Impératrice douairière Xiaoxuan

Chapitre 46

À la tombée de la nuit, les luxueux carrosses et convois se dirigèrent lentement vers le palais, marquant la fin du banquet et la fin de toutes les festivités à la résidence du prince Zhao.

Après cet incident, Yelü Xian restait encore plus longtemps aux côtés de Xiao Xuan avec les enfants. Voyant sa tendre affection, Xiao Xuan riait toujours de lui en disant : « Regarde-toi, tu es devenu si paresseux que tu en oublies les affaires de l'État ! »

Yelü Xian répondait toujours avec un sourire : « Ne t'inquiète pas, je sais que tu en es capable, je suis là pour toi. »

Chaque fois qu'elle l'entendait dire cela, Xiaoxuan ressentait une immense fierté et un bonheur profond. Qu'un homme, un homme doté d'un pouvoir suprême, soit prêt à tout abandonner et à lui confier la gestion de son pouvoir, cela témoigne d'une magnanimité inouïe.

En septembre, Yelü Xian proposa à Xiao Xuan une partie de chasse. La nuit précédant leur départ, il la garda éveillée, insistant pour qu'elle lui tienne compagnie et discute avec lui.

« Yan Yan, dis-moi encore une fois que tu m'aimes ! »

«

Quel agacement

!

» Xiao Xuan rougit et regarda Yelü Xian. Étrangement, il n’avait pas éteint les bougies ce soir.

« Je le veux, dis-le-moi vite ! » Yelü Xian fixait intensément Xiao Xuan dans les yeux, ne lui permettant pas de détourner le regard, même légèrement.

« Et alors si je le dis mille fois ou dix mille fois ? Du moment que tu sais ce qu'elle ressent, c'est suffisant », dit Xiaoxuan en cachant son visage rougi avec ses mains.

Retirant doucement sa main et la regardant en face, Yelü Xian dit : « Je veux que tu parles. »

En voyant son visage si sérieux tout près du sien, Xiaoxuan soupira et dit : « Je t'aime, je t'aime, je t'aime… »

Ses lèvres se sont soudainement scellées aux siennes alors qu'elle murmurait des mots d'amour, sans prévenir. Elle avait cru qu'il voulait lui parler de quelque chose, mais elle ne s'attendait pas à ce qu'il vienne si vite et avec autant de précipitation.

Dans le calme de la nuit, le clair de lune qui se répandait dans la cour intérieure du palais semblait empreint d'une certaine mélancolie.

Ce soir-là, il l'aimait encore. Dès le premier instant où il l'avait vue, il était tombé amoureux d'elle, mais il n'avait jamais imaginé pouvoir l'aimer si profondément et si longtemps.

Le lendemain matin, il se prépara à partir avec ses hommes, mais il resta longtemps à cheval, fixant d'un regard vide la jeune femme et les enfants venus le saluer avant son départ pour la chasse.

Elle sentait que quelque chose clochait chez lui, sans pouvoir dire exactement quoi. Xiaoxuan le regarda avec une profonde affection. Elle vit le désir dans ses yeux, sa réticence à partir. Il fit quelques pas à cheval, puis le freina et se retourna vers eux, avant de repartir et de se retourner encore, répétant ce manège plusieurs fois jusqu'à ce qu'il disparaisse enfin et qu'ils ne se voient plus.

Bien qu'elle fût perplexe, Xiaoxuan n'aurait jamais imaginé que ce dernier regard deviendrait leurs adieux éternels.

Le groupe important arriva au palais de Jiaoshan à Yunzhou. Yelü Xian, contrairement à son habitude, se cacha dans le palais et ne montra aucune intention de partir chasser.

Han Derang, Xie Zhen et les autres qu'il avait personnellement choisis pour l'accompagner cette fois-ci étaient tous perplexes.

La santé de Sa Majesté semble précaire ces derniers temps. Pourquoi a-t-il soudainement décidé d'aller chasser ? Il a pris une calèche non loin de la capitale, ce qui laisse penser qu'il ne se sent pas bien. Je ne comprends pas pourquoi il n'est pas rentré au palais mais a insisté pour faire un si long voyage. Maintenant qu'il est sur le terrain de chasse, il ne chasse pas et reste au palais toute la journée. Que lui arrive-t-il ? À en juger par son comportement en quittant la capitale, il semblait être en bons termes avec l'Impératrice. Se pourrait-il qu'il ait quelque chose en tête ?

