Impératrice douairière Xiaoxuan

Chapitre 5

Impératrice de Khitan - Impératrice douairière de Khitan Chapitre 8

: Ravins

Mise à jour : 20/09/2008 à 16:53:53 Nombre de mots : 3795

En regardant Yelü Jing, Xiao Xuan afficha un sourire magnifique, si magnifique qu'il en était presque éblouissant.

Yelü Jing savait qu'elle le provoquait, et la haine sur son visage s'intensifia.

Le sourire de Xiao Xuan s'effaça peu à peu à la vue de Xiao Siwen. Celle-ci était attachée à un cheval, et ses vêtements étaient tachés de sang.

«

Vieux Xiao

!

» Se souvenant du vieil homme agenouillé quelques instants plus tôt, la suppliant, Xiao Xuan ressentit une vive douleur et des larmes lui montèrent aux yeux. «

Xiao Chuo, ton père a été tué par le grand démon.

»

La rage l'envahit, son sang bouillonne, et Xiao Xuan, aveuglée par la colère, se mit à cheval à pointer Yelü Jing du doigt et à l'insulter : « Yelü Jing, toi… » Elle s'interrompit, réalisant qu'elle était une fille et qu'elle ne pouvait se résoudre à proférer de telles injures. Mais la haine qui la consumait était insupportable, et elle ne parvenait pas à ravaler sa colère. Elle se reprit aussitôt : « Espèce de grand méchant loup, tu ne sais que faire du mal ! Fou furieux, salaud sans cœur ! À part tuer, de quoi es-tu capable… » Entendant la jeune fille sur la falaise d'en face l'injurier sans cesse, le visage de Yelü Jing s'assombrit considérablement. Il rugit : « Petite, tu oses m'insulter ? Tu en as marre de vivre ? »

« Tu veux me traquer ? Je ne veux plus vivre, qu'est-ce que tu peux me faire ! Allez, viens ici ! Je n'ai pas peur de toi ! » cria Xiao Xuan.

Yelü Jing, furieux en entendant les paroles de Xiao Xuan, n'arrêtait pas de faire les cent pas au bord de la falaise, tenant son cheval.

Voyant Yelü Jing hésiter au bord de la falaise, Yelü Xian fut saisi d'une impulsion soudaine. Il voulut se précipiter, précipiter Yelü Jing dans le vide et s'emparer du trône. Cependant, il hésitait. Il ignorait les intentions des ministres qui accompagnaient Yelü Jing. Xiao Siwen, son plus proche confident, était inconscient et hors d'état de nuire. Quant à ses généraux, notamment le taciturne Yelü Xiuge et l'éternel débauché Yelü Xianshi, ils restaient impénétrables. Face à l'agitation de Yelü Jing, Yelü Xian décida de faire preuve de retenue.

Yelü Xian réfléchissait en lui-même, tandis que Yelü Jing prenait l'arc et les flèches accrochés à la selle.

Croyant qu'il allait la tuer d'une flèche, Xiao Xuan éperonna rapidement son cheval jusqu'à un rocher saillant, se cacha derrière et ne cessa de crier : « Yelü Jing, tire ! Allez ! Ta grand-mère t'attend ! Allez ! » Ces mots mirent Yelü Jing tellement en colère que son visage devint livide, et il souhaita pouvoir chevaucher jusqu'à là-bas.

« Gardes ! Écoutez-moi ! Celui qui capturera cette fille sera richement récompensé ! » cria Yelü Jing.

Les généraux de ce côté de la falaise gardèrent le silence. Aucun d'eux n'était un imbécile. Comment allaient-ils pouvoir les capturer ?

« Abattre des arbres pour construire un pont », murmura quelqu'un derrière.

« Inutile ! Le temps que tu aies fini d'abattre les arbres et de construire le pont, cette fille se sera déjà enfuie ! » jura Yelü Jing sans même tourner la tête.

Le silence revint aux alentours.

