Impératrice douairière Xiaoxuan

Chapitre 52

Soudain, un cri retentit derrière Yan Yu. Il se retourna et aperçut plusieurs soldats Song qui, comme lui, avaient percé l'encerclement. L'un d'eux pointait même une flèche sur Xiao Xuan.

Sans hésiter, un instinct le poussa à ignorer la douleur dans ses jambes et à éperonner son cheval pour masquer la vue du soldat Song. Son destrier hennit tristement, touché par une flèche, et s'effondra au sol, projetant Yan Yu au loin. Yan Yu se releva en hâte, regarda Xiao Xuan courir vers lui, puis jeta un coup d'œil à l'archer derrière lui qui visait de nouveau Xiao Xuan. Après une lutte acharnée, il se jeta sur Xiao Xuan, qui l'avait déjà rejoint.

Dans un sifflement, une flèche froide frappa Yan Yu dans le dos, tandis qu'il protégeait Xiao Xuan des flèches tirées par les soldats Song. Au même instant, un coup de couteau lui transperça le corps de face. Yan Yu regarda attentivement et reconnut le jeune homme qui tenait le couteau aux côtés de Xiao Xuan.

« Longxu, arrête ! » cria Xiaoxuan, impuissante, ne s'attendant pas du tout à ce que Longxu poignarde Yanyu avec un couteau.

Voyant les yeux rougis de Xiaoxuan qui semblaient cracher du feu, Longxu s'écria précipitamment : « Mère, il veut te tuer. »

Ignorant de Longxu, Xiaoxuan regarda Yanyu, gravement blessée, devant elle et s'écria d'une voix tremblante : « Yanyu, Yanyu, ça va ? Ne me fais pas peur ! » Sur ces mots, elle serra Liu Yanyu, effondrée au sol, dans ses bras.

Voyant qu'il avait blessé quelqu'un que sa mère connaissait, Longxu, terrifié, resta figé sur place, se demandant sans cesse : « N'est-il pas un Song ? Comment maman le connaît-elle ? N'est-il pas venu ici pour tuer maman ? »

Impératrice des Khitans - Impératrice douairière des Khitans Chapitre 97

: Capturée (Partie 1)

Mise à jour : 23/09/2008 à 16:37:26 Nombre de mots : 1382

Voyant plusieurs soldats Song accourir, le cœur de Han Derang se serra. Il brandit sa hallebarde, bloqua le passage des soldats Song et les affronta.

« C’est toi. » Yan Yu poussa un soupir de soulagement et dit-elle en se blottissant dans les bras de Xiao Xuan.

« Yanyu, je te cherchais depuis tout ce temps. J'ai entendu dire que la dynastie Han était tombée, alors j'ai envoyé des gens à ta recherche depuis ! Je n'aurais jamais imaginé que tu avais repris ton nom de famille d'origine et que tu ne t'appelais plus Liu. C'est entièrement de ma faute. Pourquoi n'y ai-je pas pensé ? Tu m'avais dit un jour que le nom de famille de ta famille était Yang. Pourquoi ? Pourquoi fallait-il que nous nous rencontrions à nouveau dans ces circonstances ? »

« Je ne m'attendais pas à te rencontrer ainsi. J'ai pensé à toi toutes ces années, me demandant comment tu allais à Liao. Xiao Xuan'er, ces années ont été très éprouvantes pour moi. »

Il connaissait son nom, et pourtant il l'appelait maintenant par celui qu'elle avait usurpé lors de leur première rencontre

: Xiao Xuan'er. Xiao Xuan ressentit une vive douleur, sachant qu'il se souvenait lui aussi de leur rencontre de jeunesse, de cette nuit de clair de lune passée à manier la lance. Elle s'écria

: «

Je sais, je sais

! Je ne pardonnerai jamais à Zhao Guangyi

! Ce n'est pas un bon empereur

! Je lui ferai payer un jour ou l'autre

!

