Impératrice douairière Xiaoxuan

Chapitre 59

Impératrice de Khitan - Impératrice douairière de Khitan Chapitre 113 Mouvement étrange

Mise à jour : 23/09/2008 à 16:45:33 Nombre de mots : 2940

Xiao Xuan et sa suite, ramenant les troupes Liao à Shangjing, furent surprises de trouver la population rassemblée dans les rues, attendant avec impatience leur retour. Un miracle, un véritable miracle ! C'était sans doute une bénédiction du ciel. Chaque fois que notre impératrice douairière menait personnellement une expédition, elle revenait victorieuse. Cela s'était toujours vérifié, et cette fois encore, sans l'aide de Yelü Xiuge et Yelü Xiezhen, elle avait remporté la victoire.

Le traité de Chanzhou se répandit dans les rues et les ruelles de la dynastie Liao. Pour les Khitans, l'idée que les deux pays ne se feraient plus jamais la guerre était un rêve devenu réalité.

Depuis l'époque de Yelü, la dynastie Liao était constamment sur la défensive. À ce moment-là, la dynastie Song était puissante et la dynastie Liao faible. Yelü se livrait à la chasse et à la boisson, négligeant les affaires de l'État, ce qui entraîna un déclin général. Lorsque Yelü Xian monta sur le trône, il était au moins un souverain sage. Bien que son règne fût court, il nomma un groupe de ministres compétents et vertueux et mit en œuvre des réformes énergiques. Malgré les batailles qui marquèrent son règne, il ne choisit pas de fuir comme Yelü, mais choisit de combattre, ce qui rehaussa son prestige auprès du peuple. Puis vint l'Impératrice douairière. Ses actions changèrent tout, apportant un bonheur véritable au peuple. Au fil des saisons et du temps, l'Impératrice douairière, avec ses cheveux blancs et son sourire constant, fut comme un phare, illuminant le cœur de chacun.

Quelle que soit l'appréciation que les générations futures porteront sur le traité de Chanyuan, pour ces deux nations en transition, à cette époque, les peuples connurent enfin des jours de coexistence pacifique. Ce seul événement apporta une immense joie au peuple de la dynastie Liao, constamment préoccupé par la guerre. Ils se massaient de part et d'autre des rues, observant le carrosse transportant l'impératrice douairière revenir à la capitale sous le soleil, criant avec enthousiasme

: «

Que l'impératrice douairière vive longtemps et en bonne santé

! Que l'impératrice douairière vive aussi longtemps que le ciel

!

»

Le même jour, une autre nouvelle se répandit comme une traînée de poudre dans la capitale et dans d'autres régions de la dynastie Liao. Han Derang reçut le nom impérial Liao de Yelü et fut rebaptisé Yelü Longyun. Son statut d'esclave fut révoqué et il devint officiellement un noble khitan. Il reçut également le titre de prince de Jin, un rang supérieur à celui des autres princes.

Le pays tout entier était en émoi. L'homme nommé Han Derang était devenu, sous son emprise, la personne la plus puissante et la plus favorisée du royaume de Liao.

Un « craquement » sec retentit. C'était le bruit d'un verre à vin qui se brise sur le sol.

« Abo, qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda Xiao Hulian en regardant les coupes de vin cassées au sol.

Dalan Abo s'approcha de Xiao Hulian, la serra fort dans ses bras et s'écria : « Je suis furieuse ! Si Han Derang peut faire ça, pourquoi pas moi ? Parce que je t'aime, toi, la concubine impériale, alors qu'il aime l'impératrice douairière ? Pff, pourquoi devrions-nous toujours leur obéir ? Nous sommes ensemble maintenant, mais ce n'est qu'une façade. Regarde-les, insouciants, ils font tout ce qui leur plaît. Je suis furieuse ! »

« Tu sais, je te l'ai déjà dit. L'esprit de la Troisième Sœur est plus profond que l'océan. Et elle est aussi extrêmement sentimentale. Du vivant de Yelü Xian, elle n'avait que lui dans son cœur. Quoi qu'elle fasse, elle le faisait pour lui, même au péril de sa vie. Maintenant que c'est Han Derang, il n'y a rien d'étonnant. C'est tout à fait elle. »

« Qu’elle aime qui elle veut, ça m’est égal. Ce qui m’importe, c’est qu’elles puissent se la jouer grandes dames, profiter de la richesse et du luxe, alors que nous, on doit obéir à leurs ordres et faire ce qu’elles veulent ! Humph, vous êtes la concubine impériale, et je devrais être l’oncle impérial, mais regardez notre situation et notre résidence actuelles

: où est donc passée l’allure d’un oncle ou d’une concubine impériale

? » s’exclama Dalan Abo.

