Impératrice douairière Xiaoxuan

Chapitre 10

Comprenant son propos, frère Xiu répondit : « Il s'agit de Xiao Xuan'er, une cuisinière nouvellement recrutée. Elle vient d'une famille pauvre, et frère Xiu, se souvenant de sa piété filiale envers ses parents, l'a recrutée et affectée au camp des cuisiniers. »

« Xiao Xuan'er, agenouille-toi ! » cria Ta Lie à Xiao Xuan. Il savait qu'elle était une femme et n'avait aucune intention de lui causer des ennuis, mais il s'agissait d'un camp militaire aux règles strictes, et non d'un lieu de jeux d'enfants. De plus, un émissaire Han était présent. Sans parler du trouble qu'elle avait causé en brûlant des gens – un acte véritablement ignoble –, même maintenant, déguisée en cuisinière, elle se tenait là avec un tel manque de respect

; n'était-ce pas là un signe de mauvaise éducation

? Si l'émissaire Han rapportait cela, il pourrait dire que les règlements de l'armée Liao étaient chaotiques.

Xiao Xuan réfléchit un instant, puis s'agenouilla et se prosterna devant Yelü Talie en disant : « Xiao Xuan'er salue le roi Yelü. »

Liu Jiye et les deux généraux Han qui le suivaient examinèrent attentivement le faible soldat Liao. Était-ce la nouvelle recrue qui avait attaqué notre territoire Han et nous avait tués

?

« Hmph. » Ta Lie renifla froidement et demanda : « Maintenant que tu es dans mon camp, tu devrais connaître les règles de mon armée. Tu n'es qu'un simple cuisinier et une nouvelle recrue. Comment oses-tu aller chercher de l'herbe et blesser des hommes tout seul ? Tu es trop audacieux ! Mon armée n'a pas encore affronté l'ennemi, et tu as brûlé tes propres frères et sapé le moral des troupes. Quelles sont tes intentions ? Donne-moi une explication immédiatement ! »

En entendant cela, Xiao Xuan sentit une vague de colère l'envahir. Elle lança un regard noir au groupe de soldats et à Hu Du, dont le corps était noirci par les flammes, et dit : « Moi, être allée chercher de l'herbe et soigner des blessés sans permission ? Votre Majesté, je devrais vous remercier. Si je n'étais pas venue dans ce camp, je n'aurais jamais su ce que signifiait chercher de l'herbe, et je n'aurais jamais imaginé que ces soldats puissent commettre des actes aussi odieux en secret. »

« Tais-toi ! » rugit Ta Lie. Comment osait-elle encore discuter ! Elle avait fait quelque chose qui avait mis tout le monde en colère. Il aurait été raisonnable qu'elle reconnaisse son erreur et demande une punition. Au lieu de cela, elle tenait des propos si blessants. Elle était vraiment méchante et acerbe.

« Votre Majesté ! Écoutez ce qu'il a dit ! Ce jeune cuisinier ose vous parler ainsi ! Il n'a aucun respect pour Votre Majesté ! Je vous en prie, punissez-le sévèrement ! »

Les soldats Liao se mirent à crier et à s'agiter, et Xiuge, témoin de la scène, ressentit une anxiété secrète. Dans cette situation, les paroles de «

Xiao Chuo

» étaient en effet quelque peu présomptueuses. S'il prenait son parti et la défendait maintenant, il risquait de faire perdre la face à Yelü Talie. Cette fois, le roi Talie commandait toute l'armée au combat

; s'il s'opposait à lui à ce sujet et que l'information parvienne aux oreilles des soldats, les conséquences seraient désastreuses. Si l'autorité du commandant en chef était compromise, il pourrait ne plus être en mesure de commander efficacement ses troupes, et celles-ci ne pourraient pas se battre avec acharnement. Pensant cela, Xiuge ravala ses paroles et s'assit silencieusement à l'écart pour observer.

« Xiao Xuan'er ! » cria Ta Lie. « Quand je te pose une question, tu n'as qu'à répondre par oui ou par non. Inutile de chercher d'autres excuses. Je te demande : as-tu quitté le camp sans autorisation pour aller chercher du grain ? »

« Oui ! Mais… » Xiao Xuan voulait dire qu’elle ne savait pas ce que signifiait « frapper l’herbe », mais pensant que Ta Lie lui avait seulement demandé de répondre par oui ou par non, elle s’arrêta de parler et voulut voir comment Yelü Ta Lie, le gouverneur du sud-ouest et roi du sud du Liao, allait gérer cette affaire.

