Impératrice douairière Xiaoxuan

Chapitre 18

« Je t’accompagnerai », dit Yelü Xian. À ces mots, ses sourcils se froncèrent légèrement. Peut-être était-elle encore fâchée contre Nüli. C’était entièrement de sa faute s’il avait trop cédé à ses caprices. S’il ne lui expliquait pas clairement la situation, il craignait qu’elle ne garde une mauvaise impression de lui.

Mené par Xiao Siwen, le groupe arriva dans la cour arrière de la résidence Xiao et aperçut Xiao Xuan, portant un paquet et menant un petit cheval, sur le point de sortir par la porte de derrière. Si elle n'avait pas été fermement retenue par un groupe de serviteurs, elle se serait probablement enfuie depuis longtemps.

« Chuo'er ! Cria fort Xiao Siwen.

Lorsque les serviteurs virent le maître arriver, ils lâchèrent aussitôt ses mains.

« Chuo'er, que fais-tu ? » demanda Xiao Siwen avec anxiété.

« Père, sais-tu ce qu'est la confiance ? Tu m'as promise à Han Derang, comment as-tu pu me marier à cette Yelü Jing ? » s'écria Xiaoxuan, le visage rouge de colère.

À son retour, elle bouillonnait de colère, et les paroles des servantes la rendaient presque folle. Elle savait que la véritable propriétaire de ce corps aimait sincèrement un homme nommé Han Derang. Elle avait pris possession de son corps, causant sa blessure, et pourtant, elle n'avait rien fait pour l'aider. Maintenant, si elle ne pouvait pas aimer et épouser celui qu'elle aimait, alors que valait-elle

? Et que faire d'être mariée à l'empereur de Liao comme concubine

? Épouser ce Yelü Jing

? Quelle utopie

!

Xiao Xuan ignorait que Yelü Jing était déjà mort et que Yelü Xian avait accédé au trône. Comme les servantes n'osaient pas appeler l'empereur par son nom, Xiao Xuan crut qu'elle allait épouser ce tyran sanguinaire. Bref, il était hors de question qu'elle accepte ! Elle refusa catégoriquement.

En l'entendant dire cela, Yelü Xian ne put s'empêcher de sourire intérieurement. Elle voulait s'enfuir ? Il s'avérait qu'elle avait mal compris ; elle croyait épouser cet homme. Tiens, c'est vrai. Elle venait tout juste de rentrer ; naturellement, elle ignorait que j'étais désormais l'empereur de la dynastie Liao, et qu'elle était la concubine que j'allais épouser.

Yelü Xian réfléchissait à la meilleure façon d'expliquer la situation à Xiao Xuan lorsque la femme à ses côtés fut très surprise. Elle ne s'attendait pas à ce que cette jeune fille soit la fille de Xiao Siwen, et bientôt la concubine de l'Empereur. Cette perle devait être un cadeau de fiançailles de l'Empereur ; rien d'étonnant. Attendez, elle se souvint que l'Empereur s'était renseigné sur l'origine de la perle. Il était absurde que l'Empereur lui-même ne sache pas ou ne reconnaisse pas un cadeau qu'il lui avait offert. Hum, il y a sans doute un problème.

En entendant le cri de Xiao Xuan, Xiao Siwen, furieuse, ne put s'empêcher de crier : « Chuo'er, tu deviens de plus en plus malpolie ! Sa Majesté est juste ici, et tu ne l'as même pas salué ! »

Xiao Xuan observa les yeux et les gestes de Xiao Siwen et reconnut Yelü Xian, un jeune noble beau et élégant qui avait accompagné Yelü Jing pendant sa chasse.

Lui ! Qui est-ce ?

« Sa Majesté n'est pas ici ! » dit Xiao Xuan au vieux Xiao.

« Toi ! Tu n'as même pas encore rencontré Sa Majesté ! » Voyant que Xiao Xuan ne réagissait pas et restait absorbé par Yelü Jing, Xiao Siwen était au bord des larmes.