"Bien."

Dalan Abo entendit le profond soupir de Xiao Hu Nian dans ses bras.

« A-Nian », Da-Lan A-Bo observa l'expression de Xiao Hu-Nian et demanda avec prudence : « Je suis indignée pour toi, A-Nian. Pourquoi a-t-elle droit à des terres et pas toi ? Tu es bien plus digne qu'elle d'occuper le sommet. Tu es bien plus digne de posséder le Grand Liao, n'est-ce pas ? »

Un éclair glacial traversa le visage de Xiao Hulian lorsqu'il répondit : « Crois-tu que je n'ai pas mes propres soucis ? Sais-tu à quel point j'ai dû la supplier pour te voir ? Hmph ! Elle siège aujourd'hui sur le trône d'impératrice douairière parce que je ne la défie pas. Si je le faisais vraiment, de quoi aurait-elle besoin pour me combattre ? »

« A-Nian, je veux que tu la combattes, je veux que tu reconquières ton empire. » Voyant que Xiao Hu-Nian ne manifestait aucun remords, Da-Lan A-Bo prit de l'assurance et dit : « A-Nian, regarde ces cicatrices sur mon corps, c'est elle qui me les a infligées. Sais-tu combien j'ai souffert ? J'ai imploré le ciel et la terre en vain. Si seulement tu pouvais apparaître devant moi ! Sais-tu à quel point j'ai souffert ! »

« Je sais. » Hu Nian serra Dalan Abo contre lui, regarda les nombreuses cicatrices sur sa poitrine nue, les effleura du bout des doigts, puis dit, les yeux flamboyants de colère : « Élaborons un plan. »

"Euh."

Cette nuit-là, Xiao Hulian et Dalan Abo sortirent une carte et complotèrent en secret dans leur tente. Quelques jours plus tard, ils s'allièrent secrètement avec le royaume de Gulizha pour lancer une rébellion commune. Après des mois de manigances et de préparatifs, leur plan devint de plus en plus sophistiqué et de plus en plus de personnes rejoignirent la rébellion. Alors que Dalan Abo jubilait, croyant le trône à portée de main, leur plan fut secrètement trahi.

Parce que tout le monde ne souhaite pas mourir, beaucoup savent parfaitement qui, de Xiao Hulian à Xiao Chuo, est le plus apte à lever une armée et à consolider son trône sous la dynastie Liao. Simplement, certains sont trop absorbés par le mystère pour le comprendre.

Xiao Xuan, qui était assise dans le palais impérial de la capitale, entendit le rapport secret et renversa le thé et les autres ustensiles qui se trouvaient sur la table par terre.

Il y a des années, Xi Yin rêvait de conquérir le monde, et sa deuxième sœur voulait la tuer. Aujourd'hui, même son aînée, avec qui elle a toujours entretenu de bonnes relations, tente de lui ravir l'empire qu'elle a bâti avec tant d'efforts, pour un esclave. Aînée, désires-tu vraiment ce monde à ce point ? Cet homme compte-t-il tellement pour toi que tu peux renier les liens du sang et les liens familiaux qui nous unissent depuis des décennies ?

À l'époque, lorsqu'elle avait vu pour la première fois la lettre que sa deuxième sœur avait utilisée pour la tromper, elle avait préféré croire qu'elle était fausse plutôt que de douter d'elle. Les paroles de Xiao Hulian résonnaient à nouveau dans sa tête

: «

Pas étonnant que ma deuxième sœur soit morte. Je la hais vraiment. Pourquoi ne t'a-t-elle pas empoisonnée à l'époque

!

»

Debout dans la pièce, contemplant les débris au sol, Xiaoxuan serra les poings.

Han Derang entra dans la pièce par l'extérieur, jeta un coup d'œil au désordre à l'intérieur et s'accroupit pour ramasser les morceaux brisés au sol sans dire un mot.

«Je suis une mauvaise personne.»

« Qui a dit cela ? Est-ce le peuple de Liao ? Ou les ministres et les enfants ? » demanda Han Derang à Xiao Xuan tout en ramassant les débris au sol.