« Je vous le demande encore une fois : est-ce vous qui avez allumé l'incendie qui a brûlé Hu Du ? »

« Oui ! » soupira Xiaoxuan en regardant Hu Du carbonisé et dit doucement : « J'ai eu tort. Je le hais à mort et je veux qu'il soit puni. Mais maintenant, en le voyant dans cet état à moitié mort, à moitié vivant, je me sens un peu coupable. Si je l'avais tué à l'époque, je pense que je ne ressentirais pas cette culpabilité. »

« Bang ! » Yelü Talie frappa la table du poing, la brisant sous la force du coup. Il était furieux ; cette Xiao Chuo était bien trop arrogante. « Je connais le statut de la famille Xiao dans la dynastie Liao, mais c'est un camp militaire, pas un endroit où votre famille se permet des agissements aussi imprudents. Toi, une simple fille, tu as un cœur si cruel, et tes paroles si acerbes et agressives ! »

« Xiao Xuan'er, tu n'as jamais fait partie de mon armée. Sans Frère Xiu, tu n'aurais même pas eu la chance de te tenir ici et de me parler ! Maintenant, je te prie de quitter cet endroit, de quitter mon camp ! » s'écria Yelü Talie avec colère. « Frère Xiu t'a menti devant les soldats, te faisant passer pour un fils de famille pauvre, et t'a enrôlé. Et maintenant, je suis là, faisant semblant de t'interroger, espérant que tu admettes ta faute, accepteras ta punition et donneras des explications aux soldats. Mais tu es si insensible ! Écoute-moi bien ! Débarrasse-toi d'elle ! Dans mon armée, tu ignores les règlements militaires et tu es si arrogant ! Pff ! Eh bien, retourne d'où tu viens. Ce n'est pas moi qui te force à partir, c'est toi qui m'y obliges. Que tu vives ou que tu meures ne me regarde pas ! Ton père, Xiao Siwen, ne trouvera aucune raison de me blâmer ! »

« Votre Majesté ! » s'écria Xiuge. Il savait que les paroles de Xiao Chuo avaient mis Ta Lie dans une situation très délicate, mais il ne s'attendait pas à ce qu'il lui demande de partir. C'était une femme, et ils étaient en terre Han ; comment pourrait-elle survivre ? Sous la dynastie Liao, elle aurait facilement pu obtenir un traitement de faveur en mentionnant le nom de son père à quiconque croisait. C'était inacceptable !

Xiuge regarda Ta Lie, réfléchissant à la manière de plaider la cause de Xiao Xuan sans la blesser, lorsqu'il vit cette dernière se relever. Elle se dépoussiéra et fixa Ta Lie, disant : « Comme dit le proverbe, un bon général n'a pas de faibles soldats ! Yelü Ta Lie, même si j'ignore vos véritables capacités, à en juger par le comportement cruel et imprudent de vos soldats, vous n'êtes pas exceptionnel ! » « Fichez le camp ! » rugit Yelü Ta Lie.

Xiao Xuan esquissa un sourire et dit : « Merci, Votre Majesté ! Je ne pouvais pas espérer mieux ! »

Ce cri et la réponse qui s'ensuivit laissèrent l'assistance stupéfaite, chacun percevant une aura différente émanant de lui. Ce Xiao Xuan'er n'était pas un homme ordinaire

; déguisé en cuisinier, il avait osé parler si franchement à un général de haut rang, et même dans sa fureur, Ta Lie s'était contenté de le chasser. C'était un homme hors du commun. Les soldats Liao agenouillés ne comprenaient pas pourquoi Yelü Ta Lie, le digne roi du Sud de la dynastie Liao, avait si facilement laissé partir ce jeune cuisinier qui les avait défiés et avait enfreint le règlement militaire. Mais Xiu Ge et le général Han Liu Jiye, assis non loin de là, connaissaient déjà la vérité.