Yelü Xian sourit en entendant les paroles de Xiao Xuan. Loin d'être offensé, il fit quelques pas en avant et se tint devant elle, déclarant : « Je m'appelle Yelü Xian. Je suis l'empereur actuel de la dynastie Liao, celui que tu vas épouser. »

« Yelü Xian ? » Entendre cet homme se prétendre empereur, entouré seulement d'un ou deux ministres, était incompréhensible. Était-il vraiment l'empereur ? Le précédent Yelü Jing avait-il été déposé ? Ou avait-il abdiqué ? se demanda Xiao Xuan. En observant Yelü Xian, qui semblait vouloir admirer sa perle, Xiao Xuan eut l'impression de se souvenir de quelque chose. Ce nom lui était familier ; elle avait l'impression de l'avoir déjà entendu quelque part. Effectivement, Xiu Ge l'avait mentionné ; l'homme que sa sœur aînée allait épouser s'appelait Yelü Xian. De plus, sur le chemin du retour, Xiu Ge en avait parlé ; il était marié.

« Toi ? Tu as déjà une femme, pourquoi voudrais-tu m'épouser ? Je ne veux pas être une concubine ! Va trouver quelqu'un d'autre ! » s'écria Xiao Xuan, furieuse. « Au fait, celui que tu as épousé n'est-il pas ma sœur aînée ? Quel rapport avec moi ? » Sur ces mots, Xiao Xuan regarda Xiao Siwen et dit : « Père, mon mari est Han Derang. Tu me l'as promis il y a longtemps, comment peux-tu revenir sur ta parole ? C'est indigne de confiance ! De plus, celui qui est devant toi ne veut m'épouser que pour cette perle que je porte. Il la convoite ! » Puis, Xiao Xuan retira la perle de son corps et la jeta à Yelü Xian en disant : « Si tu la veux, prends-la. Maintenant que tu l'as, tu n'as plus besoin de m'embêter ! »

En attrapant la perle, le beau visage de Yelü Xian se figea.

« Chuo'er ! Ne sois pas impolie ! » dit Xiao Siwen en tremblant de tous ses membres en regardant Xiao Xuan.

Comment oses-tu parler ainsi à Sa Majesté ? Ma chère, souviens-toi de Yelü Jing tout à l'heure ; tu l'as offensé et tu as dû fuir au loin. Pourquoi tardes-tu à réagir maintenant que tu rentres à peine chez toi ? Quand as-tu cessé d'apprendre de tes erreurs ? L'homme qui se tient devant toi vient de te dire qu'il est l'Empereur, et en quelques mots, tu as déjà offensé le nouveau souverain !

« Bref, je ne l'épouserai jamais ! L'homme que je veux épouser, c'est Han Derang ! Je vais à Nankin pour le trouver ; c'est mon mari ! » déclara Xiao Xuan. Elle s'apprêtait à monter à cheval lorsque Yelü Xian, furieux, la saisit. Il la foudroya du regard et dit froidement : « Tu ne vas nulle part ! »

« Pourquoi le ferais-je ? » Xiao Xuan était également en colère. Elle fixa Yelü Xian et dit : « Que veux-tu d'autre ? Tu aimes les perles, je te les donne. Oh, et ce cheval, n'est-ce pas ? Tu le veux aussi ? Très bien, prends-le. Prends ce que tu veux. Je m'en fiche. »

« Taisez-vous ! » Un cri furieux retentit dans la cour. Xiao Xuan se retourna et vit Xiao Hu Nian et Xiao Yangan, qui venaient d'apprendre la nouvelle et accouraient.

Xiao Hulian regarda Xiao Xuan et dit : « Yan Yan, c'est entièrement de ma faute si je t'ai gâtée comme ça ! Ta mère est décédée jeune, et tu étais la plus jeune. Je n'ai pas eu le courage de te gronder ou de te réprimander, alors je t'ai gâtée comme ça. »

Voyant sa sœur aînée, avec qui elle riait et bavardait, se retourner soudainement et la gronder, Xiao Xuan se sentit lésée. « Qu'ai-je fait de mal ? Je suis fiancée à Han Derang depuis l'enfance, tout le monde le sait. Qu'ai-je fait de mal ? Est-ce mal de tenir une promesse ? »

En regardant Xiao Xuan, Xiao Hulian ressentit une pointe de tristesse. Elle aimait profondément sa jeune sœur et savait que même si celle-ci épousait l'homme qu'elle aimait, ce n'était pas de sa faute. Elle avait toujours respecté l'accord conclu par leurs parents des années auparavant ; elle était du genre obstinée et intègre.

« Han Derang est déjà marié. Il s'est marié après que tu aies offensé le défunt roi et quitté Nankin. Tu n'as pas le droit de penser à un homme comme lui, et encore moins de l'épouser ! Dans notre famille Xiao, il est inconcevable qu'une femme devienne concubine ! » s'exclama Xiao Yangan. Bien qu'assignée à résidence et coupée du monde, maintenant que Yelü Jing était morte et qu'elle était libre, son premier réflexe fut de s'informer au plus vite sur la situation de chacun. Voyant sa jeune sœur répéter qu'elle voulait retrouver Han Derang, elle ne put s'empêcher de la gronder.

