Der Gipfel der Kampfkunstwelt

Kapitel 62

Miró a Xiao Zuo y continuó: «Sin embargo, le juraste lealtad. ¿Cómo podría yo mantener a un adversario tan formidable a mi lado? ¡Gong Feicui, entonces supe que tenía que matarte! ¿Lo entiendes? Voy a matarte. ¡Soy tu enemiga, no una hermana Qiansu para ti!».

Con cada palabra que pronunciaba, las lágrimas en los ojos de Gong Feicui se hacían más espesas. Finalmente, se mordió el labio inferior y, tras un largo rato, dijo: «Hermana Qiansu, ¿lo dices a propósito? ¿Ya no quieres vivir? Estás decidida a morir, ¿verdad? Lo sé».

Feng Qiansu soltó una carcajada: "¡Qué broma! ¿Por qué querría morir? Sí, perdí, pero ¿qué puedes hacerme? Xiao Zuo no se atrevería a jugar con tu vida, ¿pero tú sí? El Sello Hualin funciona absorbiendo toxinas de la sangre para desintoxicarte, pero el veneno de acción lenta que te he puesto destruirá tus órganos internos poco a poco. Solo debilitará tu constitución, y entonces cualquier resfriado o escalofrío será fatal..."

Gong Feicui la miró fijamente, directamente a los ojos, con una serenidad y determinación que jamás había visto antes; determinación, no terquedad. Feng Qiansu la observó, momentáneamente sorprendida: Gong Feicui había madurado; ya no era la joven caprichosa y egoísta, ni la arrogante y pretenciosa. Antes la había menospreciado tanto, pero hoy, en sus ojos solo se reflejaban compasión y la calidez de una familia…

"Estás buscando la muerte, hermana Qiansu, porque Baili Chenfeng está muerto."

Feng Qiansu estaba a punto de burlarse cuando Gong Feicui continuó: "También porque no mataste a Baili Chenfeng. Creo que no lo mataste".

—¡Lo maté! —gritó Feng Qiansu—. ¿Quién dice que no lo maté? ¡Me estaba siguiendo, y lo descubrí, así que lo maté!

"No", dijo Gong Feicui en voz baja.

Tan solo dos palabras, pero ahogaron la voz y la respiración de Feng Qiansu.

¿Qué ocurrió exactamente esa noche?

Incluso ahora, al recordar la escena, Feng Qiansu la mantiene vívida en su mente, tan clara que puede recordar con precisión cada línea del rostro de Baili Chenfeng.

Baili Chenfeng, ¿por qué eres tú? ¡Me estás siguiendo! ¡De verdad me seguiste!

Ella lo miró, y la sorpresa, el miedo, la ira y la tristeza la invadieron de repente. Se sentía dividida entre el fuego y el agua, experimentando frío y calor a la vez.

“Me preocupaba que te hubiera pasado algo, así que vine a ver cómo estabas”, dijo.

Cerró los ojos, sintiendo un ligero temblor en manos y pies, y un sinfín de pensamientos le cruzaron la mente. Justo cuando vaciló, un destello de luz blanca apareció ante sus ojos, y tanto el pequeño diablo como el diablo lascivo se pusieron en acción.

Ella gritó: "¡Alto!"

Por desgracia, ya era demasiado tarde. El pequeño diablo envainó su espada y salió volando. En su frente lucía un punto rojo brillante, como el colorete en la frente de una mujer.

"Bai Li Chen Feng..." Sus labios temblaron, y su voz también, "¿Por qué no lo evitaste? ¿Por qué no lo evitaste?"

Era el mejor espadachín de la ciudad de Baili. Era imposible que el chico lo hubiera matado con una sola espada, ¡así que por qué no esquivó el ataque!

Su mirada brillaba como las estrellas en el cielo en ese instante, pero contenía emociones que ella no comprendía, o mejor dicho, que no quería comprender. Y entonces…

Cayó directamente hacia abajo.

Se abalanzó sobre él, le levantó la cabeza y se tocó la mano, que estaba cubierta de sangre. La sangre resaltaba vívidamente sobre su mano pálida.

"Tú, tú, tú..." Su voz temblaba incontrolablemente. ¡Qué astuto era este hombre! Sabiendo que ella no lo aceptaría, aun así logró que lo recordara de esta manera, ¡que lo recordara por siempre jamás! ¡Baili Chenfeng, ella no quería!

Abrió ligeramente los ojos, sin decir nada, sus pupilas reflejando el rostro de ella, donde vio su propio estado de angustia.

Baili Chenfeng, ¡ella no estaba dispuesta, ella no estaba dispuesta!

Sus lágrimas cayeron sobre su rostro, y él sonrió de repente, diciendo suavemente: "¿Todavía recuerdas al Rey Dragón y a Li Qing?"

¿Cómo pude olvidarlo? Fue una tragedia que ella orquestó, un amor que despreció y despreció... Pero ¿por qué Baili Chenfeng tuvo que arrastrarla a semejante estado?

“Ya lo he dicho antes, si yo fuera el Rey Dragón, haría lo mismo.”

Él quería ser el Rey Dragón, pero ella no quería ser Li Qing. ¡No quería ser la mujer que mató a alguien, se arrepintió profundamente y, finalmente, se suicidó por amor!

Pareció percibir su reticencia y terquedad, y suspiró suavemente.

"Doncella del viento, que seas feliz."

Negó con la cabeza; la felicidad parecía algo tan lejano, algo que jamás podría alcanzar.

Él le agarró la mano y de repente dijo con urgencia: «Prométeme que debes, debes…». Su voz se cortó de repente. Ella miró sus ojos muy abiertos, la rigidez de su rostro en aquel momento de urgencia, su mano cayendo sin fuerza. Las túnicas rojas de tres metros de largo ondearon al viento, y el destino, con su solitaria y fugaz sombra, irrumpió.

¿Felicidad? Imposible.

Especialmente después de haber presenciado la vida y la muerte de primera mano.

Por muy reacia que estuviera, Baili Chenfeng ganó, ganó...

Con los ojos llenos de lágrimas, sintió vagamente una calidez en la mano. En ese instante, Feng Qiansu pensó que era Baili Chenfeng, que seguía vivo y que le había vuelto a tomar la mano, diciéndole que fuera feliz. Pero al mirar más de cerca, se dio cuenta de que era Gong Feicui... La luz de la mañana atravesó la noche, y el primer rayo de sol iluminó su rostro, dejando sus rasgos borrosos y difusos.

Feng Qiansu miraba fijamente, sin expresión. Diecisiete años habían pasado volando. Se dio cuenta de que nunca había visto realmente a esa chica que había crecido con ella.

Al mirar de nuevo a Xiao Zuo, este hombre es verdaderamente un dragón entre los hombres. Junto a Gong Feicui, forman una imagen tan agradable... Pero para ella, él es una tribulación impuesta por el destino. ¿Cómo podrá superarlo... Feng Qiansu, cómo podrá superarlo?

"Hermana Qiansu, estás cansada, vámonos a casa."

"Estoy cansada..." murmuró Feng Qiansu. Estaba cansada, muy cansada...

Una vez que la mente se relaja, el dolor que apenas se había podido resistir irrumpe con fuerza, abrumando los sentidos como un maremoto y engullendo la consciencia.

Sus heridas se agravaron y todo se volvió negro ante sus ojos; ya no podía ver nada.

El secreto de la joven (Volumen 1, Epílogo)

El billete salpicado de oro cayó al suelo, y la niña vestida con ropa colorida se quedó allí parada un buen rato antes de darse la vuelta lentamente y salir de la casa.