicieron lo mismo. Nadie pudo discernir qué había en el firmamento. Tras un largo rato, finalmente bajó la cabeza, suspiró profundamente y dijo: «La despedida siempre ha sido dolorosa, especialmente en esta desolada noche de otoño. ¿Dónde estaré cuando despierte esta noche? En la orilla bordeada de sauces, con la brisa del amanecer y bajo la luna menguante…». Mientras hablaba, recogió su linterna y se alejó en la distancia.

En efecto, hay mucha gente aburrida en el mundo.

Sin embargo, sus palabras despertaron mi interés por explorar Hecheng de noche, así que me levanté y salí por la puerta trasera.

La luna brillaba y las estrellas eran escasas; aquella noche de primavera no podía ser más encantadora. Un pequeño río fluía apaciblemente, y sauces bordeaban sus orillas. A medida que uno avanzaba, el número de peatones disminuía, y desde los rincones tranquilos, una suave y baja melodía de flauta se elevaba, flotando en el aire como si nada.

¡Bien jugado! Seguí el sonido de la flauta y, tras cruzar un puente de piedra, vi una linterna clavada en un sauce junto al río, cuyo reflejo brillaba de color rojo en el agua.

Esa linterna me resultaba familiar. Di unos pasos más en esa dirección y entonces vi a un niño sentado con las piernas cruzadas sobre las rocas del otro lado, con una flauta de plata en la mano que brillaba a la luz de la luna. Detrás de él, un hombre con túnica blanca y cabello largo permanecía de pie con las manos a la espalda, escuchando la música de la flauta con los ojos cerrados. Sus largas pestañas proyectaban una sombra sobre su rostro terso. Resulta que los hombres también pueden nacer con semejante belleza natural.

¡Era él! El hombre que llevaba una linterna y que pasó caminando frente a la posada.