Quoi ? Il s'est marié ? Il n'était pas censé épouser Xiao Chuo ? Comment a-t-il pu se marier ? Xiao Xuan regarda sa « sœur aînée » et sa « deuxième sœur » d'un air froid. Elle ne croyait pas un mot de ce qu'elles disaient.

« Je n'y crois pas ! » s'écria Xiao Xuan. Quoi qu'il arrive, elle était déterminée à exaucer le vœu de Xiao Chuo et à épouser Han Derang. Ce n'est qu'alors qu'elle se sentirait digne de ce corps. « Il a dit vouloir m'épouser ! Je ne crois pas qu'il soit marié. Même s'il l'était vraiment, je le forcerais à divorcer et à m'épouser. Ainsi, je ne serai pas une concubine. »

« Tais-toi ! » cria Yelü Xian, furieux. Regardant Xiao Xuan, il lança d'un ton féroce : « Qu'est-ce qu'il a de si spécial ? Dis-le-moi ! Qu'est-ce qui te pousse à faire ça ! »

« Rien ! Je ne sais pas ce qu’il a de si spécial. Je sais seulement que nous avons fait une promesse, et je dois la tenir ! » Xiao Xuan bombait le torse et regardait Yelü Xian en répondant.

« Il a rompu l’accord en premier, qu’espérez-vous encore ? » a déclaré Xiao Hulian.

Plongeant son regard dans les yeux brillants et déterminés de Xiao Xuan, Yelü Xian ordonna : « Reste ici, obéis ! » Sur ces mots, il se retourna et partit, s'arrêtant délibérément devant Xiao Siwen. « Gardes, encerclez la résidence Xiao ! Xiao Siwen, si la personne que je recherche n'entre pas au palais à temps, ne m'en veuillez pas pour ma brutalité ! » Après cet avertissement, Yelü Xian mena froidement ses hommes hors de la résidence Xiao.

L'impératrice douairière de Khitan - Chapitre trente-quatre : Persuasion

Mise à jour : 20/09/2008 à 16:54:05 Nombre de mots : 3648

Après s'être agenouillé pour dire au revoir à l'Empereur, Xiao Siwen se releva et se dirigea vers Xiao Xuan, les larmes ruisselant sur son visage, en disant : « Chuo'er, veux-tu vraiment tuer ton père ? »

« Papa, tu sais bien que ce n'est pas ce que je voulais dire », s'empressa d'expliquer Xiaoxuan.

« Chuo'er, le souhait de tes parents est que tu trouves une bonne famille pour ton mariage, afin que tu ne souffres pas. Ce mariage n'est-il pas suffisant ? Tu te plains encore d'épouser Sa Majesté ? Que veux-tu que ton père fasse ? » s'écria Xiao Siwen.

« Yan Yan, ça suffit ton cinéma ?! » Xiao Yan lança un regard noir à Xiao Xuan et dit avec colère : « Dans quelle situation veux-tu mettre ton père ? Dis-le-moi ! »

« Moi ! » Xiaoxuan ne savait pas quoi dire.

Xiao Hulian s'approcha de Xiao Xuan, la prit à part et dit à Xiao Siwen et Xiao Yangan : « Père, Ayan, laissez Yan Yan entre mes mains. Je vais la convaincre de retourner se reposer dans vos chambres. » Sur ces mots, il ramena Xiao Xuan dans leur chambre.

Entrant dans la pièce et refermant la porte hermétiquement, Xiao Hulian dit : « Yanyan, écoute ta sœur aînée et oublie Han Derang. À partir d'aujourd'hui, il n'y aura plus de Han Derang dans ta vie ; il n'y aura que Sa Majesté. »

"Grande sœur..."

« Je comprends ce que tu ressens. Mais tu as entendu les paroles de Sa Majesté. Tu ne peux plus faire preuve d'entêtement. Père est âgé et il fait tout cela pour nous. Pense à Père, pense à notre famille. Je ne te mens pas. Cette fois, tu es allée à Nankin et tu as offensé le défunt Empereur. Tu es démunie depuis ton départ de Nankin, mais Han Derang se marie là-bas. Il ne se soucie pas de toi. Tu n'as plus à t'inquiéter pour lui ni pour tes fiançailles. Maintenant, tu es innocente et pure, libre de toute contrainte. Yan Yan, écoute-moi, prépare-toi et va au palais pour devenir concubine. » Xiao Hulian retint ses larmes et poursuivit : « Si Mère savait que Yan Yan pourrait devenir concubine, elle serait très heureuse. N'est-ce pas ? Sois sage. »

Xiaoxuan sentit sa gorge se serrer et s'étrangla, incapable de parler. Elle ne put qu'acquiescer silencieusement.