Un éclair de perspicacité brilla dans les yeux de Liu Jiye. Ce jeune cuisinier n'était assurément pas un homme ordinaire. Il avait enfreint à plusieurs reprises le règlement militaire et manqué de respect à ses généraux, et pourtant Yelü Talie s'était contenté de le renvoyer. Ce jeune cuisinier, cependant, parlait avec une grande autorité et ses paroles étaient acerbes et impitoyables ; il n'était probablement pas un individu ordinaire non plus. « Hmph », pensa Liu Jiye, « Yelü Talie doit savoir qui il est, c'est pourquoi il ne l'a pas puni mais l'a simplement expulsé du camp. »

Xiao Xuan sortit de la maison sans se retourner. Au fond d'elle, rien ne pouvait la rendre plus heureuse que de voir Ta Lie la chasser. Elle n'avait plus aucune intention de rester dans ce camp militaire. Elle voulait retourner sous la dynastie Song et ne plus jamais avoir affaire à la dynastie Liao.

Voyant qu'elle s'apprêtait à partir, Xiuge se lança à sa poursuite en criant : « Arrêtez ! » Au moment où il allait la chasser de la maison, un ordre retentit derrière lui : « Arrêtez, Général Yelü ! »

En entendant cela, Xiuge se retourna et lança un regard noir à Yelü Talie, comme s'il ne l'avait jamais connu auparavant.

« Yelü Xiuge, elle ne comprend donc pas ? Et toi non plus, tu ne comprends pas ? C'est un camp militaire ! Nous sommes ici pour combattre. Tu ne sais donc pas ce qui est le plus important pour un soldat ? »

Les paroles de Ta Lie transpercèrent le cœur de Xiu Ge. Oui, ce n'était pas le moment d'agir impulsivement. Quels que soient les sentiments qu'il éprouvait pour cette jeune fille, il ne pouvait oublier le but de sa venue. Il ne pouvait oublier ce qui importait le plus à un soldat. À cet instant, les ordres militaires primaient sur tout. En voyant cette silhouette frêle disparaître peu à peu de sa vue, il ressentit un vide immense. « Je suis un homme. Je t'ai amenée ici, et je te ramènerai au Grand Liao, c'est certain ! Où que tu ailles, après cette bataille, je te retrouverai, je te ramènerai au Grand Liao et je te renverrai auprès de la famille Xiao. Xiao Chuo, tu dois être saine et sauve. »

"Vous pouvez partir !" dit Yelü Talie aux soldats Liao agenouillés.

Les soldats Liao, secrètement satisfaits, s'apprêtaient à se lever et à partir lorsqu'ils entendirent une voix grave et rauque demander : « Quoi ? Vous les laissez partir comme ça ? Je me souviens que l'empereur Taizong considérait également les raids pour se ravitailler comme une perte lors d'une campagne militaire, et notre dynastie a aussi un précédent contre ce genre de pillage. Hum, une fois qu'ils auront quitté notre patrie pour entrer en territoire Han, cette règle ne s'applique-t-elle plus ? »

Liu Jiye, son fils et Yelü Talie furent tous stupéfaits en entendant cela. Que voulait dire Xiuge en disant cela à ce moment précis

? Ceux qui avaient attaqué les herbes et blessé les gens n’avaient-ils pas déjà été mis en fuite

?

« Général Yelü, que voulez-vous dire par là ? » demanda Ta Lie.

« Ces quelques personnes agenouillées devant vous, et Hu Du qui a été brûlé, ont toutes quitté le camp sans autorisation pour piller des céréales », dit Xiu Ge d'un ton sévère.

L'expression de Ta Lie s'adoucit et il dit : « Frère Xiu, j'ai mené une enquête approfondie. Vous aussi, vous avez été trompé par Xiao Xuan'er et vous ignoriez les détails. C'est elle qui a commis le meurtre et blessé les siens, mais ils essayaient de l'arrêter. Il semble que vous ayez cru Xiao Xuan'er sur parole et que vous ayez mal interprété ses paroles. »

« C’est exact ! Le général Yelü a été trompé par ce cuisinier ! » s’écria précipitamment le soldat Liao agenouillé.