Impératrice de Khitan - Impératrice douairière de Khitan Chapitre 86 Mort

Mise à jour : 20/09/2008 à 16:54:23 Nombre de mots : 3188

Yelü Xian était assis dans la tente principale, toussant par intermittence. Un instant, il faillit s'effondrer et voulut appeler à l'aide. Ses manches et sa poitrine étaient couvertes du sang qu'il avait vomi. Il essaya de s'essuyer avec ses manches, mais ne fit que rendre les taches de sang plus floues et encore plus effrayantes.

Fixant d'un regard vide les taches de sang sur ses vêtements, Yelü Xian sortit de sa poitrine l'édit impérial pré-rédigé et le tint dans sa main.

Au départ, il pensait pouvoir tenir encore quelques jours. Au fil des ans, chaque fois que sa vieille maladie réapparaissait ou qu'il crachait du sang, il s'éloignait délibérément de Xiaoxuan et des enfants, craignant qu'ils ne le voient et ne s'inquiètent ou n'aient peur.

Yan Yan, je suis soulagé que Xiao Yan soit mort. La plus grande menace pour toi a été éliminée. C'est tout ce que je peux faire pour toi avant de mourir. Yan Yan, j'aimerais tellement que tu sois là, à mes côtés, à prendre soin de moi, mais j'ai peur que tu sois dévastée et que tu pleures en me voyant mourir. C'est pourquoi je me cache dehors. Quand je mourrai, je veux être loin de toi et des enfants, pour que tu ne le voies pas et que tu ne sois pas trop triste.

J'aimais tellement t'entendre dire «

Je t'aime

». Je t'aimais aussi, et j'aimais nos enfants, mais Dieu ne m'a pas accordé assez de temps pour être plus longtemps avec toi et les enfants. Je suis désolée, je ne peux vous accompagner que jusqu'ici.

Prenant une profonde inspiration, Yelü Xian appela vers la porte : « Appelez Han Derang et Yelü Xiezhen. »

Les gardes postés devant la tente transmettèrent rapidement l'ordre, et bientôt Han Derang et Yelü Xiezhen entrèrent l'un après l'autre dans la chambre de Yelü Xian. En entrant et en voyant Yelü Xian couvert de sang, Han Derang, sous le choc, s'écria : « Je vais chercher le médecin impérial. »

« Inutile. Vous deux, agenouillez-vous. »

Han Derang s'agenouilla précipitamment auprès de Xie Zhen.

« Je sais que mon heure est venue, et je suis venu dans ce lieu reculé pour ne pas inquiéter l'Impératrice, les princes et les princesses. Je n'ai pas emmené Xiu Ge avec moi cette fois-ci car je sais qu'il entretient de bonnes relations avec l'Impératrice, et même après ma mort, il ne lui fera aucun mal. Vous deux avez été à mon service pendant de nombreuses années, et j'ai toujours bien traité mes subordonnés. Je souhaite que vous continuiez à soutenir l'Impératrice et le Prince Liang après ma mort, que vous restiez fidèles à votre maître et que vous ne vous rebelliez jamais. »

« Oui ! » répondirent respectueusement Han Derang et Xie Zhen, le front touchant le sol.

Prenant l'édit impérial à côté de lui et le leur tendant, Yelü Xian déclara

: «

Voici mon édit impérial. Transmettez ma volonté

: après ma mort, le prince Liang, Longxu, montera sur le trône. Longxu est jeune et inexpérimenté en matière politique. Toutes les affaires militaires et importantes seront du ressort de l'Impératrice. Tout sera fait selon ses ordres.

»

"Oui!"

Yelü Xian prit une profonde inspiration, puis regarda Xie Zhen et dit : « Xie Zhen, l'Impératrice vous a toujours bien traité et vous estime beaucoup. Quel roi ne souhaiterait pas avoir des ministres compétents et des généraux redoutables ? Quel général ne désirerait pas servir une souveraine sage et acquérir une renommée mondiale ? Bien que l'Impératrice soit une femme, elle est une personne raisonnable. J'espère que vous l'assisterez de tout cœur, sans aucune déloyauté, et que vous ne conspirerez certainement pas pour vous rebeller ou lui nuire. Vous êtes un Khitan, et vous devriez savoir qu'il est facile de trouver un souverain dans un monde chaotique, mais beaucoup plus difficile de trouver un souverain sage dans un monde paisible. »

«Votre Majesté», s'écria Yelü Xiezhen, «je me souviendrai des enseignements de Votre Majesté et je n'oserai jamais avoir la moindre pensée d'agir de manière imprudente.»