« Alors pourquoi veulent-ils tous ma mort ? »

« Parce que tu as quelque chose qu’ils n’ont pas. » Les éclats de verre coupèrent les doigts de Han Derang, mais il continua de ramasser les morceaux de la tasse et de la théière brisées sans faire le moindre bruit. Jetant un coup d’œil aux tessons, Xiao Xuan aperçut des traces de rouge vif et s’approcha rapidement en disant : « Arrête de nettoyer, montre-moi tes mains. »

«

Tu t'en soucies beaucoup

?

» demanda Han Derang en regardant Xiao Xuan. Il soupira et dit

: «

Ce n'est pas la faute de Hu Nian. Peut-être qu'elle pense comme toi. Elle a juste été utilisée. Certaines personnes s'aiment pour que l'autre puisse vivre une vie meilleure, tandis que d'autres s'aiment mais veulent utiliser l'autre pour parvenir à leurs fins.

»

« Je sais, je comprends. » Xiaoxuan hocha la tête, déchira un coin de ses vêtements et banda la plaie sanglante au doigt de Han Derang. Elle dit : « Je m'inquiétais pour eux à l'époque. J'avais peur que ma sœur soit trompée à cause de son amour non partagé. J'ai déjà le sang de ma deuxième sœur sur les mains. Je ne veux pas y mettre aussi celui de ma sœur aînée. Pourquoi me forcent-ils toujours à faire ça ? »

« Laissez-moi faire, laissez-moi gérer ça », dit Han Derang.

Soutenant son regard fixe, Xiao Xuan acquiesça. Tant d'années s'étaient écoulées, et non seulement il était resté à ses côtés sans jamais se plaindre, mais il l'avait aussi constamment aidée, tout comme Xiu Ge, Xie Zhen et Shi, avec un dévouement absolu. Pourquoi sa sœur ne pourrait-elle pas en faire autant, rester à ses côtés du début à la fin et se séparer en bons termes ? Tenant la main de Han Derang, elle lui confia la situation, car elle ne pouvait supporter la rébellion de sa sœur aînée.

Perdus dans leurs rêves perfides, Xiao Hulian et Dalan Abo furent capturés avant même d'avoir pu réagir, car Han Derang et ses troupes étaient arrivés à l'improviste. Des lettres compromettantes, obtenues auprès de diverses tribus pour fomenter une rébellion, furent découvertes dans leur tente. Han Derang ordonna aussitôt que ces preuves soient remises à Xiao Xuan dans la capitale. Après examen, Xiao Xuan ordonna l'arrestation de tous les complices, qui attendraient leur sort. Le meneur, Xiao Hulian, fut détenu provisoirement à Nankin, tandis que Dalan Abo fut incarcéré à Huaizhou, sous une garde séparée.

L'année suivante, Xiao Xuan ordonna que Xiao Hu Nian, détenu à Nankin, soit ramené dans la capitale.

Impératrice de Khitan - Impératrice douairière de Khitan Chapitre 114 Pourquoi s'en soucier

Mise à jour : 23/09/2008 à 16:45:51 Nombre de mots : 2968

N'ayant plus compté le nombre de fois où elle était retournée à la résidence Xiao, Xiao Xuan examina minutieusement chaque recoin du manoir. Elle vit la chambre de Xiao Hu Nian, celle de Xiao Yangan, et même la sienne, «

celle de Xiao Chuo

». Tous les objets d'origine étaient restés intacts depuis leurs mariages.

Effleurant délicatement le pinceau, l'encre, le papier et la pierre à encre dans la pièce, Xiao Xuan se remémora la scène de sa première rencontre avec Xiao Hu Nian et Xiao Yangan.

«

Tu es folle

? Tu ne peux même pas faire la différence entre ta sœur aînée et ta cadette

? L'aînée, l'aînée, tu n'as d'yeux que pour elle

! Regarde-toi, toute rustique et sale, comment peux-tu prétendre être une jeune fille bien élevée

? C'est parce que ta sœur aînée t'a gâtée, tu es aussi folle et indisciplinée qu'elle

!

»

La voix de Xiao Yangan sembla résonner à nouveau dans ses oreilles, et un sourire triste apparut sur les lèvres de Xiao Xuan.

« Oh là là ! Princesse Zhao, vous devriez vous reposer. Vous venez à peine de quitter la résidence du prince Zhao, et voilà que vous rentrez pour gronder tout le monde. Si vous en avez l'occasion, vous devriez rentrer chez vous et passer plus de temps avec votre famille. »

Les cris de ses deux sœurs aînées qui se répétaient résonnaient encore dans ses oreilles. Levant les yeux vers sa chambre, Xiao Xuan plissa les yeux.

