Impératrice douairière Xiaoxuan

Chapitre 38

Il arriva au domicile de la femme muni de l'édit impérial et accompagné de ses troupes. À la grande surprise de celle-ci, il découvrit non seulement ses biens cachés, mais aussi un secret bouleversant.

Ce soir-là, après avoir couché l'enfant, Yelü Xian regagna ses appartements et éprouva un pincement de culpabilité en constatant que Xiao Xuan n'était pas encore rentrée dans sa chambre. Il était si tard

; elle était sans doute encore plongée dans ses pensées, absorbée par la lecture des mémoires soumis par les fonctionnaires de la cour.

«Votre Majesté, le seigneur Yelü Xianshi sollicite une audience. Il dit avoir une affaire urgente à discuter avec Votre Majesté.»

« Oh, je le sais déjà. N'est-ce pas l'Impératrice qui lui a ordonné d'enquêter sur cette affaire dans les appartements des femmes ? Dites-lui que Sa Majesté l'Impératrice m'a déjà informée. Dites-lui d'enquêter. Si les appartements des femmes abritent effectivement une armure cachée, alors agissez conformément aux instructions de Sa Majesté l'Impératrice. »

« Oui ! » répondit le préposé, et il sortit en courant de la pièce.

Au bout d'un moment, Yelü Xian se changea. Craignant que Xiao Xuan ne se soit trop fatiguée, il s'apprêtait à aller au bureau pour la rappeler au palais afin qu'elle se repose. À ce moment précis, le serviteur qui était sorti un peu plus tôt revint en courant et lui dit : « Votre Majesté, le seigneur Xianshi a quelque chose d'extrêmement urgent à vous dire et vous prie de bien vouloir le recevoir. »

Hmm ? Que peut bien avoir Xian Shi pour être si pressé de me voir ? N'est-ce pas lié à l'Impératrice ? Yelü Xian réfléchit un instant et dit : « Dites-lui de venir au bureau me voir, ainsi que l'Impératrice. »

« Votre Majesté, le seigneur Yelü Xianshi a expressément demandé que cette affaire ne soit discutée qu'avec Vous. Ce n'est pas le moment d'en informer l'Impératrice. »

« Oh ? » Yelü Xian ressentit un doute et dit : « Convoquez-le dans la salle du conseil. »

"Oui!"

Yelü Xian se dirigea vers la salle du conseil, réfléchissant un instant

: Xian Shi a toujours été très bon envers l’Impératrice. On peut dire qu’il est le premier à approuver et à soutenir toutes les décisions que Yan Yan prend ou dit. De quoi veut-il me parler aujourd’hui pour que même Yan Yan doive l’éviter

?

Le cœur empli de doutes, Yelü Xian était assis dans la salle du conseil, attendant l'arrivée de Xian Shi.

« Votre sujet, Yelü Xianshi, présente ses respects à Votre Majesté. »

« Lève-toi ! » dit Yelü Xian à Xian Shi. « Xian Shi, que veux-tu me dire exactement ? Même l'Impératrice doit rester à l'écart. »

Xian Shi sortit une lettre de sa manche et dit : « Votre Majesté, veuillez prendre connaissance de cette lettre. »

En entendant cela, Yelü Xian dit à son serviteur : « Apportez-le ici. »

Le préposé présenta la lettre à Yelü Xian. Yelü Xian l'ouvrit et, après l'avoir lue, il entra dans une colère noire et demanda : « Où avez-vous trouvé cela ? »

«Votre Majesté, j'ai reçu l'ordre de perquisitionner la résidence des Nüli. Cette lettre a été trouvée dans le revers d'une robe portée par les Nüli.»

Yelü Xian fronça les sourcils et demanda : « En es-tu sûr ? »

« Comment oserais-je tromper Votre Majesté ? »

« Où est Nüli maintenant ? » demanda Yelü Xian avec colère.

« Je l'ai déjà emprisonné et j'ai chargé des gens de le surveiller de près », répondit Xian Shi.

« Que quelqu'un me prépare une calèche, je vais à la prison ! » dit Yelü Xian, avant d'ajouter : « Si l'impératrice pose des questions, dites simplement que je suis allée me promener. »

«Votre Majesté, Gao Xun…» demanda Xian Shi.

« Envoyez d'abord quelqu'un l'arrêter, et ensuite nous prendrons une décision une fois que nous aurons fait la lumière sur la situation. »

"Oui!"

Yelü Xianshi a transmis les ordres de Yelü Xian, puis l'a accompagné jusqu'à la prison.

