Impératrice douairière Xiaoxuan

Chapitre 17

« Votre Majesté, Sa Majesté a envoyé quelqu'un remettre les cadeaux de fiançailles. » Le serviteur, effrayé par l'emportement de Xiao Yan, se calma rapidement et expliqua la situation.

En entendant cela, Xiao Siwen et Xiao Yangan échangèrent un regard et coururent précipitamment vers la porte.

Laissant de côté le manoir familial des Xiao, plongé dans le chaos, Xiao Xuan et Xiao Hu Nian chevauchaient aux abords de la capitale. Contemplant l'immensité des terres qui se teintaient peu à peu de vert, Xiao Xuan se sentit revigorée et observa Xiao Hu Nian à ses côtés. Celle-ci bandait son arc et décochait une flèche sur les oies sauvages qui volaient dans le ciel.

Waouh ! Cette femme est incroyable ! Elle a couru tout ce chemin en tirant sur des lapins et des oies sans en rater une seule. Chapeau ! Maintenant, je sais enfin à quoi ressemblaient les femmes générales de l'Antiquité ! Je l'admire tellement ; je lui demanderai un autographe dès notre retour. *Vroum !* Une flèche partit et une oie tomba du ciel. Xiao Xuan s'écria avec enthousiasme : « Hourra ! Encore une ! » Les deux jeunes filles coururent vers l'endroit où l'oie avait atterri, où un groupe de personnes était déjà rassemblé pour ramasser les oies.

« Hé, laissez les oies sauvages derrière vous ! » cria Xiao Hulian.

Xiao Xuan et Xiao Hu Nian arrivèrent à cheval et virent que le groupe de personnes n'était autre que le roi Liao Yelü Xian et un groupe de ministres.

Xiao Xuan jeta un coup d'œil à l'homme au chapeau de velours orné ; c'était le même qui avait chassé avec Yelü Jing la dernière fois. Elle reconnut presque tous ceux qui l'accompagnaient : Yelü Xianshi, Yelü Talie, et même Yelü Xiuge ! Xiao Xuan éperonna son cheval vers Xiuge, déjà en selle, tenant une oie. Elle ignorait que Yelü Xianshi s'était déjà proclamé empereur. Ne voyant pas Yelü Jing, qu'elle méprisait tant, parmi ces gens, elle se montra si audacieuse et présomptueuse. Xiao Hulian, qui leur avait d'abord crié d'abandonner l'oie, paniqua et s'embarrassa en reconnaissant les personnes.

Ce qui la paniquait, c'était d'avoir croisé le Roi à cette occasion. Ce qui la gênait, c'était que son père l'avait déjà promise à Yelü Xian, son fiancé, et cette rencontre inattendue la remplissait d'un mélange de douceur et de nervosité. Hu Nian leva les yeux vers Yelü Xian, remarquant ses traits beaux et élégants, et ne put s'empêcher d'éprouver une affection secrète pour lui. Puis elle le vit fixer intensément sa jeune sœur, Xiao Yanyan, et elle jura intérieurement : « Yanyan, quelle idiote ! Le Roi est là, et tu te comportes de façon si imprudente. J'espère qu'il ne nous reprochera pas notre indiscipline. »

Xiao Xuan s'approcha de Xiu Ge, le foudroya du regard et dit entre ses dents serrées : « Donne-le-moi ! »

Voyant qu'elle s'était changée et apprêtée, elle paraissait moins poussiéreuse après le voyage et plus charmante, comme une jeune femme. J'étais loin de me douter que, lorsque nous nous reverrions après l'avoir accompagnée jusqu'à la capitale, la première chose qu'elle me dirait serait cela.

Pas question ! Je ne te le donnerai pas, quoi qu'il arrive !

Xiu Ge laissa enfin éclater une rage longtemps contenue. Épuisé et abattu, il retourna à la capitale pour apprendre que le prince Yelü Jing de Liao avait été assassiné et que Yelü Xian était monté sur le trône. Comme Yelü Xian avait toujours été bienveillant envers lui, Xiu Ge ne lui en voulut pas. Cependant, ce matin, après avoir informé Yelü Xian qu'il avait retrouvé Xiao Chuo et l'avait ramenée à la résidence des Xiao, il réalisa que la personne qu'il avait renvoyée était la femme que Yelü Xian devait épouser.

Regardant la jeune fille toujours indisciplinée devant lui, Hugh rugit soudain : « Je ne te le donnerai pas ! »

Waouh ! Ce gamin est sacrément arrogant !