« Je suis tellement en colère ! Je suis tellement en colère ! » rugit Yelü Jing. « Une bande de bons à rien, tous bons à rien ! »

Entendant le rugissement venant de la falaise d'en face, Xiao Xuan descendit de cheval et chercha un endroit où se percher. Elle grimpa sur un promontoire, passa sa petite tête et cria à Yelü Jing : « Yelü Jing, je suis furieuse ! Viens ici ! Tu ne voulais pas me chasser ? Pourquoi ne viens-tu pas ? Viens vite, et je te donnerai un bonbon ! »

En entendant les rires et les réprimandes de Xiao Xuan, Yelü Jing était si furieux qu'il faillit vomir du sang. C'était un homme adulte, qui en avait vu de toutes les couleurs, et voilà qu'une gamine le rendait fou, sans qu'il puisse rien y faire. Cela n'allait-il pas le tuer

? Debout au bord de la falaise, les dents serrées, Yelü Jing fixait la fillette cachée sur la falaise d'en face, rêvant de pouvoir s'envoler à sa rencontre.

Yelü Xiuge, qui se tenait tranquillement à l'écart à observer, descendit soudainement de cheval et s'agenouilla au sol.

Ne comprenant pas ce que Yelü Xiuge voulait dire, Yelü Jing demanda avec colère : « Qu'est-ce que c'est ? »

«Votre Majesté, si Xiuge capture cette jeune fille, je vous supplie d'épargner sa vie», dit Yelü Xiuge en inclinant la tête.

Yelü Jing fixa froidement Yelü Xiuge, jeta un coup d'œil à la falaise d'en face, puis à Yelü Xiuge, et éclata d'un rire sonore : « Parfait ! Qu'y a-t-il de si difficile à cela ? Cette fille est plutôt intéressante. Elle a échappé à la lame de Xiao Gu tout à l'heure, c'est déjà un coup de chance. Maintenant qu'elle m'a échappé, elle n'est plus ma proie. Si tu parviens à la capturer, elle sera ta proie, et tu pourras faire d'elle ce que tu voudras. »

En entendant les paroles de Yelü Jing, Yelü Xiuge leva lentement la tête, regarda Yelü Jing, furieux, assis sur son cheval, et dit

: «

Merci, Votre Majesté.

» Puis il se leva, rejoignit sa monture et sauta dessus. Jetant un coup d’œil à la falaise faisant face au large ravin, Xiuge fit signe aux soldats derrière lui de se placer de part et d’autre, afin de lui laisser le passage.

Xiao Xuan, de l'autre côté de la falaise, observait une scène d'organisation méthodique. Son cœur battait la chamade d'angoisse

: que voulaient-ils dire

? Une retraite

? Ils battaient sans doute en retraite. Étaient-ils capables de survoler la zone comme je l'avais fait

?

Yelü Xiuge chevaucha à reculons, et un léger sourire se dessina sur le visage de Yelü Xianshi. «

Très intéressant.

» Il ne s'attendait pas à ce que la fille de Xiao Siwen pousse Sa Majesté à ce point. Intriguant. Observant les sourcils légèrement froncés du prince Yelü Xianshi et de Yelü Xiuge, qui calculait consciencieusement la distance, Yelü Xianshi caressa sa barbe et continua de fixer la falaise d'en face.

Prêt. Yelü Xiuge prit une profonde inspiration et donna un violent coup de pied dans le ventre du cheval. L'animal, souffrant, s'élança de ses éperons.

Arrivé au bord de la falaise, Hugh tira brusquement sur les rênes, et le cheval bondit en avant, les quatre sabots décollés du sol.

Je me lance à fond !

Personne ne savait ce qui se passait dans la tête de Yelü Xiuge, ni pourquoi il avait agi ainsi. Mais tous savaient qu'il risquait sa vie pour autrui ! Yelü Jing en était profondément conscient. Si Xiuge parvenait réellement à franchir ce gouffre, il tiendrait sa promesse, car dans le cas contraire, la mort lui serait certaine. Son général avait sacrifié sa vie pour sauver celle de cette petite fille, emporté par une colère passagère ; le prix à payer était trop élevé, et il ne pouvait en aucun cas revenir sur sa parole.

Au moment où le cheval de Yelü Xiuge bondit haut dans les airs, Yelü Jing eut envie de fermer les yeux, car il ne voulait pas perdre un grand général, surtout un général aussi loyal et courageux.

Hugh, suspendu dans les airs, restait impassible. Son esprit était vide et ses yeux fixés sur la femme vêtue de blanc au col de montagne en face de lui.