"D'accord, tu peux sortir maintenant."

Voyant Xie Zhen sortir du dortoir, les larmes ruisselant sur son visage, Yelü Xiancai dit à Han Derang : « Lève-toi, assieds-toi. »

«Votre sujet n'ose pas !»

« Quelle heure est-il ? Pourquoi restes-tu si réservé ? »

En entendant cela, Han Derang se leva et s'assit à l'écart.

«

Parlons un peu, tout simplement

», dit Yelü Xian. «

Je sais que tu étais le fiancé de Yan Yan. Je l’ai forcée à entrer au palais et j’ai brisé votre mariage. Alors, si tu as encore de la haine en toi, hais-moi seulement. Ne fais pas de mal à Yan Yan ni aux enfants.

»

Han Derang regarda Yelü Xian et dit d'une voix grave : « Votre Majesté, rassurez-vous. Je ne suis qu'un simple militaire ; comment pourrais-je être digne du destin de l'Impératrice ? Au fil des ans, j'ai gagné la faveur de Votre Majesté et de l'Impératrice, qui m'ont estimé et m'ont confié la tâche d'enseigner aux princes et princesses la lecture et les arts martiaux. Je les aime profondément. Comment pourrais-je nourrir la moindre pensée ou intention de nuire à l'Impératrice, aux princes ou aux princesses ? »

« Han Derang, sais-tu pourquoi j'ai insisté pour que tu m'accompagnes ? Je crains toujours qu'après ma mort, tu ne fasses quelque chose de préjudiciable à l'Impératrice parce que tu me hais. »

En entendant cela, Han Derang s'agenouilla de nouveau et dit : « Votre Majesté, si Han Derang nourrissait réellement de mauvaises intentions, il aurait pu le faire durant la rébellion de Xijing Xiyin. Pourquoi attendre jusqu'à maintenant ? Votre Majesté ne me fait-elle pas confiance, Han Derang ? Soit. Moi, Han Derang, je jure sur ma vie que, tant que je vivrai, je ne ferai jamais rien pour nuire à l'Impératrice ni aux princes. Si je viole ce serment, puisse la foudre me frapper et me damner pour l'éternité. »

« Je voudrais aussi savoir, après ma mort, si vous continuerez à traiter les enfants et l'Impératrice comme auparavant, en soutenant la jeune et vulnérable mère ? Parmi les ministres, vous et Yan Yan êtes de vieilles connaissances ; vous devriez au moins avoir un peu d'affection pour elle. » Yelü Xian termina sa phrase et toussa de nouveau, surprenant Han Derang, qui se leva pour appeler le médecin impérial, mais celui-ci l'arrêta. Regardant Han Derang, Yelü Xian ravala sa salive et dit : « Je ne comprends pas, que ressentez-vous pour Yan Yan ? Si c'est de l'affection, pourquoi ne l'avez-vous pas défendue et dissuadée lorsque Yelü Jing la poursuivait ? Au lieu de cela, vous lui avez crié dessus ? »

« Ce jour-là, je suis allée voir Yan Yan et je lui ai dit de trouver une cachette. C'était la seule chose qui me venait à l'esprit. Comme j'étais près d'elle et que je lui parlais à voix basse, j'avais peur d'éveiller les soupçons du défunt empereur. C'est pourquoi je lui ai chuchoté les instructions puis je lui ai crié de tout couvrir. »

« Hehe », Yelü Xian laissa échapper deux petits rires après avoir entendu les explications de Han Derang. « Enfin, mes doutes sont dissipés ! Je me suis toujours demandé comment elle, avec sa nature si directe et franche, pouvait supporter ta tyrannie alors que tu étais si dur avec elle, et pourquoi elle continuait à venir te voir quand je lui ai fait ma demande en mariage. Maintenant, je comprends enfin : tu as des sentiments pour Yanyan, mais c'est moi… »

« Votre Majesté, pourquoi avez-vous dit une chose pareille ? » Les yeux de Han Derang s'empourprèrent. Voyant le visage de Yelü Xian pâlir et son corps s'affaiblir, la haine qu'il avait nourrie à son égard pendant si longtemps disparut instantanément.