Xiao Xuan tourna la tête et cria à Xiao Hu Nian : « Grande sœur, ce gamin a volé notre oie sauvage, frappe-le ! »

Xiao Hulian sourit, les yeux plissés comme des feuilles de saule en mars, son regard tendre et affectueux, aussi limpide qu'une source de montagne. Pour prouver son habileté et sa magnanimité à Yelü Xian, elle se fit passer pour une dame et se rendit à cheval à Xiuge, disant : « Général, j'ai abattu cette oie sauvage. Si elle vous plaît, vous pouvez la prendre. »

Elle avait de bonnes intentions en lui rendant service et en faisant preuve de magnanimité, mais elle ne s'attendait pas à ce que Hugh ne se laisse pas prendre au piège.

« Bien sûr que je reprends cette oie. Je l'ai abattue moi-même, comment est-elle devenue vôtre ? »

Voyant que l'homme en face d'elle l'ignorait complètement, le visage de Xiao Hulian devint tour à tour rouge et blanc. Elle dit froidement : « Je viens d'abattre cette oie sauvage. »

Yelü Xiuge sourit nonchalamment, prit l'oie dans sa main, regarda Xiao Hunian et dit : « L'oie que tu as abattue a en fait ma flèche plantée dedans, comme c'est étrange ! »

En entendant cela, Xiao Xuan et Xiao Hu Nian observèrent l'oie sauvage. Effectivement, elle n'avait qu'une seule flèche plantée dans le corps. Ce n'était pas celle que Xiao Hu Nian venait de tirer. Xiao Xuan se rendit à cheval à l'endroit où Xiu Ge avait ramassé l'oie et, effectivement, une autre flèche gisait au sol. Il ne semblait y avoir qu'une seule explication

: Xiu Ge avait tiré sur l'oie. Mais elle éprouvait encore un peu de ressentiment. Xiao Xuan retourna auprès de Xiu Ge, le regarda et dit

: «

Tu as retiré la flèche de ma sœur aînée pour y planter la tienne, n'est-ce pas

?

»

En entendant cela, le visage de Hugh devint livide de colère et il rugit : « Moi, Hugh, je ne suis pas ce genre de personne sans scrupules ! »

« Youpi ! » Xiao Xuan fit une grimace à Xiu Ge. Son air malicieux fit battre le cœur de Yelü Xian, qui observait en secret, et le fit trembler de l'intérieur.

« Quel beau cheval ! Quel beau cheval ! » s'exclama avec enthousiasme un homme se tenant à côté de Yelü Xian en regardant le petit cheval rouge de Xiao Xuan.

Xiao Xuan croisa son regard avide et son visage exprima son mécontentement.

L'homme n'avait jamais vu Xiao Xuan auparavant et ignorait qu'elle était Xiao Chuo, qui allait bientôt devenir reine consort de la dynastie Liao. Incapable de résister à la tentation du petit cheval rouge, il jeta son dévolu sur la monture de Xiao Xuan.

L'Impératrice de Khitan - Chapitre trente-deux : L'avidité

Mise à jour : 20/09/2008 à 16:54:04 Nombre de mots : 3629

« Jeune fille, je voudrais échanger votre cheval contre celui-ci. Qu'en dites-vous ? » dit l'homme.

Xiao Xuan jeta un coup d'œil à l'homme, sans vouloir lui prêter attention, et s'apprêtait à partir lorsque celui-ci, voyant qu'elle allait partir, éperonna son cheval et lui barra le passage.

« Qui êtes-vous ? Pourquoi me bloquez-vous le passage ? » demanda Xiaoxuan d'un ton mécontent.

L'homme ricana et dit : « Je suis une femme. Votre cheval est très joli, mademoiselle. J'aimerais échanger de chevaux avec vous. »

« Pas d'échange ! »

Après avoir parlé, Xiao Xuan tenta de partir, mais la femme lui barra de nouveau le passage. Il semblait qu'elle ne partirait pas sans le cheval.

Xiao Xuan lança un regard froid à Nu Li et, voyant le mépris dans les yeux de cette dernière, elle ne put s'empêcher de ricaner et de dire : « A Chi, quelqu'un veut t'échanger. Je vais voir ce qu'il a à offrir en retour ! »

En entendant cela, la femme supposa que Xiao Xuan voulait échanger des chevaux, et son expression changea aussitôt. Elle dit : « Je vous échange deux peaux de tigre. »

«

Quand j’étais à Nankin, il y avait une peau de tigre sur le lit et une autre par terre dans ma chambre. Tu crois que je ne suis pas à mon avantage avec ces deux peaux de tigre

?

