Impératrice douairière Xiaoxuan

Chapitre 16

Se relevant, Xiao Xuan endura la brûlure à son épaule et dit : « Pff, quel homme odieux ! Qu'est-ce qu'il a de si extraordinaire ? Il ne fait que brutaliser les femmes. » Elle jeta un coup d'œil au petit cheval rouge à côté d'elle et murmura : « Achi, tu es le meilleur, et au moins tu ne me quittes pas. » Sur ces mots, elle supporta la douleur et grimpa sur le dos d'Achi, se mettant à marcher tranquillement.

Que je sois vivante ou morte, je ne comprends vraiment pas pourquoi je suis venue ici. Xiao Xuan et A Chi erraient sans but lorsqu'elles entendirent de nouveau le bruit rapide des sabots de chevaux derrière elles. Xiao Xuan ferma les yeux et murmura : « Peu m'importe qui c'est cette fois. Cette vieille dame s'en fiche. »

Le bruit des sabots se rapprochait. Soudain, un bras puissant le souleva et il se sentit léger comme une plume. En un clin d'œil, il passa du cheval d'Achi à celui d'un autre.

Ouvrant les yeux et regardant Yelü Xiuge assis derrière elle, Xiao Xuan était sur le point de le maudire férocement : « Espèce d'homme puant, qui se soucie de toi ! » lorsqu'une rafale de vent la frappa, et elle ressentit une douleur à la nuque et s'évanouit.

« Espèce de femme immonde ! » Hugh cracha pratiquement ces mots entre ses dents serrées.

Il était furieux. Pendant des jours, il avait cherché frénétiquement, tel un insecte sans tête, la moindre nouvelle d'elle, mais elle était comme une page blanche, sans laisser de trace. Ses intentions étaient bonnes

: il voulait la sauver des griffes du roi Yelü Jing, mais à présent, il était devenu, inexplicablement, un fardeau. S'il n'éprouvait aucune aversion à son égard, mais plutôt une certaine affection, son caractère capricieux, son tempérament de princesse gâtée et sa propension à disparaître au moindre prétexte l'exaspéraient. Lorsqu'il apprit l'ordre secret de l'Empereur de la retrouver, il fut fou de joie. Sa disparition lui laissa un profond sentiment de culpabilité, aussi chercha-t-il jour et nuit, explorant sans relâche chaque recoin du territoire Han. Il connaissait probablement cette terre de la dynastie Han mieux que le peuple Han lui-même.

Il avait voyagé jour et nuit, épuisé par son périple, pour expier sa faute. En entendant sa voix, il fut saisi d'excitation et se précipita vers elle, pour la trouver blessée. Fou de rage, il ne désirait rien d'autre que de tuer cet homme. Il avait d'abord eu l'intention de l'assommer pour examiner ses blessures, mais elle ne comprit pas ses bonnes intentions. «

Quel rapport entre les capacités de votre mari et moi, Frère Xiu

?

» pensa-t-elle. Dans un accès de fureur, il la jeta de son cheval et partit seul. Mais il n'avait pas fait long feu qu'il dut rebrousser chemin. «

Malheureuse femme

! Malheureuse femme

! Considère cela comme une dette que je te dois. Je te renvoie chez les Xiao. Toi, Xiao Chuo, tu n'as plus rien à faire avec moi, Frère Yelü Xiu

!

»

Serrant la jeune fille inconsciente contre sa poitrine, Hugh chercha un endroit où loger. Finalement, il aperçut une cabane délabrée, descendit de cheval et porta Xiao Xuan jusqu'à la porte.

La porte s'ouvrit, révélant une famille pauvre. Apercevant le robuste Hugh et l'arme accrochée à son cheval, l'homme maigre qui avait ouvert la porte trembla de peur.

« Prépare-moi une chambre », dit Hugh. « J'ai du gibier que j'ai chassé, je te le donnerai bientôt à manger. »

L'homme, n'osant plus réclamer de gibier, ouvrit précipitamment la porte et laissa entrer Xiu Ge. Dans ce chaos, à en juger par sa carrure, il n'était manifestement pas un paysan. Tant qu'il ne faisait de mal à sa famille, il n'osait pas demander à manger.