« Même maintenant, je ne peux pas la laisser partir, je ne peux pas laisser partir les enfants. Han De... Rang, ne me déçois pas. Prends bien soin d'eux... Dis à Yan Yan que je l'aime... Quoi qu'elle fasse après ma mort... Je... ne serai pas en colère... » Yelü Xian était déjà à bout de souffle en prononçant ces mots, et son corps se renversa lentement en arrière.

« Votre Majesté ! Votre Majesté ! » Han Derang s'est précipité en avant, a aidé Yelü Xian à se relever, les yeux déjà fermés, et a crié d'une voix urgente : « Médecin impérial ! Appelez vite le médecin impérial ! »

Le médecin impérial, appelé en urgence quelques instants plus tard, ne put lui non plus sauver Yelü Xian. En septembre de la quatrième année du règne de Qianheng, Yelü Xian, parti à la chasse, quitta ce monde pour toujours, laissant derrière lui son impératrice et ses princes bien-aimés.

La nouvelle provoqua un choc aussi bien au sein qu'à l'extérieur de la dynastie Liao. Pour les Liao, nation qui connaissait des progrès dans l'agriculture, le commerce et d'autres secteurs, et dont la prospérité intérieure était croissante, ce fut sans aucun doute un coup dur. Pour Xiao Xuan et les jeunes enfants, ce fut une tragédie encore plus dévastatrice.

Il allait parfaitement bien quand il est parti, alors comment a-t-il pu nous laisser dans cet état ? Se souvenant de son comportement étrange avant son départ, les yeux rouges et gonflés de Xiaoxuan se remplirent à nouveau de larmes.

Apprenant la nouvelle de sa mort par le cheval rapide, elle refusa d'y croire. Même en voyant Han Derang et Yelü Xiezhen escorter son cercueil et sa dépouille jusqu'à la capitale, elle ne pouvait toujours pas y croire. Même en lisant l'édit impérial qui lui était présenté, elle ne pouvait toujours pas y croire.

« Ouvrez le cercueil ! » hurla-t-elle à la foule. Les officiels rassemblés, stupéfaits, se tournèrent tous vers l'impératrice, désormais veuve, dont le visage était froid comme la glace.

« Votre Majesté, je crains… » Un vieux ministre s’avança, fronçant les sourcils en parlant.

« J'ai ordonné qu'on ouvre le cercueil ! Êtes-vous tous sourds ou essayez-vous de désobéir à mon ordre ? » rugit Xiao Xuan à la foule. Elle refusait de croire à sa mort ; il avait forcément retrouvé une femme qu'il aimait et lui mentait. Il avait simulé sa mort et était parti vivre avec elle ; le cercueil devait être vide. « Yelü Xian, ne tente pas de me tromper ! N'essaie pas de m'abandonner, moi et l'enfant ! »

Voyant la colère de Xiao Xuan, les gardes n'eurent d'autre choix que de serrer les dents et d'ouvrir le couvercle du cercueil. S'avançant, et constatant qu'il s'agissait bien de lui à l'intérieur, Xiao Xuan ressentit une vive douleur au cœur. Elle dit au cercueil : « Lève-toi, l'heure du procès a sonné. »

Les officiels réunis se sont immédiatement agenouillés au sol et ont pleuré amèrement à l'unisson.

Impératrice des Khitans - Impératrice douairière des Khitans Chapitre 87 Succession au trône (Partie 1)

Mise à jour : 23/09/2008 à 16:28:17 Nombre de mots : 1422

Le jeune Yelü Longxu se tenait derrière Xiaoxuan, observant les fonctionnaires en larmes et sa mère qui s'adressait à son père défunt dans le cercueil. Il semblait comprendre quelque chose. Il s'agenouilla silencieusement, se prosterna et sanglota doucement.

«

Quelqu’un

!

» murmura Xiao Xuan à Yelü Xian à l’intérieur du cercueil, puis cria de nouveau

: «

Allez chercher de nouveaux vêtements pour Sa Majesté. Je veux la changer moi-même.

»

"Oui!"

Observant les officiels rassemblés, Xiao Xuan déclara

: «

Vous pouvez tous regagner vos postes. Un pays ne peut rester sans souverain, même un seul jour. Demain matin, conformément à la volonté de Sa Majesté, Longxu accédera au trône. Je vous prie donc de vous présenter à la cour à l’heure pour la cérémonie d’intronisation de Longxu.