» railla Xiaoxuan.

Yelü Xianshi, qui avait d'abord manifesté peu d'intérêt à accompagner Yelü Xian, ne l'avait fait que par politesse, lors de sa promenade hors de la ville. Il détestait particulièrement les confidentes de Yelü Xian, Nüli et Gao Xun. Toutes deux étaient mesquines et méprisables, et non seulement il les trouvait répugnantes, mais de nombreux courtisans nourrissaient également du ressentiment à leur égard. Auparavant, Xianshi avait entretenu des relations relativement bonnes avec Yelü Xian en privé, et avant que ce dernier n'accède au trône, il lui avait conseillé de prendre ses distances avec elles. Cependant, comme elles étaient ses amies d'enfance et ses confidentes, elles furent promues au lieu d'être rétrogradées après son accession au trône, ce qui leur permit de perpétuer leurs mauvaises habitudes. Cela ne fit qu'attiser l'aversion que Yelü Xianshi leur portait déjà. À présent, en voyant la fille de Xiao Siwen humilier Nüli, Yelü Xianshi éprouva une étrange satisfaction.

Le visage de la femme pâlit puis devint rouge, mais il se força à dire : « Dix peaux de tigre. »

En entendant cela, le groupe qui les accompagnait haussa légèrement les sourcils. Cette femme était d'ordinaire d'une avidité sans bornes

; lui demander dix peaux de tigre revenait presque à lui arracher la chair. Tandis que chacun se demandait ce que Xiao Xuan allait bien pouvoir lui dire cette fois-ci, ils le virent glisser la main dans sa poitrine et fouiller un instant.

Xiao Xuan prit dans sa poitrine la perle que l'homme lui avait offerte au couvent de la dynastie Song. Elle la brandit devant tout le monde et dit : « Que pensez-vous de cette perle ? Croyez-vous qu'une femme comme moi, possédant un tel trésor, se soucierait de votre simple peau de tigre ? »

La femme ignorait qui était Xiao Xuan, mais voyant la perle éblouissante, ronde et parfaite, elle sut qu'elle était inestimable. Soudain, la convoitise s'empara d'elle et elle tendit la main pour arracher la perle à Xiao Xuan.

Xiao Xuan n'avait pas l'intention d'exhiber la perle ; elle voulait simplement se moquer de la personne. Aussi, dès qu'elle eut exhibé la perle, elle tenta de la glisser dans son décolleté. Lorsqu'elle retira sa main, la main tendue de la femme manqua sa cible. Gênée, la femme ne put s'empêcher de crier : « Voleuse ! Où as-tu dérobé tout ça ? Maintenant qu'on t'a attrapée, tu ne partiras pas tant que tu ne t'es pas expliquée ! »

« Tu dis n'importe quoi ! Je n'ai pas besoin de voler ça ! Mon ami me l'a donné », a déclaré Xiaoxuan.

« Tu persistes à nier ! Une perle aussi grosse ne peut être que fausse. Mais si elle est vraie, dis-nous ce que tu as à dire ! Même notre Grand Liao ne possède pas de perle aussi grosse. Où l'as-tu trouvée ? Dis-nous la vérité ! » s'écria la femme. Malgré sa cupidité, il disait vrai. Il avait fouillé tout le territoire Liao, jusqu'au palais impérial, sans trouver de perle aussi grosse et d'une telle qualité que celle que Xiao Xuan venait de tenir.

«

D’où je viens ne vous regarde pas

», lança Xiaoxuan avec colère. Cette femme, quel que soit son nom, était déraisonnable et tout simplement scandaleuse.

« Nüli, recule ! » Au moment où Nüli s'apprêtait à attaquer Xiaoxuan, elle entendit un cri perçant derrière elle et éperonna précipitamment son cheval pour battre en retraite.

Yelü Xian s'avança à cheval, regarda Xiao Xuan avec un doux sourire et dit : « J'ai entendu dire que tu étais de retour. Comment vas-tu ces derniers jours ? Puis-je jeter un coup d'œil à cette perle ? » Yelü Xian appréciait Xiao Xuan, mais il fut surpris de la voir sortir un objet aussi grand et rare. C'est pourquoi il lui demanda de l'examiner de plus près et de s'enquérir de son origine. Ce n'était qu'une simple curiosité passagère, mais il ne s'attendait pas à ce que Xiao Xuan ne le voie pas ainsi.

Encore une qui convoite ma précieuse perle ! Tu rêves ! Humph, je ne te la donnerai pas.

