Impératrice douairière Xiaoxuan - Chapitre 28
Impératrice de Khitan - Impératrice douairière de Khitan Chapitre 51
: L’Ordre
Mise à jour : 20/09/2008 à 16:54:06 Nombre de mots : 3401
En entrant dans la chambre de Yelü Xian, on le trouvait roulé par terre, se tenant la tête et criant : « Ça fait mal ! Ça fait mal ! »
Ses serviteurs s'agitèrent autour de lui, tentant de le maîtriser pour l'empêcher de se tordre de douleur. Xiao Xuan s'approcha de Yelü Xian. Ce dernier, qui se tenait la tête entre les mains et hurlait de douleur, aperçut Xiao Xuan et oublia aussitôt son mal de tête. Il recula, une main sur la tête et l'autre en appui au sol, et cria à Xiao Xuan : « Yan Yan, tu n'as pas le droit de regarder ! Yan Yan, sors d'ici ! Je ne te laisserai pas me voir dans cet état ! »
Yelü Xian hurla sur Xiao Xuan en se tenant la tête. Son expression de douleur était parfaitement visible pour Xiao Xuan. Xiao Xuan s'approcha de lui, mais avant qu'elle ne l'atteigne, elle entendit Yelü Xian crier : « Yan Yan, ne t'approche pas ! Ne t'approche pas ! Je vais te faire mal ! »
Debout devant lui, le voyant se prendre la tête de douleur, endurant la souffrance lancinante, la haine que Xiao Xuan lui portait s'effondra lentement à cet instant.
Soudain, Yelü Xian fut pris de convulsions et ses yeux se révulsèrent. Tandis que Xiao Xuan observait la salive couler lentement de sa bouche, quelque chose lui revint en mémoire.
« Vite, trouvez-moi un petit claquette en bambou ! » cria Xiao Xuan aux autres. Aussitôt, quelqu'un sortit en courant de la pièce pour trouver ce que l'Impératrice désirait. Xiao Xuan regarda le médecin impérial décontenancé devant elle et cria : « Écartez-vous ! »
Les médecins impériaux ignoraient ce que Xiaoxuan allait faire, mais elle était l'impératrice, et maintenant qu'elle avait donné l'ordre, ils n'osaient pas désobéir.
Xiao Xuan s'approcha de Yelü Xian, le déposa doucement au sol et le réconforta : « N'aie pas peur, je vais t'aider. » Puis, d'un geste rapide, elle déboutonna le col de Yelü Xian et tourna sa tête sur le côté. En voyant la salive couler lentement de sa bouche, Xiao Xuan ne ressentit ni dégoût ni nausée. Elle attendait le bâton de bambou qu'elle convoitait ; à présent, elle voulait seulement aider cet homme à traverser cette épreuve.
« Boum, boum, boum », entendirent des pas, et un serviteur entra en courant de l'extérieur, un petit claquoir en bambou à la main.
« Apportez-moi vite un chiffon propre et enveloppez correctement les planches de bambou ! » cria de nouveau Xiao Xuan au serviteur.
Le serviteur n'osa pas tarder et trouva à la hâte un autre morceau de tissu, enveloppa la planche de bambou et la tendit à Xiaoxuan.
Xiao Xuan observait attentivement Yelü Xian, pris de convulsions. Elle se souvint d'une conversation anodine de sa mère à table
: «
Le plus important, face à un patient en proie à des convulsions, est de lui mettre un dispositif dans la bouche au bon moment pour l'empêcher de se mordre la langue pendant une crise.
»
Observant attentivement Yelü Xian au sol, alors que ses convulsions s'apaisaient et que son corps se raidissait, Xiao Xuan lui enfonça résolument le petit bâton de bambou enveloppé dans un tissu dans la bouche.
Les médecins impériaux, qui observaient la scène de toutes parts, échangèrent des regards perplexes, se demandant ce que tramait la jeune impératrice. Pendant ce temps, quelques serviteurs s'étaient déjà éclipsés du palais pour informer les ministres.