»

Yan Yu esquissa un sourire ironique, sa voix s'affaiblissant : « Xiao Xuan'er, je suis un grand héros maintenant, n'est-ce pas ? »

« Oui, oui ! » s’écria Xiaoxuan, « Dans mon cœur, tu as toujours été un grand héros. »

« À partir de maintenant, tu dois raconter mon histoire aux autres, tout comme tu m'as raconté celle de Zhao Kuangyin, afin qu'eux aussi sachent qu'il existe une personne comme Liu Yanyu dans ce monde. »

« Oui, je le ferai. Je prendrai certainement la parole. »

« Xiao Xuan'er, c'est à toi que j'ai le plus confiance. Tu dois me dépeindre, moi qui n'ai rien accompli, comme un homme de grande stature. Tu le dois. Je veux aussi que l'on connaisse mon nom et que l'on me considère comme un héros. »

« Oui, je le ferai. Ne t'inquiète pas. À mes yeux, tu es un homme véritable. »

« Nous sommes malheureux depuis notre reddition à la dynastie Song. Soupir… nous ne sommes que des généraux qui se sont rendus, et personne ne nous fait confiance. Zhao Guangyi sait que mon père connaît bien votre royaume Liao, et il l’a donc envoyé garder la frontière. À chaque affrontement entre nos deux armées, je pense à vous. Je ne veux vraiment pas me battre. Xiao Xuan’er, pensez-vous qu’un jour nos deux pays cesseront de se battre ? » « Oui. »

«Si ce jour arrive, maman acceptera bien que nous soyons amis, n'est-ce pas ?»

"Euh."

« Xiao Xuan'er, nous devons devenir frères jurés à cette époque. » Le souffle de Yan Yu s'affaiblissait de plus en plus, et le sang qui coulait de son corps tachait sa robe de combat et les vêtements de Xiao Xuan.

« D'accord, absolument ! Nous choisirons une nuit de pleine lune, nous nous tournerons vers la lune brillante, nous allumerons trois bâtonnets d'encens, chacun donnera son nom et sa date de naissance, puis nous prêterons serment en disant des choses comme : « Nous ne souhaitons pas naître le même jour, mois et année, mais nous souhaitons mourir le même jour, mois et année. Qu'en dites-vous ? »

«

Ça me paraît une bonne idée

», dit Yan Yu en serrant sa blessure à la poitrine et en regardant Xiao Xuan. «

Tu ne peux pas mourir. Tu dois voir ce que ce sera si les deux pays ne se font plus jamais la guerre.

»

« Tu ne mourras pas, et tu le verras certainement ! » s'écria Xiao Xuan. « Au secours ! Au secours ! Sauvez Yan Yu ! »

«

Imbécile, tu es vraiment stupide

», dit la voix si faible qu’elle était à peine audible, «

mais je suis si heureuse de connaître quelqu’un d’aussi stupide que toi.

» Après ces mots, le corps de Yan Yu s’affaissa, les yeux fixés sur le ciel bleu, et elle cessa de respirer.

« Yan Yu ! Yan Yu ! » Xiao Xuan secoua désespérément Yan Yu : « Dis quelque chose, Yan Yu, ne me fais pas peur, dis quelque chose, nous avons enfin pu nous voir, dis quelque chose ! »

Yan Yu ne parlerait plus jamais. En regardant le visage qu'elle avait cherché, l'homme qui avait écouté ses histoires sous la lune, cet homme franc, le premier de son âge et d'une âme sœur qu'elle rencontrait dans ce chaos spatio-temporel, Xiao Xuan ne put plus retenir sa douleur et cria vers le ciel : « Ah ! »

Un cri perçant et plaintif résonna sur le champ de bataille. Xiu Ge et Xie Zhen furent stupéfaits. C'était la voix de l'impératrice douairière Chengtian. Que lui était-il arrivé ? Avait-elle été victime d'un drame ?

Les lamentations de Xiao Xuan surprirent tous les soldats Liao.

Impératrice des Khitans - Impératrice douairière des Khitans Chapitre 97

: Capturée (Partie 2)

Mise à jour : 23/09/2008 à 16:38:08 Nombre de mots : 1457

Xiu Ge, Xie Zhen, Han Derang et les autres, profitant d'un instant d'inattention, jetèrent un coup d'œil à Xiao Xuan et la virent agenouillée au sol, serrant un homme dans ses bras. L'homme était immobile, ses vêtements tachés de sang, et il semblait mort. Long Xu, quant à lui, restait à l'écart, abasourdi, observant Xiao Xuan et l'homme qu'elle tenait.