Dans la calèche, Yelü Xian demanda à Xiang Xianshi : « Xiang Xianshi, crois-tu vraiment qu'ils ont ce genre de cran ? »

« Votre Majesté, dit Xian Shi en voyant le visage mécontent de Yelü Xian, Nüli est avide et imprudent, tandis que Gao Xun est extrêmement rusé, nourrit des arrière-pensées et prend plaisir à s'attirer les faveurs des puissants. Je crois que cette histoire est probablement vraie. » Il poursuivit : « Votre Majesté se souvient-elle d'il y a quelques années ? Lorsque Gao Xun était en poste à Nankin, il soumit un mémoire plaidant pour la riziculture. Votre Majesté l'approuva d'abord, mais Lin Xie Yelü Kun lui fit remarquer que cette action était forcément motivée par des arrière-pensées. Nankin est très proche du territoire Song ; si les troupes Song attaquaient, comment mobiliser un grand nombre de soldats pour défendre la ville si du riz était cultivé à l'intérieur de ses remparts ? Votre Majesté rejeta son mémoire et le promut par la suite au poste de conseiller privé du Sud. Puis, il empoisonna un membre de la famille impériale, le gendre impérial Xiao Duoli. Quelle audace ! Je crains que cette histoire ne soit également vraie. »

« Hélas ! » soupira Yelü Xian, le visage blême. « Comment pourrai-je affronter l'Impératrice maintenant ! Si cela est vrai, que pensera-t-elle de moi ! Cette… cette… cette bande de scélérats, ils sont exaspérants ! Je les ai toujours bien traités, et voilà qu'ils osent tenter le diable ! »

Pendant que les deux discutaient, la calèche et les gardes arrivèrent à la prison. Yelü Xian et Yelü Xianshi descendirent de la calèche et conduisirent tout le monde à l'intérieur de la prison !

« Votre Majesté ! Votre Majesté ! Sauvez Nüli ! » cria Nüli à Yelü Xian de loin, alors qu'il entrait dans la prison.

Arrivé à la cellule où Nüli était emprisonnée, Yelü Xian la pointa du doigt et la maudit : « Espèce de scélérate ! Comment t'ai-je traitée ? Et tu fais une chose pareille ! Dis-moi, à quoi penses-tu vraiment ? »

En entendant cela, Nüli sut que son stratagème avait été découvert. Ses jambes flageolèrent et elle s'agenouilla dans la prison, pleurant : « Votre Majesté, Nüli a eu tort, Nüli sait qu'elle a eu tort, veuillez pardonner à Nüli. »

En entendant cela, Yelü Xian trembla et resta là, muet, pendant longtemps.

« Votre Majesté, Votre Majesté. » Xian Shi savait que Yelü Xian souffrait d'une maladie chronique et craignait qu'il ne se mette en colère et ne déclenche une attaque ; il l'appela donc rapidement à voix basse sur le côté.

Yelü Xian fit apporter une chaise et s'assit lentement, les larmes ruisselant sur son visage. Il regarda Nüli et dit : « Nüli, je sais que tu es un imbécile, mais je ne crois pas que tu aies comploté avec Gao Xun, Xiao Haizhi et Xiao Haili pour assassiner le beau-père de l'empereur, Xiao Siwen. Je ne te croyais pas capable d'une chose pareille, c'est pourquoi je suis venu ici pour découvrir la vérité. Je n'aurais jamais imaginé que tu sois réellement impliqué dans cette affaire ! »

Bien que Nüli fût rusé et avide de plaisirs, il était aussi un homme d'action. Entendant les reproches de Yelü Xian, il s'agenouilla dans sa cellule et s'écria : « Votre Majesté, c'est entièrement ma faute d'avoir écouté les paroles de Gao Xun et d'avoir agi ainsi. Je vous en prie, pardonnez-moi cette fois. »

Regardant Nüli, Yelü Xian dit : « Nüli, tu es à mes côtés depuis si longtemps, alors pourquoi ne comprends-tu pas mes pensées ? Crois-tu que j'ignore les méfaits que tu as commis ? Sans notre longue amitié, je t'aurais déjà décapitée ! Et pourtant, tu es assez folle pour oser comploter avec d'autres afin de nuire au père de l'Impératrice ! Dis-moi, pourquoi as-tu fait cela ? Quelle haine profonde nourris-tu envers Xiao Siwen pour le traiter ainsi ? »

« Majesté, c'est entièrement ma faute. Aveuglée par l'avidité, je ne supportais pas que Xiao Siwen occupe le plus haut rang parmi les fonctionnaires simplement parce que sa fille était devenue impératrice. J'ai vu qu'il était incapable mais capable d'exercer un grand pouvoir, et j'ai été assez naïve pour tenter de lui nuire. Majesté, je vous en prie, pardonnez-moi. » Nüli pleurait en se prosternant désespérément dans sa cellule.