Il y a des décennies, trois femmes se tenaient dans cette pièce, discutant et riant.

L'image de la voix coquette de Xiao Yangan résonnait dans ma tête, tandis que je me rappelais ses réprimandes et ses coups de doigt incessants sur ma tête. Je repensais aussi à la silhouette élégante de Xiao Hu Nian à cheval et à son enthousiasme lorsqu'elle avait abattu une oie sauvage lors d'une partie de chasse.

«

L’impératrice douairière est arrivée.

» La voix du garde, venant de l’extérieur, interrompit les pensées de Xiao Xuan. Elle jeta un coup d’œil à la porte et dit

: «

Faites-la entrer. Laissez-la entrer seule.

»

Les gardes échangèrent un regard. Finalement, ils suivirent le conseil de Xiao Xuan et laissèrent Xiao Hu Nian entrer dans la maison pour rencontrer Xiao Xuan seul.

« Pourquoi ne me tues-tu pas ? » demanda Xiao Hulian à Xiao Xuan après être entrée dans la maison.

« Je repensais au jour où tu m'as pris la main et m'as emmenée chasser avec ma deuxième sœur. C'est là que nous avons rencontré Xian. »

« Yan Yan, ne me parle pas de ça », dit Xiao Hulian. « Ne me fais pas regretter. Je sais ce que j'ai fait. Depuis le moment où j'ai commencé à planifier ça jusqu'à maintenant, je ne l'ai jamais regretté. Alors, s'il te plaît, ne me parle pas du passé, de peur que je ne ressente des remords. »

En regardant Xiao Hu Nian, deux larmes coulèrent sur le visage de Xiao Xuan. Hu Nian regarda Xiao Xuan en larmes et dit : « Yan Yan, ne m'en veux pas. Depuis ton plus jeune âge, tes parents t'ont toujours gâtée plus que tout. Tu as toujours été la première à manger les meilleurs mets, à porter les plus beaux vêtements et à jouer aux jeux les plus amusants. À l'époque, je ne comprenais pas pourquoi, malgré nos parents respectifs, j'étais toujours moins gâtée que toi. Plus tard, ton père a promis à Yelü Xian de t'introduire au palais et m'a mariée à Yansage, conformément à ses souhaits. Mais, selon l'accord initial, c'était moi qui aurais dû entrer au palais, n'est-ce pas ? Xian a cinq ans de plus que toi, tandis que Yansage est bien plus âgé que moi, et je pouvais l'accepter. Mais à la mort de Yelü, je n'ai pas compris pourquoi ton père a préféré annoncer la nouvelle à Yelü Xian plutôt qu'à Yansage, qui était bien plus apte à monter sur le trône. Le trône et la reine m'importent peu ; ce qui m'importe, c'est pourquoi il a agi ainsi. » « Il est partial. Si votre père n'avait pas agi ainsi à l'époque, je ne serais pas là aujourd'hui. »

Avant, mon cœur était rempli de ressentiment car je ne savais pas ce que je voulais ! J'ai mené des troupes vers l'ouest pour mater la rébellion, persuadé que chevaucher et conquérir tribu après tribu serait la chose la plus heureuse au monde. Ce n'est qu'en rencontrant A-Bo que j'ai compris ce que je désirais vraiment.

« Ne vous avais-je pas déjà laissés être ensemble ? Pourquoi continuez-vous à faire ça ? » demanda Xiaoxuan en pleurant.

«

Peux-tu supporter que ton bien-aimé soit battu

? Crois-tu que je me sois agenouillée de mon plein gré devant toi, implorant la grâce d’Abo

?

» Les larmes coulaient sur le visage de Xiao Hulian. «

Tout ce que j’ai fait pour toi, et c’est ainsi que tu me remercies

? À l’époque, quand Yan Gan et sa femme se sont rebellés, j’ai risqué ma vie pour te protéger, toi et ton enfant. Ton mari est mort, et pour t’aider à apaiser les troubles aux frontières, je ne suis même pas rentrée chez moi, restant jour et nuit dans les steppes. Qu’ai-je reçu en retour

?