»

«Votre Majesté, nous obéissons !»

Alors que les ministres se retiraient un à un, les larmes remontèrent à la surface des yeux de Xiaoxuan.

Voyant Longxu toujours prostré au sol derrière elle, Xiaoxuan s'approcha et le serra fort dans ses bras.

« Maman ! » Longxu éclata enfin en sanglots, libérant toute la douleur qui emplissait son cœur.

Une atmosphère pesante régnait dans le palais. Tandis que Yelü Xian revêtait ses habits neufs et que le couvercle du cercueil se refermait lentement devant ses yeux, Xiao Xuan, incapable de résister plus longtemps, s'évanouit.

« Maman ! Maman ! » s'écria Longxu, paniqué. Sa mère était son seul soutien à cet instant, et il craignait qu'il ne lui arrive quelque chose.

Avec les autres, ils aidèrent Xiaoxuan à regagner son palais. Longxu fit aussitôt appeler le médecin impérial pour examiner sa mère. Après l'avoir examinée, le médecin lui annonça que Xiaoxuan avait été prise d'une crise de colère soudaine, mais que son corps était par ailleurs en bonne santé, ce qui le rassura.

Le soleil se couchait peu à peu à l'ouest et le ciel s'assombrissait, mais Xiao Xuan ne s'était toujours pas réveillé.

Posté en faction devant le palais de Xiaoxuan, Longxu regarda le ciel qui s'assombrissait et murmura : « Mère, que devons-nous faire ? »

Le soleil du matin perçait les nuages, projetant une myriade de rayons colorés dans le ciel.

Longxu, qui était resté toute la nuit au chevet de sa mère, la regarda toujours inconsciente, se frotta les yeux, puis se leva et quitta la chambre d'un air raisonnable.

« Gardes, habillez-moi correctement, je dois aller au tribunal ! » dit Longxu.

Lorsque les serviteurs entendirent ses instructions, ils furent d'abord surpris, mais ils s'empressèrent ensuite de tout régler pour Longxu.

Ouvrant lentement les yeux, Xiao Xuan entendit la voix de Longxu à ses côtés. Elle se redressa avec difficulté, faisant signe aux gardes de son lit de garder le silence. Elle se leva discrètement, indiquant à sa servante de l'habiller. Elle voulait observer le comportement de Longxu

: comment un enfant de moins de douze ans se comporterait-il face aux autorités civiles et militaires

? Elle le suivit en secret, observant son expression grave, dépourvue de sa malice habituelle, tandis qu'il menait solennellement les eunuques vers le hall principal. Xiao Xuan ressentit un pincement au cœur.

Longxu, à ton âge, tu devrais profiter pleinement de la vie.

Sous le regard attentif de ses ministres, l'empereur Longxu gravit les marches menant à la salle principale. Contemplant le trône où siégeait son père, il prit une profonde inspiration, regarda ses ministres et se prépara à recevoir la cérémonie d'intronisation.

«

L’officiant présidant la cérémonie d’intronisation venait à peine de prononcer ces deux mots qu’un homme s’avança hors de la cour et, s’adressant à Longxu, déclara

: «

Votre Altesse, des nouvelles de rébellions tribales nous parviennent du nord-ouest et du sud-ouest de notre territoire. Les Jurchen, les Dangxiang et d’autres tribus importantes montrent également des signes d’agitation. Je vous en prie…

» Ah Womuda jeta un regard en coin à Longxu et s’interrompit délibérément.

Longxu regarda Womuda, puis les officiels rassemblés qui le fixaient tous, et enfin le maître de cérémonie, stupéfait. Il serra les poings, silencieux. Il ne savait que faire

; il ne savait que dire à cet instant.

Il entendit des pas lents et feutrés s'approcher. Se retournant, il vit sa mère sortir du couloir du fond. À la vue de sa mère vêtue de ses plus beaux vêtements, les larmes lui montèrent aux yeux. « Maman, pensa-t-il, je croyais que rester ici suffirait. Je croyais pouvoir tout gérer et te rassurer. »

Xiao Xuan s'approcha de Long Xu et lui murmura : « Ne pleure pas. » Puis elle monta dans le hall principal, regarda les fonctionnaires civils et militaires et leur adressa un sourire froid.