Han Derang, je te faisais tellement confiance, pourquoi as-tu fait ça ? N'aimes-tu donc pas Xiao Chuo ? Quand on s'est rencontrés, tu m'as dit toi-même que j'étais ta fiancée, pourquoi as-tu épousé une autre ? Que suis-je censée faire ? Xiao Chuo t'aime, elle veut t'épouser, c'est pour ça qu'elle a fait tout le chemin jusqu'à Nankin, c'est pour ça que je me suis retrouvée inexplicablement dans son corps, et maintenant, son seul et unique souhait est-il sur le point d'être brisé… ? Han Derang ! Que suis-je censée offrir à Xiao Chuo en retour ?

Les paroles de ma mère résonnèrent à nouveau à mes oreilles

: «

Les affaires des autres leur appartiennent, Xuanxuan. Tu as beau les aimer, elles ne sont pas à toi. Tu comprendras en grandissant. Tu ne seras jamais en paix si tu prends les affaires des autres ou si tu joues avec leurs affaires.

»

Quand elle était petite, sa mère lui disait ça parce qu'elle emportait les poupées des autres enfants de la maternelle. Maintenant, il ne s'agit plus seulement de prendre les poupées des autres ou de jouer avec elles

; elle utilise le corps entier d'une autre personne.

Maman, je ne veux plus utiliser ce corps, mais comment puis-je te le rendre ?

Voyant Xiao Hulian finir de la persuader et quitter la pièce, Xiao Xuan ressentit un profond sentiment d'impuissance.

À la tombée de la nuit, Xiao Siwen frappa à la porte de Xiao Xuan. Voyant le visage âgé et fatigué de son père, Xiao Xuan dit : « Père, ne vous inquiétez pas, je ne m'enfuirai pas. J'épouserai docilement celui que vous souhaitez. »

Xiao Siwen jeta un coup d'œil à Xiao Xuan, sortit un peigne de sa poitrine, le caressa un instant, puis l'essuya délicatement avec sa manche, craignant qu'il ne se salisse.

« Tu te moquais de ton père, disant que moi, un adulte, j'étais sans gêne à harceler ta mère tous les jours pour qu'elle la coiffe. » Xiao Siwen soupira profondément en disant cela. « Tu étais encore jeune à l'époque, mais maintenant que tu es grande, je pense que tu devrais comprendre certaines choses. » Xiao Siwen regarda Xiao Xuan et lui tendit le peigne en disant : « Je te confie ce peigne, prends-en soin. »

« Père ! » Le nez de Xiao Xuan frémit d'émotion. Ce peigne devait être celui que le vieux Xiao avait offert à sa femme, la princesse de Yan, pour la coiffer. C'était forcément lui. À en juger par le soin méticuleux qu'il y avait apporté, on devinait à quel point ce peigne était important pour lui. Mais pourquoi me l'avez-vous donné à moi ?

« Papa, c'est ton trésor. Il renferme des souvenirs de toi et maman. Comment as-tu pu être assez stupide pour donner quelque chose d'aussi précieux à Zhuo'er ? » se plaignit Xiao Xuan à voix basse.

« C’est précisément parce que c’est un trésor que je te l’offre ! Tes parents t’aiment plus que tout. Ta mère m’a un jour demandé quelle dot je devais préparer pour notre petite Yan Yan si elle devait se marier. Je lui ai dit que je lui donnerais ce peigne, car c’est le précieux trésor de son père. Ta mère était ravie, me traitant d’avare. » À ces mots, Xiao Siwen soupira profondément. « Les présents de fiançailles de l’Empereur ont déjà été envoyés, et tes deux sœurs aînées préparent ta dot et ta robe de mariée. Ton père n’a rien à te donner, alors je te donne ce peigne, comme convenu avec ta mère. » Après avoir fini de parler, Xiao Siwen prit la main de Xiao Xuan et y déposa le peigne.