»

« N’est-ce pas pour ton bien que je faisais ça ? » Xiaoxuan frappa la table du poing et rugit : « Ai-je jamais objecté à ton remariage ? Je voulais juste te trouver un meilleur mari, n’est-ce pas ? Il y a des choses auxquelles tu n’as pas pensé, mais moi si. Veux-tu que tes futurs enfants soient secrètement ridiculisés comme des enfants d’esclaves ? »

« Ça a l'air bien ! » dit Xiao Hulian. « Puisque vous pouvez démanteler le statut d'esclave de Han Derang et en faire un noble, pourquoi ne pouvez-vous pas faire de même pour Abo ? »

«

Que peut bien avoir Dalan Abo pour se comparer à Han Derang

?

» Xiao Xuan regarda Xiao Hunian et dit

: «

Han Derang, il a gravi les échelons un à un grâce à ses propres capacités et à son véritable talent. Tout le peuple Khitan est témoin de ses exploits. Laissons cela de côté pour l’instant. Qu’a fait Dalan Abo pour toi

? Il t’a incitée à me défier pour le trône de la dynastie Liao. Est-ce là son amour pour toi

? Sais-tu alors ce qu’est l’amour de Han Derang

? Pour moi, il a bu la potion qui le rendrait stérile, juste pour que je ne sois pas critiquée par le peuple.

» «

Je peux me tenir droite devant le tombeau de Xian et trouver la paix auprès des enfants. Pendant toutes ces années, il ne m’a jamais rien demandé. Il est simplement resté à mes côtés, sans nom ni titre, faisant tout son possible pour protéger chaque vestige de l’empire de Xian.

» Xiao Xuan tourna la tête, laissant ses larmes couler encore plus abondamment, et poursuivit : « Même si je me suis trompée, ne te l'avais-je pas promis ? J'ai transformé Nadalan Abo d'esclave en général en un clin d'œil, en t'envoyant en expédition vers l'ouest – n'était-ce pas uniquement pour qu'il puisse accomplir quelque chose, pour réaliser tes souhaits et pour faire taire les critiques du peuple ? »

« Je me fiche complètement de ce que disent les autres. » Xiao Hulian s'est dirigée vers une chaise, s'est assise, a essuyé ses larmes et a dit : « Je veux juste vivre heureuse avec quelqu'un et lui donner tout ce qu'il désire, c'est tout ce qui compte. »

« Je te le promets, je te laisserai partir », dit Xiaoxuan, la tête baissée et la voix étranglée par les sanglots.

« C'est trop tard, tout est trop tard. Abo veut le monde ! Même si nous survivons, à quoi bon ? Je ne peux pas lui donner ce qu'il veut. Comment me sentirais-je si je le voyais si malheureux toute la journée ? C'est trop tard, tout est inutile. Même si vous nous laissez partir, je rassemblerai encore plus de gens et je me battrai pour ce monde pour lui. »

« La personne assise sur ce trône vous appelle désormais Tante. »

« Je m’en fiche », dit Xiao Hulian d’un ton neutre, « je veux juste qu’Abo soit heureux. »

« Retourne dans ta chambre, retourne la voir, retourne à l'endroit où tu habitais. » Xiao Xuan tourna le dos à Xiao Hu Nian et pleura : « Avant de mourir, va voir une dernière fois cette maison où tu habitais. »

Se redressant et observant la silhouette de Xiao Xuan s'éloigner, Xiao Hulian esquissa un sourire : « Ne puis-je pas le revoir une dernière fois ? »

Xiaoxuan secoua la tête en pleurant

: «

Absolument pas

! C’est entièrement de sa faute. Sans lui, aucun de nous deux ne serait là où nous sommes aujourd’hui. Je ne lui pardonnerai jamais. Il t’a ruinée. Ceux qui ont fomenté ta rébellion sont tout aussi méprisables. Je détruirai tous ceux qui sont impliqués et je leur ferai payer de leur vie.

»

« Yan Yan, ne le laisse pas mourir dans d'atroces souffrances, cela me briserait le cœur. » Après ces mots, Xiao Hulian s'apprêtait à faire demi-tour et à partir, mais il sembla se souvenir de quelque chose et ajouta : « Après ma mort, si je ne peux être enterré avec Abo, enterrez-moi près de la tombe de Yansa Ge. Ne m'enterrez pas près de mes parents, j'ai peur de devoir te combattre à nouveau dans une prochaine vie. »

Xiao Hulian jeta un coup d'œil autour de la chambre de Xiao Xuan, puis sortit et se dirigea vers sa propre chambre.