Hugh jeta un coup d'œil à la famille blottie dans un coin de la maison, trop paresseuse pour leur poser d'autres questions. Il prit Xiaoxuan dans ses bras et la porta dans la chambre, la déposant sur le lit. Il cria : « Apportez-moi une bassine d'eau et mettez-la dans cette pièce. Apportez-moi aussi des vêtements propres pour femme et mettez-les ici également. » Après avoir donné ces ordres, Hugh sortit de la maison, descendit un sac de son cheval et le porta à l'intérieur. Il le jeta à terre et dit à l'homme qui était dans la maison : « Faites cuire la farine du sac pour en faire de la bouillie et laissez-la refroidir. Il y a du gibier dans le sac ; prenez-le et chassez-le pour les enfants. S'il n'y en a pas assez, j'irai en chasser pour vous plus tard. La femme est blessée ; vous pouvez vous installer pour l'instant, mais laissez-lui le lit et la chambre. »

L'homme n'osa pas parler, se contentant d'acquiescer nerveusement. Hugh, qui était entré dans la chambre, vit que la femme avait déjà préparé de l'eau et des vêtements, et lui dit : « Va dehors et aide-moi à faire cuire du porridge. »

Voyant Xiao Xuan inconsciente sur le lit, frère Xiu hésita un instant avant de déboutonner ses vêtements.

Sa peau d'une blancheur immaculée s'étendait devant lui. Hugh resta impassible, son esprit entièrement concentré sur l'examen de la blessure. Tirée à bout portant, la flèche avait enfoncé sa pointe profondément. Hugh hésita, se demandant si retirer la pointe la réveillerait de sa douleur. Après un instant d'hésitation, il pressa son visage contre l'épaule de Xiaoxuan. Son parfum délicat lui parvint aux narines. Inspirant cette odeur envoûtante, Hugh se mordit la lèvre, s'efforçant de réprimer ses pensées. Puis, il ouvrit la bouche, mordit fermement la jonction exposée entre le fût et la pointe de la flèche, prit une profonde inspiration et tira d'un coup sec vers le haut.

« Ah ! » La douleur qui la transperçait la tira de son sommeil. Xiaoxuan, plongée dans le coma, tremblait. Ses lèvres tremblaient et tous ses nerfs la parcouraient. La douleur était si intense qu'elle n'avait même pas la force de crier. Ouvrant lentement ses yeux fatigués, elle voulut comprendre ce qui s'était passé.

«

Très bien, attends que je te panse.

» La voix grave de Hugh résonna à son oreille. Les larmes ruisselant sur ses joues, elle le regarda et le vit poser la poche de vin qu'il tenait, puis prendre un linge propre et lui bander l'épaule avec soin et méticulosité.

Alors, c'est ça, être blessé. Xiao Chuo, ce corps est le tien, mais moi, qui y vis maintenant, je ressens clairement cette douleur atroce. Xiao Chuo, si je t'ai fait du mal, alors donne-moi une chance, donne-moi une chance de réparer tes torts.

Elle endura la douleur, ferma les yeux très fort et le laissa la manipuler, sans éprouver la moindre peur. Elle savait qu'il l'aidait. Au moment où elle allait s'endormir, elle entendit de nouveau sa voix grave

: «

Mange quelque chose avant de dormir. C'est désagréable de dormir l'estomac vide.

»

« Y a-t-il à manger ? » demanda doucement Xiaoxuan en ouvrant les yeux.

Hugh se leva alors, sortit de la pièce et revint un instant plus tard avec un bol.

« C'est du porridge léger, et il est déjà chaud. Laissez-moi vous aider à le boire. »

Il aida Xiaoxuan à se relever, lui approcha le bol des lèvres et la regarda boire lentement le porridge, les sourcils froncés, jusqu'à ce qu'il n'en reste plus rien. Ce n'est qu'alors que l'expression de Xiu s'améliora quelque peu.

Impératrice de Khitan - Impératrice douairière de Khitan Chapitre 30 Sœurs

Mise à jour : 20/09/2008 à 16:54:04 Nombre de mots : 3403

« Dors. » Hugh aida Xiaoxuan à s'allonger. « Je vais chasser du gibier pour offrir à cette famille en guise de compensation. Je reviens bientôt. »

Après avoir entendu cela, Xiaoxuan ferma doucement les yeux et s'endormit. Elle était épuisée et ses blessures la faisaient terriblement souffrir, mais elle avait confiance en lui. « Frère Xiu, avec toi à mes côtés, je n'ai rien à craindre. »

Hugh repartit à cheval et revint peu après, tenant sa promesse et rapportant du gibier pour la famille.