Elle n'était pas Xiao Gu ; c'était une fée, une fée envoyée par les dieux pour sauver mon Grand Liao. Elle ne supportait pas de voir des gens mourir, ni de les voir éventrés et privés de leur vésicule biliaire. En quelques mots, elle accula Xiao Gu, qu'il haïssait plus que tout, au pied du mur, lui assurant qu'il n'aurait plus jamais à croiser son regard cruel. Il devait la sauver !

Les sabots du cheval se posèrent avec précision sur le bord de la falaise. Sous la violence du choc, de nombreuses pierres se détachèrent et s'écrasèrent au pied de la falaise.

Xiao Xuan oublia de poursuivre ses jurons. Elle fixa Yelü Xiuge, les yeux écarquillés, descendant du ciel, incrédule. Cet homme ressemblait à un guerrier céleste légendaire, semblant voler. Son atterrissage fut particulièrement stable et assuré, sans la moindre trace de panique sur son visage. Il s'avança vers elle avec une assurance naturelle.

Alors que Yelü Xiuge s'approchait d'elle à cheval, Xiao Xuan avait depuis longtemps oublié pourquoi il était venu ; tout ce dont elle se souvenait était sa silhouette héroïque sautant de la falaise.

«

Superbe talent

!

» Xiao Xuan leva le pouce vers Yelü Xiu Ge.

Hugh fronça les sourcils. Était-ce la première chose qu'elle lui avait dite

? Pourquoi n'avait-elle pas pris la fuite

? À quoi pensait-elle à cet instant

?

En voyant les sourcils froncés de Yelü Xiuge, Xiao Xuan sembla se souvenir de quelque chose.

Elle plaqua son corps contre la paroi rocheuse, fixant Yelü Xiuge du regard. Tous deux se faisaient face, se toisant du regard.

Bonjour ! Je m'appelle Zhong Xuan !

Après avoir longtemps hésité, Xiao Xuan finit par parler et, prise de nervosité, elle laissa échapper son vrai nom. Yelü Xiuge fronça légèrement les sourcils, mais reprit vite ses esprits et la regarda en silence.

«Salut ! Comment vas-tu, mon ami du royaume de Liao !»

Voyant que son interlocuteur ne réagissait pas, Xiaoxuan se méfia. Se pouvait-il qu'elle ne se soit pas suffisamment bien expliquée et qu'il n'ait pas compris

? Elle ajouta donc une phrase.

L'autre partie n'a toujours pas répondu.

« Tu es tellement beau ! »

Impossible de dialoguer avec quelqu'un d'aussi obtus qu'une planche. Il ne reste qu'à tenter de le flatter pour voir s'il est possible de s'en sortir.

« Ton cheval est aussi beau que toi ! » s'exclama Xiaoxuan. « Seul un cheval comme celui-ci est digne de quelqu'un comme toi. Regarde-le, ses yeux sont si grands ! Sa robe, sa crinière… On dirait un cheval céleste ! »

« Hmph ! » Un hennissement retentit. Xiao Xuan reconnut son propre cheval, Achi, et non le « cheval céleste » qui se tenait devant elle. Elle se tourna vers Achi. Le petit cheval rouge, les yeux rivés sur elle, était perché sur la paroi rocheuse et haletait bruyamment. Était-ce une plaisanterie ? Les chevaux pouvaient se mettre en colère ? Les chevaux pouvaient être jaloux ?

Comprenant apparemment que les cris d'Achi étaient une protestation, Xiaoxuan lui adressa un sourire d'excuse. « Allons, quelle heure est-il ? Tu as encore le temps d'être jalouse ! » Tandis qu'elle souriait à Achi, l'arbre de fer s'épanouit enfin et l'homme devant elle prit enfin la parole.

« Alors, qui est le plus beau, moi ou maman ? »

« Bien sûr que c'est toi ! » dit Xiao Xuan avec un sourire extrêmement flatteur.

Sans répondre, frère Xiu sauta de son cheval, fit quelques pas en avant et tira Xiao Xuan du haut de la falaise.

« Qu'est-ce que tu fais ? » Xiaoxuan, effrayée, n'arrêtait pas de crier : « Un vrai homme ne se dispute pas avec une femme. Pourquoi tu me tires comme ça ? »

Hugh ne répondit pas, mais hissa Xiao Xuan sur son épaule et se dirigea vers la falaise. « Posez-moi ! Posez-moi ! » Un cri strident, semblable à celui d'un cochon, retentit. Arrivé au bord de la falaise, Hugh regarda de l'autre côté, mais le versant opposé était désert, il ne restait rien. Sans doute Sa Majesté avait-elle déjà ramené ses troupes au camp.