L'Impératrice a toujours été en conflit avec Sa Majesté. Suite au récent décès du beau-père de l'Empereur, elle nourrit sans doute du ressentiment et cherche à nuire à Sa Majesté durant sa maladie. Apprenant cela, certains, craignant que la nouvelle ne se répande trop vite, ordonnèrent à quelqu'un d'en informer les autres ministres, puis ils se précipitèrent au palais, dans la chambre impériale.
Gao Xun, Nü Li, Yelü Xianshi, Yelü Xiuge, Yelü Xiezhen, Shi Fang et d'autres ministres entrèrent dans la chambre de Yelü Xian et virent Yelü Xian allongé sur le sol devant Xiao Xuan, un objet enveloppé dans un tissu dans la bouche et tout son corps raide.
« Sorcière, qu’as-tu fait à Sa Majesté ? » cria la femme en pointant Xiao Xuan du doigt.
Xiao Xuan écarquilla les yeux et lança un regard noir à la femme, criant : « Sa Majesté fait une crise ! Tenez-vous bien ; vous n'avez pas le droit à l'imprudence ! » En voyant l'état de Yelü Xian, Xiao Xuan supposa qu'il souffrait peut-être d'épilepsie, mais elle n'était pas médecin. Elle n'avait entendu que sa mère, toujours bavarde, s'en plaindre. Même si elle avait essayé, elle ne savait pas si cela aurait fonctionné. En deux jours à peine, le vieux Xiao avait été assassiné, la laissant complètement anéantie, sans âme et délirante. Maintenant, avec la maladie de Yelü Xian, son esprit était en plein chaos.
Lui avait-il toujours caché sa maladie
? En repensant à ses paroles de l’instant précédent, Xiaoxuan ressentit une pointe de tristesse. Et justement, à ce moment critique, quelqu’un avait l’audace de la traiter de sorcière alors qu’elle s’inquiétait pour lui. La colère de Xiaoxuan explosa instantanément.
Jetant un coup d'œil à Yelü Xian, étendue au sol et encore à moitié endormie, Xiao Xuan se leva et pointa du doigt Nü Li et les autres en criant
: «
Vous osez vous prétendre sujets
? Je regrette que le fouet que je vous ai donné ce jour-là n'ait pas été assez fort. Comment, en tant que sujets, pouvez-vous ignorer que Sa Majesté était malade
? Vous êtes entrés dans cette pièce et, sans même poser de questions, vous avez osé me piéger. Pour qui vous prenez-vous
! Nü Li, me respectez-vous seulement en tant qu'Impératrice
?
»
Le rugissement furieux de Xiao Xuan laissa la femme intrigante sans voix. Il avait été pris au dépourvu et manipulé. Il n'aurait pas dû accuser Xiao Xuan dès son arrivée ; à présent, face à ses contre-questions, il voulait se défendre, mais se retrouvait muet. Il avait initialement prévu de profiter de la mort de Xiao Siwen et de l'isolement de la jeune fille pour lui donner une leçon, mais contre toute attente, il avait de nouveau trébuché devant elle.
« Gardes ! » rugit Xiao Xuan aux gardes qui l’entouraient. « Attachez la femme et amenez-la au tribunal, donnez-lui dix coups de fouet. »
Les gardes présents dans la pièce entendirent Xiao Xuan donner l'ordre, mais comme la jeune fille était la favorite de Yelü Xian et qu'elle était jeune, aucun d'eux n'osa intervenir. Voyant cela, Gao Xun ne put s'empêcher de ricaner et dit : « Petite, pour qui te prends-tu ? Tu crois pouvoir toucher à qui bon te semble ? »
Les gardes ignorèrent les ordres de l'Impératrice, ce qui ravit Nüli et Gao Xun et les rendit encore plus incontrôlables. À cet instant, Yelü Xian était toujours inconsciente, et Gao Xun et Nüli regardaient Xiao Xuan avec un air de défi.
"Hommes, saisissez Gao Xun et Nüli !" cria Tiyin Yelü Xiuge aux gardes postés devant la porte.
Dans toute la capitale, qui ne connaissait pas Yelü Xiuge, ce guerrier qui combattait depuis son enfance ? Xiuge occupait également la fonction de Tiyin, chargé des affaires intérieures de la famille royale. À l'ordre de Xiuge, les gardes postés devant la porte se précipitèrent à l'intérieur et plaquèrent Gao Xun et Nüli au sol.