Dans le cœur de Xiaoxuan, ces deux inconnus du couvent, cette nuit-là, faisaient ressurgir d'innombrables souvenirs. L'homme aimait la femme, mais elle aimait un autre et refusait son amour. Même sachant qu'elle ne l'aimait pas, il avait enduré en silence et lui avait offert la perle. Bien qu'elle ne puisse discerner qui avait raison et qui avait tort, elle savait que l'homme qui lui avait donné la perle ce soir-là avait risqué sa vie, gravissant la montagne pour cueillir des fleurs pour une femme. Quel romantisme ! Ce qu'ils m'ont laissé, pourquoi devrais-je te le donner ? Je ne te le donnerai jamais !

« Vous voulez ma perle ! Humph ! Rêvez toujours, je préfère mourir que de vous la donner, bande de méchants ! » cria Xiao Xuan avec colère, puis elle hurla : « Achi, va-t'en ! » Ignorant les gens autour d'elle, elle s'éloigna seule à cheval.

« Votre Majesté, comment cette jeune fille ose-t-elle vous parler ainsi ? C’est bien trop présomptueux ! » s’exclama Gao Xun.

« Votre Majesté, nous devons découvrir de qui elle est la fille, et plus important encore, nous devons découvrir l'origine de cette perle, afin de pouvoir nous occuper d'elle aussi », ajouta Nüli, jetant de l'huile sur le feu.

« Votre Majesté, ma jeune sœur est jeune et naïve. Veuillez lui pardonner. » Xiao Hulian, choquée d'entendre sa sœur parler ainsi à l'empereur, s'empressa de supplier Yelü Xian.

Yelü Xian fronça les sourcils, réfléchit un instant, puis demanda : « Frère Xiu, où as-tu dit l'avoir rencontrée ? »

Xiu Ge réfléchit un instant, mais ne répondit pas. Il s'écarta de la foule à cheval. Yelü Xian comprit et dit

: «

Attendez ici.

» Sur ces mots, il se dirigea vers Xiu Ge à cheval.

Voyant Yelü Xian s'approcher, Xiuge baissa légèrement la tête et dit doucement : « Votre Majesté, c'était en territoire Han. À ce moment-là, un homme corpulent à la peau sombre la poursuivait. »

« Quoi ? » Yelü Xian fronça les sourcils, l'air incrédule.

« Quand Hugh l’a vue, elle avait déjà reçu deux balles », murmura Hugh.

Le visage de Yelü Xian était froid tandis qu'il fixait le vide. Après un long moment, il demanda : « Savez-vous qui est cette personne ? »

"Il portait du Hanfu et j'ai entendu Xiao Chuo l'appeler Zhao Guangyi."

« Frère Xiu, va enquêter secrètement pour moi sur l'identité de ce Zhao Guangyi, et découvre également pourquoi il la traque. »

"Oui, monsieur ! Frère Hugh obéit."

Yelü Xian et Xiu Ge rejoignirent le groupe et dirent : « Venez avec moi à la résidence Xiao. »

Yelü Xian, accompagné de ses ministres, de ses généraux et de Xiao Hu Nian, se dirigea lentement vers la résidence des Xiao. Pendant ce temps, Xiao Xuan, sur son petit cheval rouge, était déjà rentrée à la capitale. Guidée par le sage A Chi, elle regagna la résidence des Xiao dans la partie haute de la capitale.

« Je suis furieuse ! Je suis furieuse ! Ces vauriens en veulent à ma perle ! Pff, si je n'avais pas dû rester auprès du vieux Xiao pour remplir mon devoir filial, je serais retournée à la dynastie Song depuis longtemps. C'est vraiment scandaleux ! Ils ont même essayé de me voler mon petit cheval rouge ! » Plus Xiao Xuan y pensait, plus elle était en colère. Ce Yelü Xiuge était un vaurien lui aussi. Il est resté là, sans rien faire, à regarder les autres me voler mes affaires. Je t'ai vraiment mal jugé, Zhong Xuan ! Xiao Xuan retourna en trombe dans sa chambre, où elle découvrit des boîtes et des boîtes remplies de bijoux étincelants et d'objets en jade.

Alors qu'elle était encore surprise, les servantes avaient déjà vu Xiao Xuan entrer dans la pièce et n'ont pas pu s'empêcher de crier joyeusement : « Félicitations, Troisième Mademoiselle ! Félicitations, Troisième Mademoiselle ! »

Cette remarque élogieuse surprit immédiatement Xiaoxuan.