Ils ne comprenaient pas ce qui s'était passé, mais le cri de Xiao Xuan sembla être un signal, incitant chaque soldat Liao à charger l'armée Song de toutes ses forces, animé d'un esprit de combativité jusqu'à la mort. L'armée était déjà en sous-effectif, et maintenant, sous l'assaut frénétique des soldats Liao, les forces de Yang Ye furent rapidement vaincues.

Voyant ses soldats en déroute, Yang Ye soupira, retenant ses larmes, et décida de battre en retraite. Il aperçut également Xiao Xuan, puis Yan Yu qui chargeait vers elle, un fusil à la main, mais pour une raison inconnue, il s'effondra avant de l'atteindre.

Réprimant son chagrin, Yang Ye mena ses soldats en déroute dans un combat désespéré, parvenant enfin à briser l'encerclement et à fuir jusqu'à l'entrée de la vallée de Chenjia. Debout devant la vallée, Yang Ye ne put plus retenir ses larmes. Ses poings se serrèrent dans un craquement sec, et ses lèvres et sa barbe tremblèrent violemment. Ses larmes n'étaient pas pour Yan Yu, tombé au combat, mais pour les soldats qui le suivaient. Il avait été trompé ! Il n'y avait aucun renfort ! Il avait convenu avec Pan Mei et Wang qu'ils dissimuleraient deux embuscades près de l'entrée de la vallée, afin d'attirer l'ennemi au plus profond de celle-ci et de lancer une contre-attaque, espérant renverser le cours de la bataille. Mais à présent, où étaient les embuscades ? Voyant les soldats Liao se rapprocher inexorablement et le silence régnant alentour, Yang Ye était au comble du désespoir.

Yu'er, c'est ton père qui t'a perdu. S'il y avait une chance de recommencer, je préférerais me consumer avec Jinyang plutôt que de devenir un sujet soumis.

Essuyant ses larmes, Yang Ye brandit sa lance et chargea les soldats Liao qui l'encerclaient. « Tuez ! Tuez ! Tuez ! Même si je dois mourir, moi, Yang Ye, je mourrai sur le champ de bataille ! » Le voyant mener la charge, ses généraux l'imitèrent sans hésiter. La bataille fut brutale ; l'armée Song, en infériorité numérique et épuisée, livra une guerre sans merci. À court de flèches, ils utilisèrent leurs arcs comme armes ; quand leurs armes furent épuisées, ils chargèrent les soldats Liao à mains nues, subissant finalement un anéantissement total. Yang Ye, blessé par plusieurs flèches, fut capturé vivant par Xiuge et Xiezhen.

La première nuit après sa capture, seule Xie Zhen était là pour le garder. Il savait qu'elle était désormais l'impératrice douairière Chengtian du royaume de Liao. Il avait cru qu'elle viendrait, mais elle ne vint pas.

« Notre impératrice douairière Chengtian de la grande dynastie Liao m'a ordonné, à moi, Yelü Xiezhen, de le persuader de se rendre », dit Yelü Xiezhen en regardant Yang Ye, qui avait été touché par plusieurs flèches mais les avait retirées et était couvert de sang.

« Je ne me rendrai pas ! » déclara calmement Yang Ye, assis en tailleur sur le sol.

« Tu ne te rendras pas ? Si tu ne te rends pas, je te tuerai. »

Yang Ye ricana et dit : « Ayant été capturé par vous, je m'étais déjà préparé à mourir. Je n'avais aucune intention de vivre, et je ne voulais plus vivre. »

Xie Zhen fixa froidement Yang Ye et dit : « Tu es un sujet de la dynastie Han. Lorsque la dynastie Song attaqua ta dynastie, tu as sollicité à maintes reprises l'aide du Grand Liao. Près de trente ans se sont écoulés entre l'ascension de ta dynastie Han et sa destruction par les Song. Chaque fois que tu as fait appel à notre aide, nous t'avons sauvé. À peine sept ans après ta reddition aux Song, tu te retournes déjà contre ceux qui t'ont aidé à combattre la dynastie Song. Quel zèle, toi, le peuple Han ! »

« Vous obéissez aux ordres de votre roi Liao, et j'obéis aux ordres de notre roi Song. En tant que soldats, il n'y a pas de place pour les sentiments ; seuls les ordres comptent. »

« Très bien, cela me semble bien. » Xie Zhen ricana : « S'il n'y a aucune affection à ce sujet, pourquoi mon impératrice douairière Chengtian du Grand Liao a-t-elle envoyé des gens à la recherche des familles Liu Jiye et Liu Yanyu lorsque votre dynastie Han a été détruite ? Pourquoi notre impératrice douairière pleure-t-elle maintenant la mort de cet homme nommé Yang Yanyu ? »

En entendant les paroles de Xie Zhen, les larmes montèrent aux yeux de Yang Ye. Voyant que Yan Yu avait vraiment fermé les yeux, Yang Ye ne dit rien de plus et resta simplement assis en tailleur.