Hugh éprouva un sentiment de soulagement.

Il se prouvait ainsi qu'il était sérieux, que toute femme qu'il capturait était sa proie, et qu'il pouvait en faire ce qu'il voulait. C'est pourquoi il est parti avec ses troupes.

L'Impératrice de Khitan - Chapitre neuf : L'Empereur Chant

Mise à jour : 20/09/2008 à 16:53:53 Nombre de mots : 3696

Un léger sourire apparut sur le visage de Hugh. Ignorant les cris de Xiao Xuan, il la ramena à son cheval et la déposa à terre.

« Sa Majesté a dû rentrer à sa résidence. Retournons le chercher », dit Yelü Xiuge.

« Non, retournez-y si vous voulez. Je ne retournerai pas revoir ce monstre meurtrier », déclara fermement Xiaoxuan.

« Crois-tu que je vais te laisser partir ? » demanda Hugh.

"Non," dit honnêtement Xiaoxuan.

« Alors arrête de discuter et monte à cheval ! Tu ne veux pas finir comme ton père, attaché à un cheval et obligé de le suivre, n'est-ce pas ? »

« Toi ! Tu te prends pour un homme ? Tu es censé être un adulte, et pourtant tu choisis de cautionner le mal, de te joindre à ce monstre meurtrier pour semer la terreur dans le monde. Sais-tu seulement que ceux que tu as traqués étaient des êtres humains vivants, faits de chair et de sang, comme toi ? Eux aussi avaient des parents ! Où est ta conscience ? Tu chasses des gens sans défense, uniquement pour ton propre plaisir, faisant ce qui te plaît à ceux qui t'entourent sans le moindre remords. À part toi-même, qui d'autre t'a jamais témoigné de la considération ? » Sachant qu'elle ne faisait pas le poids face à l'homme qui se tenait devant elle, Xiao Xuan se contenta de se planter devant lui et de rugir. Cet homme était de mèche avec ce monstre meurtrier ; il n'était probablement pas mieux ! À cette pensée, le visage de Xiao Xuan se glaça encore davantage. Elle regarda Yelü Xiuge d'un air glacial et dit : « Si tu veux me tuer, fais-le. Je le hais, je le hais tellement de ne pas pouvoir venger mon père, Xiao… qu'il vient de tuer. Alors, dépêche-toi d'aider ton empereur à s'occuper de moi. Si je bronche, je ne serai plus Zhong Xuan. »

Voyant l'expression excitée de Xiao Xuan, Xiu Ge fut surpris. Il avait d'abord cru qu'elle était agacée par les moqueries de Yelü Jing envers Xiao Siwen, mais en entendant les paroles de Xiao Xuan, « pour venger Xiao… ce vieil homme qu'il vient de tuer », il ne put s'empêcher de penser qu'elle avait peut-être mal compris. Après un moment de réflexion, il dit : « Ton père n'est pas mort ; il s'est juste évanoui de peur. »

« Tu mens ! Ce Xiao… ce vieil homme, il est couvert de sang. S’il n’a pas été tué par ce monstre, comment expliquer cela ? Tu essaies encore de me tromper ! » Xiao Xuan n’était pas encore habituée à l’identité de Xiao Siwen et hésita à l’appeler « vieil homme ». À cet instant, elle se souvint du gentil vieil homme qu’elle venait de rencontrer, tué alors qu’il la suppliait de venir en aide à elle, et elle ressentit une profonde tristesse.

« Les taches de sang sur le corps de Lord Xiao sont celles de Xiao Gu ; il s'est évanoui de peur. » Voyant qu'elle ne le croyait pas, Frère Xiu fronça les sourcils et expliqua patiemment. Si cela avait été quelqu'un d'autre, il n'aurait pas pris la peine de lui expliquer les choses aussi clairement.

Xiao Xuan fut interloquée par ce qu'elle entendit et resta sans voix un instant.

« Zhong Xuan ? Pourquoi t'appelles-tu Zhong Xuan ? » demanda soudain frère Xiu. Il était vraiment très curieux. Depuis qu'il avait sauté de la falaise pour la retrouver, c'était la deuxième fois qu'il l'entendait mentionner ce nom. Son nom d'enfance n'était-il pas Yan Yan ? Que signifiait donc ce Zhong Xuan ?