Les jours suivants, Xiao Xuan chevauchait aux côtés de Xiu Ge, son corps fragile souvent blotti contre lui, le laissant galoper librement. S'endormir dans ses bras n'était plus un événement isolé

; sa poitrine lui semblait plus sûre que n'importe quel lit. Elle n'avait plus peur de retourner à la dynastie Liao, plus peur de Yelü Jing, car elle savait que cet homme, Yelü Xiu Ge, la sauverait à coup sûr.

Ses blessures guérissaient de jour en jour, mais Xiao Xuan maigrissait. Après un long et pénible voyage, bravant le vent et la pluie, ils arrivèrent enfin à Shangjing, capitale de la dynastie Liao. Debout non loin de la porte de la résidence des Xiao, ils semblaient avoir quelque chose à se dire, et pourtant, ils semblaient n'avoir rien à se dire du tout.

« Maintenant que tu es chez toi, tu devrais y retourner », dit Hugh d'une voix grave, le visage impassible.

« Hmph, ne crois pas que parce que je suis rentrée, ça ne te regarde plus. J'ai été blessée sous ton nez, alors tu dois assumer tes responsabilités. Yelü Xiuge, tu ne pourras jamais te dérober à tes responsabilités de ton vivant. »

« Toi ! » Les sourcils de Hugh se levèrent d'un coup, et il rugit : « Qui t'a laissé t'enfuir ! Qui t'a laissé quitter le camp militaire ? Si tu n'avais pas quitté le camp militaire, est-ce que cela se serait produit ? »

« Yelü Talie m’a chassé ! » répondit Xiao Xuan avec assurance.

« Toi ! » Hugh serra les dents de rage. « Il t'a mis à la porte, va le retrouver ! »

« Je me souviendrai de vous deux », dit Xiaoxuan entre ses dents serrées, fusillant Xiu Ge du regard. « Aucun de vous ne s'en tirera. Quand j'en aurai l'occasion, je m'occuperai de vous. » En bref, elle se sentait plus en sécurité tant que Xiu Ge était à ses côtés. Elle était déterminée à rester avec lui ; tant qu'elle, Xiaoxuan, aurait un souffle de vie, Xiu Ge, tu ne te débarrasserais pas de moi.

Xiu Ge ignorait tout des pensées de Xiao Xuan. Il la fusillait du regard. Mal à l'aise sous ce regard menaçant, Xiao Xuan se dirigea rapidement vers la résidence Xiao. Avant même qu'elle n'atteigne le portail, des serviteurs à l'œil vif aperçurent leur troisième demoiselle d'honneur et se retournèrent pour crier dans la cour : « La troisième demoiselle d'honneur est de retour ! La troisième demoiselle d'honneur est de retour ! »

Xiao Xuan, que frère Xiu avait envoyée jusqu'à la porte de « sa » demeure dans la capitale, regagna sa chambre sans le moindre effort, guidée par les serviteurs enthousiastes.

Avec l'aide des servantes, Xiao Xuan se changea et se lava. Assise sur le lit, elle contempla sa chambre, qu'elle appelait désormais « la sienne ». Propre, simple et confortable, elle était bien plus spacieuse et élégante que celle où elle s'était réveillée à Nankin. Les conditions de vie semblaient plutôt bonnes ; elle devrait pouvoir profiter de la vie. Pensant à sa situation misérable et aux souffrances endurées ces derniers jours, Xiao Xuan ressentit une pointe de tristesse. Elle devait se racheter, elle devait expier toutes ces souffrances. Alors qu'elle réfléchissait à cela, elle entendit un cri venant de la cour : « Yan Yan ! Yan Yan ! »

Xiao Xuan fixait la porte de sa chambre, les yeux écarquillés. Qui était cette voix de femme

? La mère de Xiao Chuo

? Non, n’était-elle pas partie depuis longtemps

? Alors ça pouvait être… la sœur de Xiao Chuo

! Oui

! C’est ça

! Quiconque s’adresse à Xiao Chuo ainsi est forcément sa sœur

! La question est

: est-ce l’aînée ou la deuxième

?

Xiao Xuan se creusait la tête pour savoir si cette femme était son aînée ou sa deuxième sœur, lorsqu'une femme gracieuse et élégante entra dans la maison. D'une beauté à couper le souffle, ses yeux légèrement en amande évoquaient la fleur de pêcher, ses sourcils et ses yeux pétillaient de fraîcheur printanière, et son visage affichait une expression coquette. En entrant et en apercevant Xiao Xuan, elle fronça légèrement les sourcils, ce qui ajouta une pointe de froideur à son joli visage.