Xie Zhen le regarda, le cœur empli de colère. Se souvenant des cris déchirants de Xiao Xuan, elle se sentit profondément lésée. Ces fonctionnaires de la dynastie Han qui s'étaient rendus étaient sans cœur et ingrats. Elle ne comprenait vraiment pas pourquoi l'impératrice douairière avait refusé de le laisser mourir et avait insisté pour l'enrôler.

Cette nuit-là, Xie Zhen sentit qu'elle allait être très longue.

L'Impératrice de Khitan - Chapitre quatre-vingt-dix-huit : Apologie

Mise à jour : 23/09/2008 à 16:38:26 Nombre de mots : 2838

Le lendemain, Yang Ye entama une grève de la faim, refusant toute nourriture et toute eau. Cela exaspéra encore davantage Xie Zhen. « Mange si tu veux, ne mange pas si tu ne veux pas », pensa-t-il. « Moi, Xie Zhen, je ne suis pas aussi clément que l'Impératrice douairière ; je ne te supplierai pas de manger. Je préfère te voir mourir de faim. » Xie Zhen rapporta la situation de Yang Ye à Xiao Xuan, qui lui ordonna de continuer à lui envoyer de la nourriture et, si elle refroidissait, de la remplacer immédiatement par un plat chaud. Cet ordre rendit Xie Zhen encore plus furieux. « Même les soldats de mon Grand Liao n'ont jamais été aussi bien traités ! » pensa-t-il.

Malgré ses protestations, la nourriture devait être livrée. Voyant le flot incessant de plats qui entraient et sortaient toute la journée, Xie Zhen laissa éclater sa fureur dans ses yeux. Le soir venu, Xiu Ge, accompagné de Long Xu, apparut à l'improviste à l'endroit où Yang Ye était retenu prisonnier.

« Yelü Xiezhen présente ses respects à Votre Majesté. »

« Général Xie Zhen, levez-vous vite », dit Long Xu. Voyant Xie Zhen se relever, Long Xu entra lentement dans la petite hutte où Yang Ye était détenu.

Craignant pour sa sécurité, Hugh et Xie Zhen le suivirent de près, le protégeant de part et d'autre.

Un homme âgé à la barbe blanche était assis en tailleur sur le sol à l'intérieur de la maison, les yeux fermés, en pleine méditation. De la nourriture intacte était posée devant lui. Le regardant, Longxu demanda doucement : « Êtes-vous Yang Ye ? »

Soudain, Yang Ye entendit une voix enfantine et ouvrit brusquement les yeux. Un beau jeune homme aux lèvres roses et aux dents blanches se tenait devant lui. Il l'examina attentivement, et celui-ci l'examinait également. Après un moment de silence, Yang Ye hocha la tête et demanda : « Vous devez être l'empereur de Liao ? »

Longxu hocha la tête, puis vit Yang Ye fermer à nouveau les yeux.

« Puis-je vous demander comment votre enfant a connu ma mère ? Pourquoi est-elle si bouleversée ? J'ai vu les trois caractères « Liu Yanyu » sur sa ceinture. Pendant des années, malgré la saleté, ma mère n'a jamais permis à personne de la toucher. Est-ce le même Liu Yanyu qui est mort sous le nom de Général Yang Yanyu ? »

Yang Ye rouvrit les yeux, regarda Long Xu et esquissa un sourire. Puis il hocha la tête.

« J'ai tué le général Yang par accident. Je croyais qu'il allait s'en prendre à ma mère. Je ne savais pas qu'il la protégeait d'une flèche perdue. Ma mère est furieuse et ne m'a pas adressé la parole depuis deux jours », dit Longxu d'un ton abattu, avant de s'asseoir par terre. Cette scène terrifia Xie Zhen, qui se tenait non loin. Voyant le jeune garçon s'asseoir avec une telle assurance, sans se soucier du fait qu'il se trouvait face à un général ennemi, Xie Zhen fut pris de sueurs froides.