Yelü Xian se mordit la lèvre et dit : « Nüli, ce n'est pas que je ne chéris pas notre relation passée, c'est juste que tu étais confuse et que tu m'as forcée à faire ça ! »

« Votre Majesté, Votre Majesté ! » s’écria Nuli, le cœur lourd aux paroles de Yelü Xian. « Allez-vous vraiment tuer Nuli ? Nuli est à vos côtés depuis tant d’années. Allez-vous vraiment tuer Nuli ? »

Impératrice de Khitan - Impératrice douairière de Khitan Chapitre 71

: La chute du royaume

Mise à jour : 20/09/2008 à 16:54:08 Nombre de mots : 3174

« Aujourd'hui, tu es mécontente de Xiao Siwen et tu complotes avec d'autres pour lui nuire. Un jour, tu oseras comploter contre moi. Les gens peuvent changer. Je n'y croyais pas. J'ai toujours pensé que tu avais beaucoup souffert par le passé, et même si tu étais avide, c'était surtout par intérêt personnel. Je n'aurais jamais imaginé que tu oserais faire une chose pareille dans mon dos. Quelle place occupes-tu dans ma vie ? »

Après que Yelü Xian eut fini de parler, Nüli s'effondra au sol. Il comprit que les paroles de Yelü Xian signifiaient qu'il n'avait aucune issue.

«Votre Majesté, je sais que je ne peux échapper à la mort. Je veux seulement vous demander, Votre Majesté

: si la personne que j’ai assassinée n’était pas le père biologique de l’Impératrice, Votre Majesté me tuerait-elle quand même

?»

Se levant lentement de sa chaise, Yelü Xian ne répondit pas à Nüli. Il se retourna et dit : « Xianshi, exécutez-le ! »

En entendant cela, la femme s'écria : « Votre Majesté, voulez-vous que je meure sur-le-champ ? »

Yelü Xianshi était lui aussi sous le choc. Sa Majesté allait-elle maintenant tuer Nüli ?

Dos à sa cellule, Yelü Xian déclara : « Je veux retourner au palais, auprès de l'Impératrice. Si je ne peux lui donner d'explications, comment pourrai-je affronter celle qui travaille sans relâche pour moi, qui gère la cour, les affaires de l'État et qui instruit patiemment les princes ? Comment pourrai-je affronter celle qui m'a tant dévoué, à moi, Yelü Xian ? » Prenant une profonde inspiration, il cria : « Exécutez-moi ! »

En entendant cela, Yelü Xianshi cria aux gardes derrière lui : « Exécutez ! »

Aucun cri, aucune supplication

; un silence inhabituel régnait dans toute la prison. Les gardes tuèrent Nüli sans le moindre effort, car il n’opposa aucune résistance.

« Votre Majesté, Nüli a été exécutée », annonça doucement Yelü Xianshi, en regardant la tête de Nüli déjà séparée de son corps dans la prison.

« Cette affaire vous est confiée. Quiconque est impliqué, tuez-les tous ! » Après avoir dit cela, Yelü Xian se retourna et sortit de la prison en disant : « Retournez au palais ! »

Contre toute attente, Yelü Xian revint au palais, l'air sombre. Il n'aurait jamais imaginé que son confident de toujours mourrait de sa propre main.

Marchant lentement vers la porte du palais, Yelü Xian s'essuya de nouveau les yeux humides, ne voulant pas que Xiao Xuan remarque quoi que ce soit d'anormal. Les servantes ouvrirent la porte et Yelü Xian entra.

Xiao Xuan s'était déjà changée et était appuyée contre le lit, mais elle ne trouvait pas le sommeil. Elle était très fatiguée et avait envie de dormir, mais elle voulait attendre son retour avant de pouvoir enfin se rendormir.

Voyant la porte ouverte, il entra dans la pièce et s'approcha lentement d'elle. Xiaoxuan soupira et dit : « Il se fait tard, reposons-nous. J'ai ordonné l'arrestation de cette femme pour l'intimider et lui rappeler de ne plus mal se comporter. Demain, je lui donnerai une leçon pour qu'il s'en souvienne, et ensuite je le laisserai partir. »

« Yan Yan, comment savais-tu que j'étais préoccupée par les questions concernant les femmes ? »