«

Ma sœur

!

» s’écria Xiao Xuan, l’esprit en ébullition. Xiu-ge lui avait dit que sa deuxième sœur était la princesse consort de Zhao et que son beau-frère était emprisonné pour trahison, tandis que sa sœur était assignée à résidence dans la demeure du prince de Zhao. Cette femme devant elle devait donc être son aînée

! Hahaha, je suis si maligne

! «

Bonjour, grande sœur

!

»

La femme, dont le joli visage s'était figé, fit la moue en entendant cela, s'approcha de Xiaoxuan et lui donna une forte tape sur la tête : « Tu es folle ? Tu ne fais même pas la différence entre ta sœur aînée et ta cadette ? Sœur aînée, sœur aînée, tu n'as d'yeux que pour elle ! Regarde-toi, toute rustre et sale, où est passée ta grâce ? C'est parce que ta sœur aînée t'a gâtée, au point de te rendre aussi folle et indisciplinée qu'elle ! »

Xiao Xuan, se touchant la tête, eut envie de crier de douleur. Que se passait-il ? Elle venait à peine de rentrer dans son petit nid douillet, n'avait même pas eu le temps de profiter du confort et de la tranquillité, et voilà qu'elle se faisait déjà réprimander par cette mégère. Mon Dieu ! Xiao Chuo, tu n'as absolument aucune place chez toi !

"Yo yo yo !"

Avant que Xiaoxuan puisse réagir, un autre cri retentit depuis l'entrée : « Qui est devenu fou ? Qui corrompt qui ? » Une femme à l'air frais et plein d'entrain entra dans la pièce.

« Qu'en penses-tu ? » demanda la belle femme à l'imposante dame qui venait d'entrer. « Regarde-la ! Quelle personne ! Folle et débridée, elle ose même offenser Sa Majesté. Je n'arrive pas à comprendre son culot ! Maintenant, elle ne dit même plus bonjour à personne, elle court où bon lui semble pour faire des bêtises. N'a-t-elle donc aucune éducation ? Yan Yan, te soucies-tu encore de ton père ? Te soucies-tu encore de ta mère ? Pff ! Ma sœur aînée, il n'y a qu'une seule personne qui aurait pu apprendre à Yan Yan à faire ça. »

« Oh là là ! Princesse Zhao, vous devriez vous reposer. Vous venez à peine de quitter la résidence du prince Zhao, et voilà que vous rentrez pour gronder tout le monde. Si vous en avez l'occasion, vous devriez rentrer chez vous et passer plus de temps avec votre famille. »

En les entendant dire cela, Xiao Xuan comprit enfin que la femme imposante était « sa » sœur aînée, et la belle femme était « sa » deuxième sœur.

«Troisième sœur, troisième sœur!»

La dispute entre les femmes à l'intérieur de la maison n'était pas terminée lorsqu'un autre cri enfantin retentit depuis l'entrée. Xiao Xuan leva les yeux et aperçut un adorable petit garçon debout sur le seuil. Il s'apprêtait à entrer, mais en voyant deux autres femmes à l'intérieur, son sourire radieux s'effaça. Les regardant, il les appela respectueusement : « Grande sœur, deuxième sœur. »

Ce petit garçon est tellement mignon, tellement drôle !

Xiao Xuan, ravie, fit discrètement un signe de la main au petit garçon. Ce dernier, l'ayant bien vu, s'écria aussitôt avec un grand sourire

: «

Troisième sœur

!

» et courut vers elle.

« Jixian, pourquoi cours-tu partout au lieu d'étudier correctement ? » cria la Seconde Sœur.

« Jixian, as-tu bien pratiqué ton kung-fu ? Regarde-toi, si faible et si frêle, tu ne ressembles pas du tout à un homme ! » cria la sœur aînée.

Le petit garçon regarda son aînée, puis sa deuxième sœur, et dit

: «

Je vais m’entraîner au kung-fu et à la calligraphie. Troisième sœur, je reviendrai te voir quand j’aurai le temps

!

» Sur ces mots, il se retourna et sortit en courant de la pièce.

Voyant le petit garçon adorable partir à contrecœur, Xiao Xuan secoua la tête. « Ji Xian, Xiao Ji Xian, alors c'est toi le Xiao Ji Xian que j'appelais "Frère Liu Zhi", hahaha. » Xiao Xuan rit intérieurement, puis regarda son aînée puis sa cadette, se sentant profondément déprimée. Avec ces deux mégères dans les parages, Zhong Xuan, j'ai bien peur que tes journées ne soient pas faciles.

