Duft erhebt sich zum Tanz

Kapitel 113

Durante el largo y crudo invierno, los soldados solían ir de caza a caballo, asar carne de corzo alrededor de una hoguera y beber licores fuertes, creando un aroma irresistible.

Los habitantes del este son expertos en el combate a caballo y la caza; Yueji fue un excelente arquero desde muy joven.

Ella y Lou Zhao se internaron en el bosque y, en menos de medio día, cazaron varios faisanes y un corzo gordo.

Escondido entre las ramas secas del bosque, un objeto blanco pasó velozmente.

Tsukihime espoleó a su caballo y la siguió de cerca, donde un conejo blanco como la nieve salió disparado hacia adelante.

La liebre se movía con agilidad, dejando un crujido en sus pasos sobre la nieve y la arena mientras corría ágilmente hacia la distancia.

Yueji desmontó, llevando flechas a la espalda, y caminó unos pasos con ligereza; la liebre se detuvo sobre una hoja marchita, mirando a su alrededor con recelo con sus ojos grises.

Temiendo perturbarlo, Yue Ji bajó ligeramente su cuerpo, sacó lentamente la flecha y tensó la cuerda del arco al máximo.

De repente, se produjo un alboroto en el bosque, y el conejo salvaje, como un pájaro asustado, se estremeció y aguzó las orejas.

Tsukihime tensó la cuerda del arco, soltó la flecha, y esta trazó un arco pronunciado a través del bosque, impactando en la pata trasera del conejo.

Ella arqueó las cejas, se acercó, cogió el conejo y se preparó para marcharse.

Una voz grave dijo: "Niña, este es el conejo al que le disparé".

Se dio la vuelta y vio a un hombre de pie cerca, sosteniendo un arco largo. Vestía una túnica oscura con estampado de pitón, y sus largas cejas se arqueaban hacia arriba, dándole un aspecto apuesto y elegante.

Jin Lang miró la cicatriz en el rostro de Yue Ji, aparentemente sorprendido, y dio un paso al frente para preguntar: "¿Eres de las Tierras del Este?".

La atención de Tsukihime seguía centrada en la liebre. Replicó: "¿Cómo sabes que era la liebre a la que disparaste? Yo también lancé una flecha hace un momento".

Jin Lang sonrió levemente. "Saca la flecha."

Tsukihime sujetó a la liebre herida y le extrajo la flecha de la pata trasera. La punta de la flecha estaba grabada con el pequeño carácter "Jin".

Hizo un puchero, le lanzó el conejo a Jin Lang y dijo tímidamente: "Aquí tienes".

Tras decir esto, se dio la vuelta para marcharse.

Jin Lang dio un paso al frente para bloquearle el paso, frunciendo ligeramente el ceño mientras preguntaba: "¿Es usted la joven general que sufrió una derrota en la batalla de Xishanbu?".

Al oír esto, Yueji se quedó perpleja. Levantó la cabeza y examinó con atención la apariencia de Jin Lang antes de reconocer vagamente que la persona que tenía delante era la misma que la había derribado al suelo en Xishanbu años atrás, dejándola desfigurada y humillada.

Yueji estaba algo molesta. Dio un paso atrás, arqueó las cejas y dijo con enojo: "¿Quién ha sido la derrota? Hace dos años, yo era nueva en el campo de batalla y aún no dominaba lo esencial. Ahora que nos encontramos, ¿por qué no hacemos otra competencia para ver quién es mejor?".

Jin Lang la miró con gran interés: "Tienes una lengua muy afilada, chica".

Tiró a un lado su arco y flechas, aplaudió y luego se cruzó de brazos, riendo: "Yo no intimido a las mujeres. Ahora estoy aquí, así que puedes intentar ver si puedes hacerme daño".

Yueji tiene una personalidad extrema y es muy susceptible a las provocaciones. Con un resoplido frío, sacó una daga de su tobillo y la clavó directamente en Jin Lang, quien la esquivó fácilmente con un leve movimiento, dejándola sin nada.

Tras varios asaltos más de lucha, Yueji se rindió desesperada, extendió las manos y dijo: "No voy a seguir luchando. No puedo vencerte, admito la derrota".