« Ha ! » ricana Hugh. « Nous avons tous vu sa taille et sa corpulence. Avec ses compétences, Votre Majesté croit-elle qu'elle aurait pu facilement tuer une famille de quatre personnes ? Et même si elle l'avait fait, que faisaient ces gens ? Essayaient-ils de l'arrêter ? Tant de gens n'ont pas pu empêcher une jeune cuisinière, bien plus petite qu'eux, de commettre un meurtre, et même de tuer trois personnes, dont une femme enceinte. Hu Du, tu as commis ce meurtre avec une cruauté sans bornes, et Xiao Xuan'er t'a réduit à cet état. Et pourtant, avant même que le combat ne commence, ils avaient déjà préparé leurs témoignages et piégé un innocent. Je veux savoir comment Votre Majesté Yelü va les traiter. »

Impératrice de Khitan - Impératrice douairière de Khitan Chapitre 18 Hors de la ville

Mise à jour : 20/09/2008 à 16:53:57 Nombre de mots : 3566

En entendant cela, Ta Lie fixa Hugh intensément et demanda : « Qu'as-tu dit ? »

« Je vous le dis, ces soldats devant vous sont partis chercher du foin il y a un instant ! Si je n'avais pas obéi au cuisinier et ne les avais pas poursuivis, l'homme que vous venez de chasser aurait été tué pour le faire taire ! » Xiu Ge termina sa phrase et lança un regard furieux au groupe de soldats : « Si tuer nos propres hommes avant même le combat ne portait pas atteinte à notre prestige et à notre moral, je vous aurais tous massacrés depuis longtemps. Comment osez-vous venir ici et accuser des innocents ? Vous avez déshonoré les soldats du Grand Liao ! »

« Est-ce vraiment vrai ? » demanda Ta Lie.

Les soldats furent surpris que frère Xiu en sache autant sur cette affaire. Ils l'avaient également entendu dire que le cuisinier était un de ses hommes, ce qui les fit soupçonner de le connaître déjà. S'ils persistaient à nier, frère Xiu se mettrait certainement en colère. Aussi protestèrent-ils rapidement et à voix basse

: «

Ce n'était qu'un accident. De plus, la mort d'un simple Chinois Han n'a rien d'extraordinaire.

»

Liu Jiye, assis à l'écart, avait le visage inhabituellement sombre. Le jeune général derrière lui s'apprêtait à se précipiter vers le soldat Liao qui avait parlé, mais un autre général le retint brusquement.

Les muscles du visage de Ta Lie tressaillirent légèrement, mais avant qu'il ne puisse parler, le fonctionnaire Han Liu Jiye s'était déjà levé. Liu Jiye regarda Yelü Xiuge et dit : « Hum, aussi insignifiantes que soient nos vies, nous autres Han, ce sont des vies. Général, puisque vous les avez vus blesser des gens, savez-vous où se trouvent les morts ? Veuillez me les indiquer. Nous sommes tous Han, je dois donc aller voir de mes propres yeux avant d'être rassuré. »

« Partez du coin nord-ouest de la ville et dirigez-vous vers le nord. Vous le trouverez rapidement si vous êtes à cheval. »

Après avoir entendu les paroles de Xiuge, Liu Jiye s'inclina devant Talie et dit : « Général, comme vous venez de le dire, vous connaissez la route de Taiyuan, nous n'avons donc pas à nous inquiéter. Je prends congé. » « Gardes, raccompagnez le général Liu », dit calmement Yelü Talie. Il savait au fond de lui que ce général Han devait être furieux, mais il avait oublié qui il était et le but de la visite des soldats Liao. Il agissait comme si les Liao lui devaient quelque chose, oubliant complètement qu'ils avaient fait tout ce chemin pour aider le peuple Han à se sortir de cette situation difficile. Surtout ce Liu Jiye, qui, dès son entrée dans la pièce, affichait un visage sombre et une attitude froide. Les deux généraux Han derrière lui levaient les yeux au ciel de temps à autre. « Pff ! Je serais ravi que vous partiez tôt. » En voyant les gardes escorter les officiels Han, son humeur s'améliora quelque peu. En voyant les soldats Liao agenouillés au sol et Xiuge silencieux à ses côtés, Yelü Talie réfléchissait à la manière de punir ces hommes qui avaient violé les ordres militaires.

Liu Jiye, accompagné de deux généraux, enfourcha son cheval et quitta le nord-ouest de la ville au galop vers le nord. Alors qu'il cherchait la famille où l'incident s'était produit, il entendit du bruit derrière lui.