Yang Ye fronça les sourcils, puis sourit légèrement et demanda : « N'as-tu pas peur de moi ? »

Longxu regarda Yang Ye, secoua la tête puis hocha la tête et dit à voix basse : « J'ai peur que tu me grondes. »

« Haha. » Yang Ye éclata de rire et dit : « Sur le champ de bataille, la vie et la mort sont une affaire de destin. Puisque moi, Yang Ye, j'ai osé envoyer mon enfant au combat, pourquoi blâmerais-je autrui pour sa mort ? Si vous tenez vraiment à blâmer quelqu'un, blâmez-le lui. Blâmez-le de ne pas être né dans ma famille Yang et de ne pas avoir eu un père comme moi. »

En entendant cela, Longxu fut immédiatement mécontent. Regardant Yang Ye, il dit : « Comment peux-tu dire cela ? Mon père et le seigneur Han ne me parleraient jamais ainsi, et ma mère encore moins. » Puis il détourna le regard, fixant le sol devant lui. Longxu dit doucement : « Pourrais-tu me raconter comment ma mère a rencontré le général Yanyu ? À sa mort, je l'ai entendu dire à ma mère qu'elle devait raconter son histoire, comme elle lui avait raconté celle de Zhao Kuangyin, afin que tous sachent que Liu Yanyu avait existé. Il a aussi dit qu'après votre reddition aux Song, vous n'aviez jamais été heureux, car vous étiez des généraux déchus et personne ne vous faisait confiance. L'empereur Song ne vous a envoyés garder la frontière que parce qu'il savait que vous connaissiez bien les Liao. Le général Yanyu a également dit qu'il espérait que les deux pays ne se feraient plus jamais la guerre, afin que lui et ma mère puissent devenir de bons amis. »

La pièce était silencieuse. Yang Ye ferma de nouveau les yeux, les poings serrés, produisant un craquement.

Voyant Yang Ye fermer les yeux, Longxu soupira et s'apprêtait à se lever et à partir lorsqu'il entendit Yang Ye dire : « Quand nous avons rencontré ta mère, ce général était également présent. C'était notre première rencontre. » Voyant qu'il était enfin disposé à lui parler du passé, un sourire illumina le visage mélancolique de Longxu.

« Yu Yue ? » Longxu saisit la main de Xiu Ge et dit : « Ça doit être Yu Yue ! »

Voyant son sourire radieux et l'éclat d'excitation dans ses yeux, Hugh lui fit un léger signe de tête.

Le silence régnait dans la pièce, seulement troublé par la douce voix de Yang Ye qui évoquait le passé. « À l'époque, lorsque la dynastie Song attaqua notre peuple Han, nous nous rendîmes auprès de la dynastie Liao pour demander des renforts. Avec Yan Yu, j'allais à la rencontre des renforts Liao déjà arrivés en territoire Han. Ce jour-là, un groupe de soldats Liao fit irruption dans les quartiers du général, prétendant qu'une nouvelle cuisinière nommée Xiao Xuan'er avait tué des Han et même blessé ses propres hommes. Nous étions tous furieux. Le commandant Liao, fou de rage, chassa Xiao Xuan'er du camp. Après son départ, la vérité éclata : ces soldats Liao étaient partis en pâture sans permission, tuant un père, son fils et une femme, et décimant ainsi la famille… Ils périrent tragiquement, ainsi qu'un enfant à naître. Xiao Xuan'er, inconsolable, brûla les soldats coupables. Fous de rage, nous quittâmes le camp Liao. » Avant de retourner à Jinyang, nous souhaitions enterrer la famille infortunée. En trouvant leur maison, nous avons aperçu une jeune fille nommée Xiao Xuan'er. Elle creusait une fosse avec une houe, prête à les enterrer. Touchés par sa bonté et sachant qu'elle se rendait à Jinyang, nous avons procédé à l'inhumation et avons repris la route ensemble. En chemin, je lui ai demandé pourquoi elle allait à Jinyang. Elle m'a répondu qu'elle cherchait un grand héros et qu'elle devait d'abord atteindre Jinyang.