Figée dans la pièce, ne sachant que faire, elle entendit sa sœur aînée dire : « Yan Yan, qu'est-ce que tu fais là ? Allez, allons chasser ensemble. »

« Xiao Hulian ! Yan Yan vient de rentrer, et au lieu de lui demander où elle était ou ce qu'elle a fait, tu l'emmènes encore s'amuser ? Tu es censée être l'aînée ! » lança la deuxième sœur avec colère à l'aînée.

« Xiao Yangan ! Arrête de me parler de règles. Je suis ton aînée. Comment peux-tu me parler comme ça ? » Xiao Hulian, l'aînée, répondit : « Yanyan est allée où elle est. Elle est rentrée saine et sauve, alors de quoi te plaindre ? T'inquiéter, c'est ton truc, celui de la princesse Zhao, pas le mien. Si tu suivais le conseil de ta sœur, retourne vite à la résidence du prince Zhao. Il y aura peut-être une période de grâce, et ton beau-frère pourra rentrer. Au lieu de l'attendre à la maison pour être affectueuse avec lui, tu es rentrée chez tes parents pour faire une crise ? Xiyin aurait-il trouvé quelqu'un d'autre ? Hahaha. »

«

Tu dis n'importe quoi

! Il n'oserait pas

!

» Le visage de Xiao Yangan se figea encore davantage. Après avoir été réprimandée par Xiao Hunian, elle avait depuis longtemps perdu patience et ne se souciait plus de son statut de princesse ni des bonnes manières

; elle se mit donc à proférer des injures.

Voyant que sa deuxième sœur, Xiao Yangan, était en colère contre lui, Xiao Hulian éclata de rire : « Hahaha, hahaha, la princesse Zhao est fâchée, Yan Yan, allons-y vite ! » Sur ces mots, il se précipita vers Xiao Xuan, lui saisit le bras et sortit de la pièce en courant.

"Xiao Hu Nian !"

Un rugissement retentit derrière elles. Xiao Xuan regarda avec inquiétude la femme qui la tirait en courant. Celle-ci souriait, comme si le puissant cri ne l'affectait pas et qu'il s'agissait d'un événement banal.

Voyant sa sœur aînée, Xiao Hulian, emmener de force sa cadette sous ses yeux, une sœur avec laquelle il n'avait plus de contact depuis si longtemps, Xiao Yangan était furieux, le visage rouge de colère, mais impuissant. Après tout, elle était son aînée et la future reine consort de la dynastie Liao.

L'Impératrice de Khitan - Chapitre trente et un : Le désir de son cœur

Mise à jour : 20/09/2008 à 16:54:04 Nombre de mots : 3600

Auparavant, lorsque son père lui avait annoncé avoir arrangé un mariage entre elle et Yelü Xian pour sa sœur aînée, elle avait secrètement ri de son manque de discernement. Yelü Xian n'était qu'un homme maladif ; quels exploits pouvait-il bien avoir accomplis ? Il passait ses journées à chasser et à bavarder avec Sa Majesté Yelü Jing. Mais à présent, Yelü Xian était devenu un tout autre homme. Immédiatement après la mort de Yelü Jing, il s'était proclamé roi et avait usurpé le trône. Désormais, quiconque ambitionnait de s'emparer du trône devait déployer des efforts considérables. Elle n'aurait jamais imaginé que son père lui aurait, par inadvertance, trouvé un si bon parti. À cette pensée, Xiao Yangan soupira profondément. Deux sœurs, si différentes ! Elle était concubine de l'empereur de Liao, tandis que lui n'était que concubine du prince de Zhao. Pensant à son époux, Xiao Yangan fronça les sourcils. Si sa rébellion avait abouti, elle serait impératrice de Liao depuis longtemps ! Pfff !

Tandis que Xiao Yangan réfléchissait, il sortit de sa chambre et se tint dans la cour, perdu dans ses pensées. Soudain, il entendit un appel lointain : « Yan Yan, Yan Yan. »

« C'est papa ! » Xiao Yan se précipita vers la voix. Effectivement, il vit Xiao Siwen, essoufflée et criant, courir vers eux.

« Père ! Arrête de courir ! Tu es si vieux, pourquoi fais-tu encore ça ? À quoi bon ? Tu ne te soucies pas de ta santé ? » Xiao Yangan s'avança et arrêta Xiao Siwen.