« Seigneur Zhou ! Pourquoi m'avez-vous arrêté ? Vous auriez dû me laisser réduire ce barbare en bouillie avant que je puisse laisser libre cours à ma colère ! » s'exclama le jeune général, aux sourcils épais et aux grands yeux, d'une stature imposante et élégante. Vêtu d'une robe de combat cramoisie, il était raffiné et raffiné, visiblement très agité, le visage rouge de colère. Il se plaignait à Zhou Yunqing, subordonné de son père, qui marchait à ses côtés. Ce jeune général n'était autre que Liu Yanyu, fils de Liu Jiye.

« Yanyu, calme-toi. Notre peuple Han est en danger. Même si nous ne supportons pas ces barbares, nous devons endurer la situation. Ils sont là pour nous aider à combattre le peuple Song. Si, par simple plaisir passager, nous les offensons et les forçons à retirer leurs troupes, Taiyuan ne serait-elle pas en danger ? »

« Seigneur Zhou, puisque l'armée Song a déjà battu en retraite, il importe peu que les barbares retirent leurs troupes. »

« Et si c’était un piège tendu par le peuple Song ? Nous devons bien réfléchir et peser le pour et le contre avant d’agir impulsivement », rappela Zhou Yunqing à Liu Yanyu, au tempérament fougueux.

« D’accord », répondit Liu Yanyu d’un ton las.

Pendant que les deux hommes discutaient, Liu Jiye descendit de cheval, l'attacha à un arbre et regarda la maison située à côté de l'arbre.

Yan Yu et Zhou Yunqing descendirent rapidement de cheval, l'attachèrent et suivirent Liu Jiye de près jusqu'à la maison. Ce devait être celle où l'accident s'était produit. De fines volutes de fumée noire s'élevaient de devant la maison, et une silhouette indistincte se devinait. À en juger par le désordre qui régnait, il s'agissait sans doute de la famille infortunée, mais ils ignoraient qui était cette personne. Ils allaient s'en approcher pour le découvrir.

Les trois hommes entrèrent dans la hutte et virent une petite femme Han creuser le sol à la houe, après avoir creusé une fosse à ses pieds. Non loin derrière elle gisaient trois cadavres, entourés de quelques débris calcinés. Il était probable que la femme creusait une sépulture. Voyant parmi les corps celui d'un jeune enfant, Liu Jiye et son fils pâlirent. Ils réprimèrent leur colère et serrèrent les poings.

La femme Han creusa le sol en murmurant : « Va tranquillement. Si tu renais, fais en sorte de renaître dans une famille riche pour ne plus jamais courir ce danger. Je brûlerai tout ce que tu as utilisé. Tu seras heureuse de revoir tes affaires, n'est-ce pas ? Si tu as besoin de quoi que ce soit, je brûlerai de l'or pour toi plus tard. »

En l'entendant sangloter, Liu Jiye se sentit encore plus lourd. Il l'appela doucement : « Mademoiselle… »

La femme qui creusait le sol parut surprise par l'arrivée de quelqu'un. Elle parlait toute seule lorsqu'on l'appela par derrière. Surprise, elle se retourna. Ce retournement stupéfia Liu et son fils, ainsi que Zhou Yunqing. Le visage de cette femme était le portrait craché de la cuisinière du soldat du Liaodong !

Expulsée du camp militaire, Xiao Xuan fit ses bagages chez le cuisinier avant de partir, enfourcha Achi et quitta le comté de Xin. Sans but précis, elle comptait d'abord poursuivre sa route vers Taiyuan, mais se souvint soudain de la famille Han assassinée. À la pensée de la femme et de l'enfant, son cœur se serra. Craignant que leurs corps ne soient exposés au soleil brûlant et dévorés par les oiseaux, Xiao Xuan décida de retourner auprès de la famille et de leur offrir une sépulture digne.

Avec l'aide d'Achi, elle retourna à la petite maison. D'ordinaire terrifiée par les morts et les films d'horreur, elle ne savait pas où elle avait puisé son courage ce jour-là

; elle n'avait pas peur du tout. En entrant, elle chercha d'abord un hanfu (vêtement traditionnel han) pour se changer, puis examina soigneusement chaque recoin

: les bols et les baguettes cassés sur le poêle, les jouets des enfants sur la table… Avant l'incident, ce devait être un foyer harmonieux.