Jin Lang soltó una carcajada, luego levantó una ceja y preguntó: "¿No temes ser capturado y llevado de vuelta como prisionero de guerra por un simple general subalterno de las Tierras del Este?"

Yueji hizo una pausa, dándose cuenta entonces de que su identidad corría peligro de ser descubierta. Inmediatamente se dio la vuelta para marcharse, diciendo: «Las verdes colinas han desaparecido, pero las verdes aguas siguen fluyendo. Esta despedida podría ser la última. Me voy ahora».

Justo cuando estaba a punto de marcharse, el sonido de cascos que se acercaban se hizo más fuerte.

Lou Zhao desmontó, se acercó a Jin Lang y se inclinó respetuosamente, diciendo: "General".

Vio a Yue Ji y se rió entre dientes: "Esta es la chica que me salvó la última vez, llamémosla A Zhao".

Jin Lang se quedó perplejo, entrecerrando los ojos mientras reflexionaba: "¿Ah Zhao? ¿Ha estado en nuestro campamento todo este tiempo?".

Lou Zhao respondió: "Sí. La traje hoy aquí para cazar, con la esperanza de atrapar alguna presa para asar y comer".

Jin Lang se giró para mirar a Yue Ji, que tenía la cabeza baja y parecía algo nerviosa.

Le entregó el conejo a Lou Zhao y, riendo, dijo: «Jajaja, tienes muy buena puntería, señorita A. Zhao. Este conejo es gordo y bastante grande». Luego, se levantó la túnica, montó a caballo y se marchó.

Jin Lang regresó al campamento con una expresión compleja y el corazón apesadumbrado.

Llamó a su lugarteniente a su tienda y le dio instrucciones: «Hay una generala en el Este que una vez dirigió tropas en batalla. Luchó contra mí hace dos años en Xishanbu y tiene una cicatriz en la mejilla. Envía a un explorador para averiguar dónde está ahora y cuál es su historia».

Tres días después, cayó una fuerte nevada.

Jin Lang invitó a Lou Zhao a la carpa principal para discutir algunos asuntos.

"Lou Zhao, en aquel entonces estabas escoltando a la princesa oriental de regreso a la capital cuando ocurrió un incidente inesperado y fuiste emboscado por asesinos. Después de eso, la princesa desapareció sin dejar rastro."

Lou Zhaoxian no esperaba que este asunto volviera a salir a relucir después de tanto tiempo. "Sí, Lou Zhaoxian era incompetente."

Jin Lang frunció el ceño. "La Ah Zhao que está a tu lado es la princesa de la Tierra del Este."

Lou Zhao se quedó paralizado, sin palabras.

"La generala contra la que luché en el campo de batalla hace dos años también era ella", suspiró Jin Lang.

Lou Zhao apretó los puños.

En una ocasión, había visto en la mansión del general un cuadro titulado "Heroína", obra de Jin Lang. Representaba a una mujer con una túnica roja de batalla, montada en un magnífico caballo, empuñando una larga espada, con el rostro orgulloso y la bandera militar ondeando en lo alto.

"Este asunto fue, sin duda, un descuido mío; no verifiqué los hechos. Si Azhao es realmente una princesa de las Tierras del Este, me pregunto cómo piensa el general lidiar con ella."

Jin Lang preguntó con timidez: "¿Te gusta?"

Lou Zhao hizo una pausa por un momento y luego dijo: "Ella me salvó la vida. Espero que el general lo tenga en cuenta y no le ponga las cosas difíciles".

Jin Lang agitó la manga y dijo: "Tomaré mi propia decisión sobre este asunto".

Lou Zhao nunca volvió a entrar en la tienda de Yue Ji, distanciándose intencionadamente de ella.

Yueji estaba llena de amargura, sabiendo que probablemente se debía a que su identidad había sido descubierta. Primero había engañado a Lou Zhao; de lo contrario, debería haberse casado con Jinlang y haberse convertido en la esposa de un general.

Tras dar tres vueltas en el sofá, se levantó ágilmente, entró corriendo en la tienda de Lou Zhao y le preguntó: "¿Te gusto?".

Lou Zhao la miró en silencio y, tras un largo rato, hizo una reverencia y dijo: "Hay una diferencia de rango entre la princesa y yo. Por favor, regrese a su tienda".

Tsukihime alzó la voz y preguntó: "¿Te gusto?".