Un grand héros ? Le cœur de Longxu s'emballa à ces mots. La Xiao Xuan'er dont parlait Yang Ye devait être sa mère, mais qui était ce grand héros ? Était-ce son père ?

En entendant cela, Xiu Ge et Xie Zhen furent tous deux stupéfaits. Xiu Ge pensa : « Elle est donc vraiment partie à sa recherche à l'époque, Zhao Kuangyin, le héros de son cœur. » Xie Zhen, quant à lui, ignorait tout cela ; il était simplement curieux de savoir qui était le héros de l'impératrice douairière.

Yang Ye soupira doucement et poursuivit : « Nous avons campé pour la nuit. Au départ, Xiao Xuan'er et Yan Yu ne s'entendaient pas, mais ils étaient tous deux jeunes et fascinés par le héros dont elle parlait. Alors, pendant que nous nous reposions, ils ont bavardé et se sont raconté l'histoire de ce héros. Yan Yu était ravi d'entendre l'histoire de l'escorte de Jingniang sur mille lieues. Dans son enthousiasme, il s'entraînait au maniement de la lance sous la lune. Plus tard, à la demande de Xiao Xuan'er, il a gravé son nom sur sa ceinture comme un talisman et la lui a offerte. Lorsque nous sommes arrivés à Jinyang, l'armée Song avait déjà battu en retraite et elle s'apprêtait à partir. Yan Yu l'a donc accompagnée hors de la ville. À ce moment-là, nous savions seulement qu'elle se rendait au royaume Song. Pour le reste, elle a gardé le secret et nous n'en savions rien. »

Des mois plus tard, Jinyang fut de nouveau assiégée. L'empereur Song mena personnellement son armée, encerclant complètement la ville. Dans ces circonstances, Xiao Xuan'er apparut seule aux abords des murs de Jinyang. Nous étions complètement déconcertés

: comment avait-elle pu arriver dans cette ville assiégée

? À cette époque, elle était déjà une noble consort de la dynastie Liao. Nous l'approchâmes et apprîmes que le héros qu'elle recherchait n'était autre que Zhao Kuangyin, l'empereur fondateur de la dynastie Song. C'est parce qu'ils étaient de vieilles connaissances que Zhao Kuangyin, assiégeant la ville, l'autorisa à entrer à Jinyang. Elle comptait y emmener toute notre famille pour la mettre à l'abri, mais nous étions généraux et soldats, tous prêts à mourir si la ville tombait. Nous refusions de partir. Sans son rang, nous l'aurions tuée depuis longtemps pour apaiser l'armée et le peuple.

Désespérée, elle conçut un plan. Elle emmena Yan Yu et l'envoyé Liao, Han Zhi, hors de la ville pour retourner au camp Song, avec l'intention de le prendre d'assaut. Arrivés au camp, forts de la confiance de l'empereur Song, ils le prirent en otage, permettant ainsi à Yan Yu d'envoyer un message et de demander des renforts. Après cela, ils ne se revit jamais. Yan Yu regrettait profondément son amie jurée, mais les strictes règles familiales l'empêchaient de partir sans autorisation

; il ne pouvait que s'enquérir de sa nouvelle par l'intermédiaire d'envoyés de passage.

Lorsque Yang Ye eut terminé son discours, Longxu, bien qu'il n'en comprît que vaguement l'idée générale, en saisit l'essentiel. Cependant, étant jeune et les explications peu claires de Yang Ye ne lui permirent pas de saisir certains détails. Il demanda nonchalamment

: «

Envoyer Jingniang à mille lieues

? Qu'est-ce que c'est

?

» Xiuge, à ses côtés, murmura

: «

J'ai déjà entendu l'impératrice douairière raconter cette histoire. Je te l'expliquerai quand j'aurai le temps.

»

En entendant cela, Longxu hocha lentement la tête, puis se leva et regarda Yang Ye, disant : « Général Yang, je suis vraiment désolé. C'est la première fois que je combats et j'étais nerveux. Moi, Yelü Longxu, je n'ai pas peur de la mort, mais j'ai des frères et sœurs plus jeunes à la maison qui ont besoin de ma mère pour vivre, c'est pourquoi j'ai tué votre fils par erreur. Je suis venu ici d'abord pour connaître l'histoire de ma mère et du Général Yang, et ensuite pour vous dire combien je suis profondément désolé. »