«

Quand je suis rentrée tout à l’heure et que je ne vous ai pas vue, j’ai interrogé les serviteurs. Ils m’ont dit que vous étiez sortie vous promener. Inquiète pour votre santé, je leur ai demandé si quelqu’un vous accompagnait, et ils m’ont répondu que c’était Xianshi. J’ai envoyé Xianshi fouiller la demeure de Nüli aujourd’hui, et il est si tard, et pourtant vous êtes sortis ensemble, ce qui m’a paru étrange. J’ai également demandé aux gardes à la porte du palais dans quelle direction était passée la calèche, et il se trouve qu’elle est passée devant la prison. J’en ai déduit que l’histoire de l’armure que Nüli possédait en secret devait être vraie, et que Xianshi l’avait emprisonnée. Votre relation avec Nüli est très particulière, vous deviez donc être inquiète pour lui, et c’est pourquoi vous êtes allée le voir à la prison. Hélas, je n’aurais jamais imaginé que mes paroles vous causeraient autant de soucis.

»

En regardant Xiao Xuan, les lèvres de Yelü Xian tremblèrent légèrement lorsqu'il dit : « Yan Yan, il a provoqué un énorme désastre cette fois-ci. »

Xiao Xuan fut décontenancée et, voyant l'expression étrange de Yelü Xian, elle demanda : « Quelle terrible calamité ? »

Yelü Xian regarda Xiao Xuan et rassembla son courage pour dire : « Il a comploté avec Gao Xun pour ordonner à Xiao Haizhi et Xiao Haili d'assassiner le beau-père de l'empereur. »

À peine les mots prononcés, Yelü Xian le regretta. Pourquoi avait-il fallu qu'il lui dise tout ça ? Tant d'années avaient passé, pourquoi fallait-il encore qu'il le lui dise ? Pourquoi ne pas lui avoir caché la vérité et avoir agi avec plus de tact ? À présent, il lui révélait tout cela et la blessait. Que faisait Yelü Xian ?

Le vieux Xiao ! Son esprit se vida, comme frappé par un violent coup. Xiao Xuan resta là, abasourdie, muette et inexpressive. Elle sentait seulement deux mains la retenir fermement, comme si elles craignaient qu'elle ne disparaisse soudainement.

Posant doucement sa tête sur son épaule, Xiao Xuan dit : « J'ai vraiment sommeil, je vais dormir. Laissez Sa Majesté s'occuper de cette affaire. Tant d'années ont passé, qui aurait cru que ce qui s'est passé à l'époque serait si compliqué ? Majesté, je ne sais pas quoi dire, je veux juste que justice soit faite pour mon père. » Après avoir parlé, Xiao Xuan se tourna pour se coucher, mais Yelü Xian la serra fort contre lui.

« Vous n'avez pas le droit de m'appeler Votre Majesté ! Appelez-moi Xian ! Êtes-vous fâché contre moi ? Nüli est une personne proche de moi. Vous devez me détester, détester que je sois incapable de gérer mon entourage, et c'est pour cela que tout cela est arrivé, n'est-ce pas ? »

En le regardant, Xiao Xuan avait perdu toute vitalité dans ses yeux. Yelü Xian comprit qu'elle se retenait désespérément. Il l'entendit dire d'une voix lasse

: «

Je ne te hais pas. Ça n'a rien à voir avec toi, alors pourquoi te hais-je

? Tu ne savais pas qu'ils feraient ça, n'est-ce pas

? Si tu l'avais su, tu les aurais arrêtés

! Alors, je ne te hais pas. Tu n'y pouvais rien, et tu ne voulais pas que ça arrive. Je le sais.

»

« Yan Yan, dit Yelü Xian en serrant Xiao Xuan dans ses bras, j'ai déjà ordonné son exécution. J'ai fait décapiter Nü Li avant mon retour. J'ai chargé Xian Shi de mener une nouvelle enquête et d'exécuter tous les responsables. Je te donnerai des explications. »

Xiao Xuan esquissa un sourire, leva la main et caressa doucement la joue de Yelü Xian du bout des doigts, puis dit : « Tu sais quoi ? Maintenant, il ne me reste que toi et les enfants. Xian, mon père est parti, et mes proches se font de plus en plus rares. Je ne veux perdre personne d'autre. »

Dans la pièce éclairée aux chandelles, ils s'allongèrent et parlèrent de tout et de rien. Bien que Yelü Xian sût que le cœur de Xiao Xuan n'était pas aussi serein qu'elle en avait l'air, il ne pouvait que se sentir impuissant face au refus de sa femme d'aborder ce sujet.

Après la mort de Nüli et l'exécution de Gao Xun, tous les complices de l'affaire firent l'objet d'une enquête approfondie. Xian Shi profita de l'occasion pour punir sévèrement ceux qui avaient conspiré avec Nüli et Gao Xun pour fomenter une trahison et perturber la cour. L'atmosphère à la cour s'améliora considérablement et le complot visant à assassiner le père de l'impératrice, Xiao Siwen, fut finalement déjoué.