« Chuo'er, souviens-toi, quand ton père mourra un jour, tu devras l'enterrer près de ta mère, pour qu'elle ne soit pas seule. N'oublie pas, restons proches, c'est ainsi que nous trouverons du réconfort et que nous resterons unis. » Sur ces mots, Xiao Siwen se retourna et s'éloigna lentement.

En voyant la silhouette solitaire du vieux Xiao disparaître lentement de sa vue, Xiao Xuan eut l'impression que son cœur se brisait.

En apprenant le mariage de Han Derang, elle songea naïvement à aller le voir, à lui annoncer la rupture de leurs fiançailles et à le forcer à divorcer de sa femme actuelle pour l'épouser – Xiao Chuo, comme convenu. Mais lorsque Xiao Hulian lui révéla que Han Derang n'éprouvait aucun sentiment pour elle, elle fut envahie par la haine. S'il ne l'aimait pas, pourquoi s'intéresserait-elle autant à lui

?

Xiao Chuo, il ne t'aime pas. Xiao Chuo, laisse-moi un peu de temps pour que je puisse t'aider à trouver le véritable amour, un homme qui t'aime vraiment. Ce n'est qu'alors que je pourrai te rendre service.

Yelü Xian retourna au palais, furieux.

Après avoir congédié tout le monde, il resta seul dans sa chambre, perdu dans ses pensées. Il ne comprenait pas, vraiment pas, pourquoi elle était si obstinée ! S'il n'avait pas arrangé son mariage avec Han Derang, elle aurait peut-être fait une bêtise en allant le voir. En regardant l'énorme perle qu'il tenait à la main, Yelü Xian était encore plus furieux. « Je… je la veux, elle, pas ces choses. Aussi belles soient-elles, ce ne sont que des objets ; à quoi me servent-elles ? » Alors qu'il s'indignait, un garde s'agenouilla devant la porte et appela : « Votre Majesté, Xi Yin demande à vous recevoir. »

Xi Yin ! C'est lui ! N'était-il pas emprisonné ? Comment a-t-il pu s'échapper ? Yelü Xian fronça les sourcils, songeur. Qui avait eu l'audace de le libérer ? Il cria aussitôt : « Les gardes ! »

Plusieurs gardes se sont immédiatement agenouillés devant la porte.

« Amène le Yin joyeux ici ! » cria Yelü Xian.

En entendant cela, les gardes postés devant la porte ligotèrent rapidement Xi Yin, abasourdi par ce qu'ils entendaient, et l'amenèrent devant Yelü Xian.

« Votre Majesté ! Votre Majesté ! Que signifient les paroles de Votre Majesté ? » Happy Yin était venue initialement présenter ses respects au nouveau roi Yelü Xian, mais elle ne s'attendait pas à ce qu'il la traite ainsi.

«

Yin le Joyeux, tu as été emprisonné sans mon décret. Comment as-tu fait pour t’échapper

?

» demanda Yelü Xian avec colère.

« Ceci… Votre Majesté », dit Yin, heureux, en se prosternant précipitamment. « Votre Majesté, ce n’est qu’après votre accession au trône et l’octroi d’une amnistie générale que j’ai osé me libérer de mes chaînes et venir vous présenter mes respects. Xi Yin m’est d’une loyauté absolue et n’a aucun intérêt caché ! »

En entendant cela, Yelü Xian entra dans une colère noire. « Tu as fomenté des rébellions à plusieurs reprises et tu as été emprisonné. Bien que je sois monté sur le trône, je n'ai ordonné à personne de te libérer. Maintenant que tu as été déchu de ton titre et que tu es traité comme un simple citoyen, comment oses-tu pénétrer dans le palais comme un roturier

! Qui s'est permis de te libérer

? Gardes, ramenez Xi Yin en prison et surveillez-le de près. Le geôlier qui l'a libéré a failli à son devoir

; qu'il soit décapité

! Celui qui l'a fait entrer au palais mérite lui aussi une sévère correction. »

« Votre Majesté ! Votre Majesté ! Nous sommes désormais apparentés ! » Les gardes emmenèrent Xi Yin de force, ses cris résonnant aux oreilles de Yelü Xian. Ce dernier, dégoûté, regarda Xi Yin se faire emmener et soupira profondément.

Il avait rencontré les trois jeunes filles de la famille Xiao aujourd'hui. Seule Xiao Xuan avait réussi à le troubler profondément. En pensant à elle, le visage de Yelü Xian s'adoucit légèrement. Tout était de la faute de Nüli

; c'était entièrement la faute de ce type. S'il n'avait pas insisté pour prendre le cheval de Yan Yan et s'il n'avait pas posé de questions sur la grosse perle, Yan Yan ne lui en aurait probablement pas tenu rigueur.