Une douleur sourde lui étreignait le cœur tandis qu'elle cherchait les trois corps aux alentours de la maison. Finalement, dans un coin isolé derrière la maison, elle découvrit les trois cadavres, négligemment entassés et abandonnés, recouverts d'un amas de mauvaises herbes pour les dissimuler. Elle les traîna devant la maison et les déposa. Xiaoxuan prit une houe et commença à creuser un trou. Tandis qu'elle creusait, les larmes coulaient sur ses joues. Cette famille avait toujours été en sécurité, et maintenant, sans raison, elle subissait ce malheur. Cette maudite guerre ! Cette maudite guerre !

Elle jura intérieurement et marmonna quelque chose lorsqu'elle entendit un léger appel derrière elle. Cet appel fit sursauter Xiao Xuan au point que son corps se relâcha et qu'elle eut presque l'impression que son âme le quittait. Serait-ce un zombie revenu à la vie… ? Ses jambes flageolèrent et ses bras étaient trop faibles pour manier la houe. Elle se retourna et vit que, bien qu'il ne s'agisse pas d'un zombie, elle s'était effondrée au sol.

C'est eux ! Sérieusement, pourquoi sont-ils apparus si discrètement ? Ignorent-ils que faire peur peut être mortel ? Fixant du regard les trois personnes qui se tenaient devant elle, Xiao Xuan ne comprenait pas ce qu'elles faisaient là.

Liu Jiye jaugea froidement Xiao Xuan, qui avait déjà revêtu son hanfu. C'était une femme

; rien d'étonnant à ce que le général Liao la traite si différemment. Qu'une armée immense se mette en marche, avec une femme dissimulée dans ses rangs… vraiment, toutes sortes d'horreurs étaient possibles. Pas étonnant qu'elle n'ait même pas peur du commandant en chef et qu'elle ait osé lui tenir tête. Pff

! Si elle n'avait pas pris la défense de ces Han, il l'aurait déjà sacrifiée aux civils Han morts dans ce lieu désolé.

Avec un grognement froid, Liu Jiye se tourna vers son fils et ses généraux et dit : « Allons-y ! »

«

Partir

? Père, cette femme est une Khitane

! C’est une barbare

! Père, ils nous tuent, nous les Han, allons-nous les laisser s’en tirer aussi facilement

?

» s’écria Liu Yanyu avec colère.

Zhou Yunqing regarda les vêtements de Xiaoxuan, puis le trou qu'elle avait creusé, et se tint silencieusement à l'écart.

« Allons-y ! » dit froidement Liu Jiye. « Nous, les Han, ne nous en prenons pas aux femmes. Retournons à Taiyuan. »

«Attendez !» Liu Jiye avait à peine fini de parler qu'il entendit la voix de la jeune fille.

« Vous croyez pouvoir arriver et repartir comme ça ? Vous vous compliquez la vie ! » lança sèchement Xiao Xuan. « Vous ne voyez donc pas vos compatriotes ? Ils sont morts ici même, leurs corps n'ont même pas encore été enterrés. Pouvez-vous vraiment supporter de les voir gisant ainsi ? »

« Hmph, tu n'es pas là toi aussi ? Tu ne creuses pas leurs tombes ? » ricana Liu Yanyu. « Tu les as tués, c'est donc à toi de les enterrer, non ? »

« Toi ! » Xiao Xuan lança un regard noir à Liu Yanyu. Ce garçon avait à peu près le même âge qu'elle, mais il avait l'air féroce et menaçant, comme si elle était son ennemie.

« Oui ! C'est exact, ils ont été tués par des soldats Liao. Peu importe qui les enterre maintenant. Humph, si vous voulez partir, partez. Il n'y a rien à voir ! » lança Xiao Xuan entre ses dents serrées. Épuisée d'avoir persévéré tout ce temps, elle ne s'attendait à aucune aide. Plutôt que de discuter, elle se souciait davantage d'enterrer ces pauvres âmes. Sur cette pensée, elle ignora les trois hommes et se remit à creuser le trou.