Xiao Xuan était en proie à un profond trouble. Elle n'avait pas encore pleinement accepté sa nouvelle identité et commettait sans cesse l'erreur de révéler son nom de famille dans des moments critiques. Elle laissa donc échapper un grognement froid et répondit : « Ce que je vous appelle ne vous regarde pas. »

« Oh ! » répondit Hugh en fixant l'horizon, dissimulant parfaitement sa déception. « Rentrons. Il y a trop de dangers dans cette nature sauvage et désolée. De plus, ton père s'inquiétera s'il ne te voit pas à son réveil. »

En voyant Xiu Ge devant elle, son étrange coiffure et sa musculature imposante, Xiao Xuan se sentit désemparée et perdue. Si la vue du Chinois Han Derang lui inspirait un sentiment de familiarité et de chaleur, cet homme Khitan, lui, la remplissait de répulsion. Elle ne voyait en lui que barbarie et cruauté ; elle abhorrait les êtres aussi insensibles et sans cœur.

« Mon père, ma mère, si quelque chose arrive à ma famille, ce grand démon leur causera-t-il des difficultés ? » demanda Xiao Xuan. Elle voulait partir, s'éloigner le plus possible. Elle ne voulait plus rester au royaume de Liao ; elle voulait retourner au pays du peuple Han.

« Pourquoi me poses-tu cette question ? » demanda Xiu Ge, un peu perplexe. « Impossible. Ta mère est, après tout, la fille de l'empereur Taizong et une princesse de Yan. De plus, ton père a toujours été loyal à Sa Majesté. Pourquoi Sa Majesté compliquerait-elle la vie de tes parents sans raison ? »

« Ça a l'air bien, mais puisque mes parents sont si puissants et qu'il a si bien traité ma famille, pourquoi m'a-t-il tué ? » demanda Xiaoxuan avec colère.

Yelü Xiuge, abasourdi par les paroles de Xiao Xuan, resta muet. Il ne comprenait pas le comportement étrange de Yelü Jing. Ce dernier était furieux d'avoir été trompé par Xiao Gu et que Xiao Xuan l'ait ridiculisé devant tous les ministres, le faisant perdre la face. Il nourrissait une profonde rancune envers Xiao Xuan, ce qui expliquait son attitude. À la question de Xiao Xuan, Yelü Xiuge ne put que garder le silence.

Voyant le visage impassible de Yelü Xiuge, Xiao Xuan soupira. Il ne semblait pas vouloir faire de mal, et même si elle ne l'appréciait pas, elle ne souhaitait pas s'en prendre à lui. Elle s'approcha donc du Petit Lièvre Rouge, lui prit la main et avança lentement.

"où vous allez?"

Une voix s'éleva de derrière, et il était évident que c'était la tour de fer qui appelait.

«

Notre famille Xiao est un clan prestigieux du royaume de Liao, un pilier de la nation. En tant que femme de la famille Xiao, je ne peux rester inactive. Cette fois, je suis venue à Nankin pour me rendre sur le territoire de l'empereur Zhou Shizong Chai Jin afin de recueillir des informations. Je pars maintenant. Si je survis, je reviendrai vivante. Si le Ciel ne me protège pas, dites à mes parents de m'oublier.

»

Voyant que Xiaoxuan était déjà monté sur le poney, frère Xiu cria d'une voix grave : « Arrête ! Qu'as-tu dit ? »

Se retournant vers Xiu Ge, Xiao Xuan releva légèrement le menton et dit : « Je vais sur le territoire de Zhou Shizong pour recueillir des renseignements militaires. Transmets mes paroles à mes parents. » Sur ces mots, Xiao Xuan ignora Yelü Xiu Ge et caressa doucement le petit cheval rouge en disant : « Allez, on y va ! »

Le petit cheval rouge s'élança au galop, mais avant même qu'il n'ait fait quelques pas, Xiao Xuan entendit le cliquetis des sabots, puis son corps se sentit léger comme une plume lorsqu'elle fut soulevée du dos de l'animal. Reprenant ses esprits, elle se retrouva assise sur le cheval de Xiu Ge, juste à côté de lui.