En pensant à Nüli, Yelü Xian pensa aussi à Yelü Xianshi. Ce dernier lui avait parlé de Nüli et Gao Xun à plusieurs reprises, affirmant que tous deux, profitant de sa position privilégiée, agissaient de manière imprudente et arrogante. Soupir… Xianshi était-il simplement trop méfiant, ou Nüli et Gao Xun étaient-ils vraiment devenus si déraisonnables dans son dos

? Il semblait qu’il devait leur rappeler de faire attention à leurs paroles et à leurs actes. Nüli, oh Nüli, si tu n’étais pas mon camarade de jeux d’enfance, je te donnerais une bonne fessée

!

Pendant plusieurs jours consécutifs, des lanternes et des décorations ont été accrochées partout dans la capitale, en prévision du mariage prochain du roi Liao et de sa concubine impériale.

En observant l'agitation et les décorations qui régnaient dans le palais, la concubine Shu était partagée entre plusieurs sentiments. Quelques jours auparavant, elle était princesse

; à présent, elle était concubine impériale et portait même un titre. Quelques jours auparavant, elle était sa seule épouse

; à présent, une autre femme allait entrer au palais pour l'accompagner.

J'ai entendu dire que Sa Majesté allait épouser la troisième fille de Xiao Siwen, le Premier ministre de la Cour du Nord. Il semblerait que la jeune fille soit réticente à l'idée de ce mariage, et Sa Majesté serait assez déprimée ces derniers jours. Serait-ce la raison de cela

?

Il y a tant de gens dans ce monde, et leurs personnalités sont si différentes. Est-ce que tout le monde peut devenir concubine impériale

? Combien de personnes au monde peuvent l'être

? Pourtant, elle n'en veut pas

; je me demande bien quelle femme elle est.

La concubine Shu se tenait devant le hall principal du palais, perdue dans ses pensées. Autour d'elle, des serviteurs s'affairaient, occupés à préparer le palais.

Impératrice de Khitan - Impératrice douairière de Khitan Chapitre trente-cinq : Pleine Lune

Mise à jour : 20/09/2008 à 16:54:05 Nombre de mots : 3662

Le jour de son mariage, Xiao Xuan fut vêtue de vêtements éclatants et magnifiques et conduite au palais, où on l'aida à rejoindre sa chambre à coucher.

Xiao Xuan, assise sur le lit nuptial, était plongée dans ses pensées. Le roi Liao Yelü Xian avait déjà épousé des femmes ; il ne manquait pas de compagnie féminine. Pourquoi s'obstinait-il à épouser Xiao Chuo ? Ce devait être un mariage politique, un moyen de consolider sa position et son prestige d'empereur. Maintenant que Xiao Xuan apprenait l'assassinat de Yelü Jing et l'accession au trône de Yelü Xian avant son âme, elle était partagée entre plusieurs sentiments. Hélas, on dit que la famille impériale est privilégiée, mais combien connaissent le chaos et la souffrance qui y règnent ? Perdue dans ses pensées, elle remarqua le vin de mariage sur la table. Elle s'approcha, hésita un instant, puis se versa une coupe et la but d'un trait. Que c'est fort ! Le visage de Xiao Xuan s'empourpra et elle claqua la langue. Elle a d'abord eu envie de poser sa tasse et de retourner au lit, mais elle s'est dit : « Je vais bientôt revoir cet insupportable Yelü Xian. C'est le jour de mon mariage ; je sais parfaitement ce qu'il va faire. Peut-être vaut-il mieux que je m'enivre. Comme ça, je ne me rendrai même pas compte de ses agissements. »

Vêtu de sa tenue de mariage, Yelü Xian reçut les félicitations des courtisans. Pourtant, un malaise persistant et inexplicable l’envahissait. Il avait ordonné à plusieurs reprises à ses gardes d’encercler les appartements de la nouvelle concubine impériale et avait interrogé sans cesse ses suivantes sur ses activités et son bien-être.

Il craignait qu'elle ne se fâche, ne pique une crise, ne s'enfuie ou ne pleure dans la chambre nuptiale, et vivait donc dans une angoisse constante. Lorsqu'il entendit la servante annoncer que la concubine impériale dormait déjà, il éprouva un soulagement et rejoignit avec joie les courtisans pour le banquet.

À la tombée de la nuit, la lune se leva et s'élevait haut dans le ciel.