Liu Jiye la regarda froidement, puis s'approcha soudainement d'elle et dit : « Donne-moi la houe ! »

Xiaoxuan cessa d'agiter ses bras fatigués, essuya la sueur de son front d'une main légèrement tremblante et dit : « Pourquoi ! Pourquoi devrais-je te le donner juste parce que tu le dis ? »

« Parce que je suis un Chinois Han, et parce que ce que vous tenez est d’origine chinoise Han », dit froidement Liu Jiye.

Impératrice de Khitan - Impératrice douairière de Khitan Chapitre dix-neuf

: Dormir à la belle étoile

Mise à jour : 20/09/2008 à 16:53:57 Nombre de mots : 3594

Xiao Xuan fixa Liu Jiye de ses grands yeux, les larmes encore humides sur ses joues. Elle regarda Liu Jiye, puis les deux autres. Ils étaient nombreux, et elle seule. Si elle les mettait vraiment en colère, elle en subirait les conséquences. Un homme sage ne se bat pas contre des moulins à vent. Elle ferait ce qu'elle voulait une fois qu'ils seraient partis. Sur cette pensée, Xiao Xuan jeta la houe à terre, renifla froidement et se retourna pour partir. Quelques pas plus loin, elle entendit des bruits de creusement derrière elle. Se retournant, elle vit un homme d'âge mûr, la houe à la main, creuser un trou.

« Père ! » s'écria Liu Yanyu.

« Venez ici ! Que les Han fassent leur travail ! » cria Liu Jiye à son fils et à ses généraux. Après ce cri, il cessa de parler et reprit le creusement de la fosse.

Liu Yanyu lança un regard noir à Xiaoxuan, puis s'approcha de son père et dit : « Papa, repose-toi, je m'en occupe. » « Va chercher les outils ! » dit Liu Jiye sans lever les yeux, mais il continua de creuser sans s'arrêter.

Liu Yanyu pinça les lèvres, un léger malaise l'envahissant. Il jeta un coup d'œil autour de lui, trouva un outil convenable et alla aider son père. Voyant les trois hommes, si féroces quelques instants auparavant, creuser silencieusement la tombe, Xiao Xuan fut submergée par l'émotion. À la vue des trois corps, quelque chose lui revint soudain

; elle entra et se mit à fouiller la maison. Un instant plus tard, Xiao Xuan ressortit avec plusieurs vêtements propres.

S'approchant des corps, elle expira, l'esprit clair, et se prépara à changer les vêtements tachés de sang des trois victimes.

Liu Jiye, qui creusait la tombe, jeta un coup d'œil à la scène et dit à son fils Yanyu : « Va l'aider. » Yanyu regarda Xiaoxuan et, bien qu'à contrecœur, il n'eut d'autre choix que de poser ses outils et de se rendre auprès de Xiaoxuan, sur l'ordre de son père. Voyant que Xiaoxuan avait déjà déshabillé le garçon de ses vêtements ensanglantés et essuyait le sang de son corps, l'habillant soigneusement de vêtements propres, il ressentit une légère douleur au cœur. Parmi les vêtements propres, il sortit des vêtements d'homme et dit : « Je m'en occupe. » Entendant ce ton hostile, comme si elle était coupable, Xiaoxuan fut profondément triste. Elle voulait lui crier dessus, lui dire qu'elle non plus ne voulait pas de ça, qu'elle ne voulait pas qu'ils meurent, mais la scène tragique lui revenait sans cesse en mémoire. Quand ils étaient morts tous les trois, elle était à leurs côtés, impuissante. Maintenant qu'ils étaient morts, que dire ?

Les deux hommes tournèrent le dos et changèrent l'homme et la femme, respectivement, en vêtements propres.

En regardant la femme allongée au sol qui avait déjà changé de vêtements, Liu Yanyu sembla se souvenir de quelque chose et demanda : « Elle a un enfant ? » Xiao Xuan hocha légèrement la tête en entendant cela, puis entendit le grognement froid de Liu Yanyu, ce qui le mit encore plus mal à l'aise.

Une fois les fosses creusées, Liu Yanyu et Zhou Yunqing y ont déplacé les corps.

Au moment où Yan Yu s'apprêtait à recouvrir le sol, Xiao Xuan s'écria : « Attendez une minute ! »