Duft erhebt sich zum Tanz

Kapitel 75

Volví a reflexionar sobre ello y cuestioné esta nueva y elevada sensación. Sentí que podría tratarse de una emoción que flota al margen del amor, como una alta montaña y el agua que fluye. La diferencia entre estos dos tipos de sentimientos radica en que el segundo se refiere a la colisión, resonancia y chispa entre hombres y mujeres talentosos en sus ideales de vida, mientras que el primero consiste en materializar estas colisiones y chispas.

Pregunté: "¿Le ha tomado cariño al general Jin?"

Yan Bai dijo: "Al general Jin sí le gustaba la señorita A. Zhao. Nunca conocí a esa chica, pero oí que después de que el general muriera trágicamente en el condado de Yanmen, la señorita A. Zhao se suicidó por amor".

Lou Xiyue preguntó: "¿Y qué hay de mi tercer tío? ¿Por qué eligió esconderse en la corte?"

Yan Bai suspiró: «Durante la batalla de Yanmen, solicitamos refuerzos, pero la corte no envió tropas. El general libró una batalla desesperada en Yanmen y murió en combate. Probablemente Lou Zhao perdió interés en Zhengye a causa de este incidente».

Dije: "Esto frena la ambición y la pasión de los jóvenes; ¡qué sociedad tan caníbal es esta!".

Lou Xiyue reflexionó: "¿Por qué perdimos la batalla de Yanmen?"

Yan Bai dijo: «Caímos en una emboscada. El general Jin dirigió a mil jinetes en un ataque nocturno, pero su retirada fue cortada». Yan Bai arqueó una ceja, hizo una pausa y luego añadió: «El ejército central, liderado por Lou Zhao, llegó demasiado tarde».

Finalmente, Yan Bai terminó su vino y suspiró: "¿Quién sabe que los huesos del héroe son tan blancos como la escarcha? Qué triste, qué triste."

Miré a Lou Xiyue con expresión inexpresiva, indicando que no había comprendido del todo el último verso del poema.

Lou Xiyue también echó la cabeza hacia atrás y bebió, luego dijo: "Los pájaros picotean las entrañas de la gente, los eruditos son condenados y sus cuerpos son esparcidos por el desierto".

Puse cara de aún más desconcierto, indicando que la frase de Lou Xiyue era incluso más enigmática que la de Yan Bai.

Lou Xiyue me miró, tal vez percibiendo mi expresión inexpresiva, y luego preguntó con consideración: "Xiao Xiang, ¿tienes sueño?".

Le dije: "No parezco nada somnoliento".

Él dijo: "Entonces, ¿por qué tus ojos son así...?" Pensó por un momento, probablemente pensando en cómo continuar, y después de un rato, Lou Xiyue dijo: "¿Por qué son tan soñadores?"

Dije: "Probablemente estén embriagados por su fervor patriótico".

Se rió entre dientes y dijo: "Si tienes sueño, échate una siesta. El trayecto por el canal será largo".

Yan Bai tomó su libro y se puso de pie, diciendo: "Joven Maestro Lou, hay una habitación interior en el barco con una silla cómoda. Si a usted y a su hermana no les importa, pueden descansar allí un rato".

Lou Xiyue también se puso de pie, hizo una reverencia y le dio las gracias.

Entramos en la habitación interior, donde un biombo estaba decorado con gráciles golondrinas entre las nubes. Una lámpara de aceite de porcelana estaba encendida, y junto a la mesa había una cómoda silla cubierta de piel de oveja y seda, creando un ambiente cálido y acogedor.

Aquí solo hay una silla cómoda; no sé si debería fingir que le hago sitio.

Le dije amablemente: "Por favor, siéntese".

Lou Xiyue me miró con una sonrisa, de pie allí sin decir una palabra.

Su reacción fue inesperada. Cualquier caballero que aprecie a las mujeres habría dicho cortésmente: "Solo hay una silla cómoda aquí. Señorita, ha tenido un viaje en barco movido. Debería sentarse".

Pensé que tal vez mi cortesía no era suficiente para expresar los sentimientos de compasión que alguna vez tuve, así que volví a decir: "Ya que has tenido un viaje tan accidentado en barco, deberías sentarte en el asiento de honor".

Lou Xiyue sonrió y dijo: "Gracias, señorita". Luego, se acercó, se recostó cómodamente en la silla mullida y entrecerró sus ojos oscuros, como si estuviera a punto de quedarse dormida.

Caminaba de un lado a otro frente a él; la suave brisa y la brillante luna me provocaban ansiedad.

Pregunté: "¿Te bajas en el próximo ferry?"

Lou Xiyue dijo algo en voz baja, pero no lo oí con claridad.

Entonces ella se acercó y le preguntó de nuevo: "¿Qué acabas de decir?"

Tenía los ojos medio cerrados, parecía que ya estaba profundamente dormido, lo que me puso aún más ansiosa.

Le di un codazo con el dedo y ladeó ligeramente la cabeza sin reaccionar.

Le dije: "Lou Xiyue, has ocupado la única silla cómoda que hay aquí. ¿Acaso esperas que duerma en el suelo?"

En su habitación reinaba un gran silencio.

Apreté los dientes y dije: «Antes pensaba que eras un joven muy elegante, pero después de verte hoy, mis ilusiones se han desvanecido. El tiempo realmente nos envejece a todos. Cuando te conocí, me llamabas "Amo" e incluso me preparabas té. Es como si nubes blancas se alejaran y gaviotas azules desaparecieran».

Lo miré y me di cuenta de que probablemente estaba realmente dormido, así que repetí dos veces: «Las nubes blancas se alejan, los perros azules y las gaviotas», pero fue en vano. Entonces me di la vuelta y planeé ir a la habitación de afuera a buscar un taburete triangular donde sentarme.

De repente, alguien me rodeó la cintura con el brazo y me senté cómodamente en los brazos de Lou Xiyue.

Estaba detrás de mí, sonriendo, y dijo: "Creo que te oí decir que me darías la silla cómoda y te sentarías en mi regazo".

Me quedé paralizada. "Estás alucinando."

Me rodeó la cintura con los brazos, con tono indiferente, "¿Creo que te oí decir que me dijeras que no me bajara en el próximo ferry?"

Intenté darme la vuelta, pero me sujetó con mucha fuerza. Le dije: «Joven amo Lou, por favor, suélteme primero, luego podemos hablar».

Bromeó diciendo: "De ninguna manera".

Le dije: "¿Qué intentas hacer justo delante de las narices de este funcionario?"

Lou Xiyue soltó una risita, me soltó la mano, se puso de pie y me recostó en la silla mullida. "¿Esos dos versos que acabas de recitar, querías decir 'El tiempo vuela como una flecha, las nubes blancas pasan como un galgo'?"

Me quedé perplejo y luego solté una risita seca: "Sí, sí".

Me miró con gran interés. "Probablemente te hayas resfriado hoy. Acuéstate temprano."

Le dije: "Yo me voy a dormir, ¿y tú?"

Él asintió. "Iré a la habitación de afuera, encenderé una lámpara y leeré un libro."

Dije: "La lámpara de aceite de afuera se ha apagado. Saca esta taza de esta habitación".

Lou Xiyue sonrió levemente, se levantó y se dirigió a la mesa.