L'année suivante, Yelü Xian changea le titre de règne en Qianheng. La même année, un autre coup dur s'abattit sur Xiaoxuan.

Au premier mois du calendrier lunaire, l'empereur Taizong de la dynastie Song, Zhao Guangyi, qui accéda au trône dans un climat de troubles, mena personnellement une expédition contre les Han du Nord. Il dépêcha le général Song Pan Mei et 100

000 hommes pour assiéger la ville de Jinyang. Liu Jiyuan, de son côté, envoya précipitamment son fils Liu Rang au royaume Liao en tant qu'otage, en échange de renforts.

En mars, le général Yelü Dilie, commandant des renforts Liao, fut défait et tué par le général Guo Jin, commandant Song, au col de Shiling. L'armée Liao subit de lourdes pertes et interrompit sa progression vers le sud, laissant la ville de Jinyang isolée et sans soutien. En avril, l'empereur Taizong des Song, Zhao Guangyi, se rendit personnellement à Jinyang pour superviser la bataille, après avoir traversé Zhenzhou et Longzhou.

Début mai, sous le joug d'un siège prolongé et de l'isolement, les fonctionnaires de la dynastie Han commencèrent à se rendre les uns après les autres. Le 4 mai, après avoir reçu un édit impérial rédigé personnellement par Zhao Guangyi, promettant à Liu Jiyuan une vie de richesse et d'honneur, ce dernier remit son acte de reddition à Zhao Guangyi. Le 6 mai, l'empereur Taizong de la dynastie Song, Zhao Guangyi, conduisit ses généraux et ses soldats sur la terrasse de Liancheng, au nord de la ville de Jinyang, pour recevoir la cérémonie de reddition de l'empereur Han et de ses fonctionnaires. Parmi ces derniers se trouvait le général Liu Jiye, qui, sous l'impulsion du souverain Han Liu Jiyuan, avait le visage baigné de larmes.

Dès ce jour, ils firent leurs adieux à la ville de Jinyang, qui, en un instant, fut anéantie. Sur l'ordre donné par Zhao Guangyi, Jinyang fut engloutie par les flammes. Les vieillards, les jeunes, les malades et les infirmes qui ne purent fuir furent eux aussi engloutis par le brasier et réduits en cendres.

Xiao Xuan, qui venait de donner naissance à sa troisième fille, Yanshou, n'apprit la nouvelle qu'après avoir quitté la maternité. Elle ordonna aussitôt de rechercher la famille Liu. Le rapport indiqua que ni la ville détruite de Jinyang, ni les anciens fonctionnaires Han ayant capitulé devant la dynastie Song ne comptaient de Liu Jiye ou Liu Yanyu.

Xiaoxuan avait le cœur brisé. Au fond d'elle, son amitié, pourtant déjà brisée, avec Yanyu était bel et bien terminée.

À son insu, après leur reddition, les membres de la famille Liu avaient recouvré leur nom de famille d'origine auprès de l'empereur Taizong de Song, Zhao Guangyi, et leur nom avait été changé de Liu à Yang. Dès lors, on ne trouve plus mention de Liu Jiye dans l'histoire, mais d'un certain Yang Ye, et le nom de Liu Yanyu disparaît, car il a pris celui de Yang Yanyu.

Impératrice de Khitan - Impératrice douairière de Khitan Chapitre 72 Vieilles rancunes

Mise à jour : 20/09/2008 à 16:54:08 Nombre de mots : 3273

En juin de la première année de l'ère Qianheng, après avoir conquis le royaume de Han, l'empereur Taizong de Song, Zhao Guangyi, profita de son avantage et mena ses troupes à l'attaque de Nankin. Yelü Xian, parti chasser, reçut un rapport urgent de Xiao Taogu

: Nankin était assiégée et la première bataille s'était soldée par une défaite.

Surprise, Yelü Xian demanda précipitamment ce qui s'était passé, pour apprendre que Nankin était assiégée par l'armée Song depuis plusieurs jours.

La situation était urgente et Yelü Xian consulta précipitamment ses ministres. Certains d'entre eux dirent

: «

La ville de Nankin a été prise sans contrepartie. L'armée Song est actuellement en pleine confiance et dispose de forces importantes. Ils assiègent Nankin depuis si longtemps. Si nous continuons à combattre inutilement, nous ne ferons qu'accroître nos pertes. Nous pensons qu'il serait préférable de nous rendre.

»