Xiaoxuan s'effondra au sol, épuisée, appuyée contre le pied du bureau. La tête baissée, les larmes ruisselaient sur ses joues.

Elle ne sut pas combien de temps s'était écoulé lorsqu'une silhouette vêtue de vert apparut devant elle. Levant les yeux, rouges et gonflés, elle reconnut Han Derang. Il la prit dans ses bras et l'aida à se relever. Han Derang dit

: «

Elle est morte. Elle s'est pendue il y a quelques instants.

»

Xiao Xuan hocha la tête, impuissante, incapable de prononcer un mot. Venue du futur, elle avait l'impression d'être venue exprès pour les mener à leur perte. Pourquoi en était-il ainsi

? Après avoir pleuré à chaudes larmes, soutenue par Han Derang, Xiao Xuan quitta son ancienne demeure et se tint devant le portail principal du manoir de la famille Xiao, contemplant la lueur orangée de la plaque sous le soleil couchant.

Et maintenant, au revoir.

Dans cette vie, je vous dois tant. S'il existe vraiment une vie après la mort, puissions-nous ne jamais nous revoir dans notre prochaine existence, afin que nous ne nous devions plus rien les uns aux autres.

Peu après, Dalan Abo, emprisonnée à Huaizhou, fut empoisonnée et mourut. Tous les complices furent enterrés vivants. L'événement se termina tragiquement, ajoutant un nouveau chapitre cruel à l'histoire de cette impératrice douairière.

Afin d'aider Xiao Xuan à sortir de l'ombre de l'incident de Xiao Hu Nian, plusieurs mois plus tard, l'empereur Longxu a conduit ses ministres à conférer à Xiao Xuan le titre honorifique : impératrice douairière Ruizhi Shenlue Yingyun Qihua Fadao Hongren Shengwu Kaitong Chengtian.

En voyant l'enfant dévoué et cette longue liste de titres, Xiao Xuan sourit, et au même moment, une idée germa lentement dans son cœur.

Impératrice de Khitan - Impératrice douairière de Khitan Chapitre 115

: Le retour de l’âme

Mise à jour : 23/09/2008 à 16:46:07 Nombre de mots : 3238

La vingt-septième année du règne de Tonghe, Xiao Xuan organisa la cérémonie traditionnelle de passation de pouvoir royal khitan, le « Chai Ce Li », pour Longxu, lui rendant le pouvoir impérial et indiquant qu'elle n'agirait plus en tant que régente.

En voyant Longxu, debout sur la haute estrade, prêter serment au soleil, Xiaoxuan ressentit une douce chaleur dans son cœur. « Longxu, je te confie l'empire de ton père. Je me souviens qu'il me reprochait sans cesse de trop te gâter, et je me plaignais toujours de ses reproches. À présent, tu es dans la fleur de l'âge, et je suis âgée. L'empire est en paix, et je te rends ce trône. J'espère que tu suivras mes traces et que tu œuvreras davantage pour le bien de ces terres. Qu'ils soient Khitans ou Han, s'ils sont tes sujets, tu dois les traiter avec respect. »

N'ayant plus à se soucier des affaires nationales, Xiao Xuan se sentit beaucoup plus détendue, et le nombre de cheveux blancs dans ses cheveux augmenta également.

Han Derang passa plus de temps avec elle, l'accompagnant pour voir les prairies, les troupeaux de chevaux et de bétail, le coucher du soleil et les paysages des plaines khitanes.

Il y avait toujours une main chaleureuse qui tenait la sienne, ce qui réchauffait le cœur de Xiao Xuan. De retour au palais, les enfants accouraient vers elle, la comblant de joie. En regardant ses petits-enfants, elle partageait toujours avec eux les jouets amusants et les délicieuses friandises de sa chambre.

Elle retournait souvent à la résidence Xiao pour visiter les anciennes demeures de son père, la princesse de Yan, et de ses trois sœurs. Lorsqu'elle était fatiguée, elle s'asseyait dans la cour de la résidence Xiao, se remémorant tout ce qui s'était passé avec ces deux femmes qu'elle avait si peu côtoyées. Tout lui semblait si récent.

« Grande sœur, deuxième sœur. » La voix de Xiao Jixian résonna à ses oreilles. À l'époque, après avoir appris son retour au manoir familial des Xiao, il avait couru dans sa chambre, pour se faire gronder par Xiao Hulian et Xiao Yangan.