Peu de temps après le retour de Xiao Xuan au manoir, Yelü Xian conduisit également tout le monde au manoir des Xiao.

En apprenant le retour de Xiao Xuan au manoir, Xiao Siwen et Xiao Yangan comptaient vérifier les cadeaux de fiançailles avant d'aller lui en parler. Cependant, avant même qu'elles aient pu terminer leur préparation, Xiao Hu Nian fit irruption en criant

: «

Père

! Père

! Sa Majesté est arrivée

! Il vous attend dans le hall

!

»

Xiao Siwen déposa précipitamment les cadeaux de fiançailles qu'elle tenait et sortit en courant de la pièce, se dirigeant droit vers le hall. Xiao Hulian voulait accompagner son père, mais Xiao Yangan la retint par le bras. D'un ton grave, elle dit : « Arrête de courir partout. Profite de ce temps pour aider ta petite sœur à emballer les cadeaux. Dans quelques jours, elle épousera Sa Majesté. Comment peux-tu encore avoir le temps de t'agiter ? »

En entendant cela, Hu Nian trembla et lança un regard froid à Xiao Yangan, en disant : « Qu'as-tu dit ? »

Yan Gan regarda la calèche de Hu et comprit pourquoi elle avait posé cette question. Dans cette capitale, qui ignorait son mariage avec Yelü Xian

?

« Ma sœur, » dit Yan Gan en baissant la tête, réfléchissant à la façon de réconforter Hu Nian, « ma sœur, mon père a dit que Sa Majesté m'a choisie, et Sa Majesté a déjà choisi un mariage pour toi, le prince Qi, Yansa Ge. »

« Est-ce vrai ? » Hu Nian regarda Yan Gan avec incrédulité.

Yan Gan regarda Hu Nian. Bien qu'elles se comportaient comme des ennemies, se disputant et criant à chaque rencontre, elles restaient sœurs. Elle hocha la tête et dit : « Ma sœur, essaie de voir le bon côté des choses. Ce n'est pas la faute de papa, et il n'y peut rien. »

Xiao Hulian prit une profonde inspiration et dit avec un léger sourire : « Ma petite sœur se marie bientôt ? Il faut donc l'aider à faire ses valises rapidement. » Elle semblait parler à elle-même en se dirigeant vers les coffres contenant les cadeaux de fiançailles, tendant la main sans savoir quoi faire.

Deux mains se posèrent sur ses épaules et une douce voix se fit entendre derrière elle : « Ma sœur, essaie de penser plus positivement. »

Xiao Hulian se retourna et s'appuya sur l'épaule de Xiao Yangan, les larmes ruisselant sur ses joues. Les deux sœurs s'étreignirent, se comprenant sans avoir besoin de parler.

Impératrice de Khitan - Impératrice douairière de Khitan Chapitre trente-trois : Rupture de contrat

Mise à jour : 20/09/2008 à 16:54:04 Nombre de mots : 3408

Xiao Siwen se dirigea rapidement vers le hall et salua Yelü Xian.

« Seigneur Xiao, dit Yelü Xian en souriant, avez-vous reçu les cadeaux de fiançailles ? En êtes-vous satisfait ? Manque-t-il quelque chose ? Si c'est le cas, faites-le-moi savoir et j'enverrai quelqu'un y remédier. »

« Votre Majesté, nous ne manquons de rien », répondit respectueusement Xiao Siwen. Yelü Xian l'avait bien traité. Bien qu'il désirât Zhuo'er, il n'avait pas négligé Nian'er, la fiançant au prince Qi, Yansa Ge. Cela avait été très avantageux pour la famille Xiao ; ces trois gendres avaient considérablement rehaussé leur statut au sein de la dynastie Liao. Agu, si tu étais encore là, tu serais ravi.

Alors que tout le monde bavardait joyeusement dans le hall, un serviteur de la famille Xiao fit irruption, s'agenouilla et s'écria : « Maître, venez vite ! La troisième demoiselle tire Xiao Ma par le bras et insiste pour quitter le manoir. Nous ne pouvons l'arrêter, quoi que nous fassions ! »

« Quoi ! » Xiao Siwen était sous le choc. Qu'est-ce qui n'allait pas chez cet enfant ? Ils étaient déjà fiancés et devaient se marier dans quelques jours. Comment avait-il pu s'enfuir ainsi ? Il fit rapidement un signe de tête à Yelü Xian et dit : « Votre Majesté, veuillez patienter un instant. Je reviens tout de suite. »