« Agan, tu es là toi aussi ! Vite, aide-moi à retrouver ta sœur Yan Yan, vite ! » dit Xiao Siwen, essoufflée.

« Papa, ne t’inquiète pas. Je sais que tu aimes ta sœur. Tu dois terriblement t’ennuyer de Yan Yan, ça fait si longtemps que tu ne l’as pas vue. Mais dès son retour, sa grande sœur l’a emmenée jouer dehors. Inutile de t’inquiéter. Il faut attendre leur retour. Laisse-moi te reposer d’abord », dit Xiao Yangan.

« Quoi ?! Yan Yan a été emmenée par Nian'er ! Nian'er, tu as tout gâché ! Que va-t-on faire ?! » Xiao Siwen trépignait d'impatience.

Voyant son propre père si anxieux, Xiao Yangan fut très perplexe et demanda rapidement : « Père, qu'est-ce qui te rend si anxieux ? »

« Hélas ! Ce matin, mon père discutait avec Sa Majesté et les ministres lorsque Yelü Xiuge est venu faire son rapport. Sa Majesté était ravie de voir Xiuge et, apprenant qu'il avait retrouvé votre sœur, il fut fou de joie et chargea quelqu'un de fixer une date propice. Yan Yan se mariera dans cinq jours. »

« Oh ? Déjà ! Puis-je vous demander à qui Votre Majesté a fiancé votre sœur ? »

Voyant le visage interrogateur de sa deuxième fille, Xiao Siwen soupira et dit : « Ce n'est une promesse faite à personne d'autre. Sa Majesté a choisi Yan Yan. Dans cinq jours, Sa Majesté accueillera ta sœur au palais. »

« Quoi ? C'est Yan Yan ? N'est-ce pas ma sœur ? Mon père n'a-t-il pas fiancé ma sœur à Sa Majesté ? » Xiao Yangan était complètement déconcertée.

Xiao Siwen hocha la tête et dit tristement : « Oui, mon père a promis Nian'er à Sa Majesté, mais Sa Majesté a choisi Yan Yan. Il veut Yan Yan. »

« Et le mariage de ma sœur… »

« Sa Majesté a arrangé un nouveau mariage pour Nian'er, la fiançant au prince Qi, Yansa Ge », a déclaré Xiao Siwen.

Xiao Yangan, surpris, laissa échapper un petit rire intérieur. « Yelü Xian, tu es un homme de peu de mots. Je ne te soupçonnais pas d'avoir un tel tour dans ton sac. » Il poursuivit : « Dès mon accession au trône, je me suis empressé de rallier les ministres à ma cause, y compris le prince de Qi, bien plus qualifié que toi pour y prétendre. Tiens, tu as marié ma sœur au prince de Qi, et ma cadette aussi… quel coup de maître ! D'une pierre deux coups ! Cette alliance matrimoniale renforce encore ton pouvoir. Mon garçon, je n'aurais jamais cru qu'un homme aussi fragile que toi puisse être aussi rusé. »

Pendant que Xiao Yangan réfléchissait à cela, Xiao Siwen s'écriait déjà avec anxiété : « Nian'er, Nian'er, tu vas rendre ton père fou d'inquiétude ! »

« Père, ne vous précipitez pas ! La date est fixée si tôt, je vais vous aider à organiser ce mariage. » Xiao Yangan avait aussi ses propres idées. Le complot secret de son mari pour se rebeller ne pouvait pas réussir, et elle-même était disposée à aider, mais incapable de le faire. Maintenant que sa sœur cadette était devenue princesse de Liao, c'était mieux que sa sœur Xiao Hulian, avec qui elle avait toujours été en conflit. Sa sœur cadette lui avait toujours été obéissante depuis l'enfance. Si elle se mariait, elle pourrait occasionnellement venir au palais et lui souffler quelques conseils à l'oreille, ce qui serait bénéfique pour l'avenir de son mari. Pensant ainsi, elle était encore plus déterminée à aider son père à organiser ce mariage. Les deux se trouvaient dans la cour lorsqu'une personne effrayée fit irruption, s'agenouillant et criant : « Maître, Deuxième demoiselle, à la porte, à la porte… »

« Tu ne sais pas parler correctement ? Tu n'arrives même pas à expliquer les choses clairement ? » dit Xiao Yan avec colère, en regardant le serviteur qui bégayait.