Lou Zhao respondió: "Le preguntaré a la princesa en nombre del general: ¿está dispuesta a casarse con él?".

Yueji se tambaleó como si le hubiera caído un rayo, con el rostro pálido. Se mordió el labio, asintió y dijo con enojo: "Estoy dispuesta, no podría estar más dispuesta".

En la víspera de Año Nuevo, los soldados se reunieron, bebieron y se divirtieron.

Yueji había bebido bastante vino. Se tambaleó hasta Jin Lang y le dijo con una sonrisa: "General Jin, A Zhao ha venido a invitarle a una copa".

Al ver que sus mejillas estaban ligeramente sonrojadas, lo que indicaba que estaba un poco ebria, Jin Lang no pudo evitar reírse entre dientes y preguntar: "¿Cuánto has bebido?".

Yueji negó con la cabeza, la bajó y contó con los dedos: "No muchos. Cinco frascos, no, seis frascos".

Jin Lang negó con la cabeza y dijo: "Estás borracho. Vete a casa y descansa temprano".

Yueji protestó: "No estoy borracha". Se giró hacia Lou Zhao, que estaba a su lado, y sonrió: "Asesor militar Lou, ¿acaso parezco borracha?".

Lou Zhao frunció el ceño e intentó levantarse.

Sin embargo, Jin Lang se le adelantó, alzó a Yue Ji en brazos y la llevó de vuelta a la tienda, donde la recostó en el sofá.

Jin Lang humedeció una toalla y le limpió la cara, repasando cuidadosamente las cicatrices. Siempre llevaba cuchillos y pistolas, y sus dedos estaban callosos, lo que le dolía un poco.

Yueji apartó la mirada y dijo: "Amo a Lou Zhao. No quiero casarme contigo".

Jin Lang arqueó una ceja y preguntó: "¿Por qué te gusta?".

Tras pensarlo durante un buen rato, Yueji dijo: "Está dispuesto a morir por mí".

Jin Lang la miró fijamente y luego la cubrió con la manta. "Yo también puedo".

Yueji se dio la vuelta y se acomodó mejor en la cama. "Si no le gusto, volveré con Xue. ¿Por qué tendría que casarme con un hombre de Dali?"

Jin Lang se rió a carcajadas: "¿Crees que podrás irte tan fácilmente una vez que hayas llegado a mi campamento?"

A la mañana siguiente, Jin Lang se paró frente a Yue Ji con su caballo en la mano y le dijo: "Vamos, te llevaré a ver la frontera".

Yueji miró de reojo a Lou Zhao, que estaba hablando con alguien cerca. Ni siquiera levantó la cabeza, aparentemente indiferente, como si no tuviera nada que ver con ella.

Aunque solo los separaban unos pocos pasos, daba la sensación de que los separaban miles de montañas y ríos.

Yueji montó en su caballo y le dijo en voz alta a Jinlang: "Bien".

Antes de marcharse, miró a Lou Zhao. Este ladeó ligeramente la cabeza, y el sol poniente iluminó su perfil. Vestía una túnica azul, igual que cuando se conocieron.

Todo parecía haber regresado a los primeros años. Ella se sentó recatadamente en la silla de manos, vestida con elaborados trajes de palacio, y levantó disimuladamente un poco la cortina. A su lado se encontraba un apuesto joven noble, montado en un caballo blanco y portando una espada.

En aquel entonces, él solo la consideraba la esposa del general, y ella apenas había tocado la fibra sensible de su corazón.

Ante mis ojos, el paisaje estaba cubierto por un manto de nieve blanca, con montañas onduladas que se extendían sin fin, como si hubiera entrado en un mundo de fantasía, lejos del humo y el fuego de la guerra, lejos de la identidad y la responsabilidad, con solo la vasta extensión de nieve blanca entre el cielo y la tierra.

Yueji jamás se había imaginado que la frontera pudiera tener paisajes tan magníficos y hermosos. Por un instante, quedó tan cautivada que solo pudo susurrar: "Este lugar es verdaderamente maravilloso".

Jin Lang se inclinó ligeramente, mirando a la chica que estaba a su lado, y su mirada se fue suavizando poco a poco.

Él la rodeó con el brazo por los hombros y la besó en los labios.