Avant que Yelü Xiuge n'ait pu parler, Yelü Xianshi désigna les eunuques dans la chambre et dit : « Arrêtez-les tous ! Comment osent-ils désobéir au décret de l'Impératrice ! Arrêtez-les tous et punissez-les ! »
"Oui!"
Contraints de s'agenouiller au sol, Nüli et Gao Xun regardèrent Xiu Ge et dirent avec colère : « Yelü Xiu Ge, qu'oses-tu nous faire ? »
« Moi, Xiu Ge, je n’oserais jamais vous faire quoi que ce soit. Je n’ai que les ordres du roi en tête ! Sa Majesté est actuellement malade, je me dois donc d’obéir au décret de l’Impératrice. Puisque l’Impératrice s’est exprimée, je vous présente mes excuses à tous les deux. »
« Hommes, emmenez Gao Xun et Nvli hors de la salle et donnez-leur à chacun dix coups de bâton militaire », ordonna Xiu Ge.
« Attendez une minute », dit Yelü Xianshi. « Sa Majesté l'Impératrice vient de dire que chacun recevrait dix coups de verge. Non seulement ils ont refusé la punition, mais ils ont aussi insulté Sa Majesté l'Impératrice. Donnez-leur le double de coups ! Et emmenez aussi ces individus qui manquent de respect à Sa Majesté l'Impératrice. Donnez-leur chacun vingt coups de verge. »
Tout s'est passé trop vite. Avant même que quiconque puisse réagir, les actions et les ordres de Yelü Xiuge, le Grand Protecteur, du Général Ning et du fonctionnaire méritant Yelü Xianshi avaient discrètement permis à Xiao Xuan de se sortir de la situation délicate dans le dortoir.
La dynastie Liao reconnut leurs exploits militaires. Bien que Gao Xun et Nüli fussent des confidents et des favoris de Yelü Xian, leurs faits d'armes étaient peu nombreux. Contrairement à eux, Yelü Xiuge, dans sa jeunesse, avait suivi l'ancien chancelier du Nord, Xiao Gan, lors de campagnes contre les tribus Wugu et Shiwei, s'attirant mérite et renommée dans toute la dynastie Liao. Yelü Xianshi connut un parcours similaire
; sa victoire contre la tribu Wuku, pour laquelle le défunt roi Yelü Jing le récompensa d'un excellent vin, était une histoire dont on parlait encore. Gao Xun et Nüli savaient seulement que Yelü Xianshi leur en voulait
; ils ne s'attendaient pas à l'apparition soudaine de Yelü Xiuge. Avant même d'avoir pu se remettre de leurs émotions, ils furent traînés hors de la chambre par des gardes. Leurs cris de défi résonnèrent derrière la porte
: «
Xiao Chuo, ne sois pas si arrogant
!
»
En entendant cela, Yelü Xiezhen fronça les sourcils, se retourna et sortit de la pièce, suivant les deux hommes hors du couloir. Ces deux-là étaient trop arrogants
; il superviserait personnellement les gardes jusqu’à ce qu’ils reçoivent leurs vingt coups de fouet.
Xiao Xuan finit par se calmer après avoir vu Gao Xun et Nv Li être traînés hors de la maison.
Elle ignorait la gravité de sa situation. Une défaite aurait nui à sa réputation auprès des courtisans et du peuple du Liao, et son image d'impératrice aurait été remise en question. C'est véritablement grâce à Xiuge et Xianshi qu'elle parvint à désamorcer cette lutte de pouvoir.
"Yan Yan..." Une voix faible l'appela à côté d'elle.
Xiao Xuan se tourna vers Yelü Xian, allongé au sol. Voyant qu'il avait ouvert les yeux et retiré l'objet de sa bouche, elle se pencha rapidement pour l'aider à se relever.
« Non, vous êtes enceinte, faites attention au bébé. Je vais me lever moi-même. »
Ignorant des paroles de Yelü Xian, Xiao Xuan l'aida à se relever.
S'appuyant faiblement contre Xiao Xuan, Yelü Xian posa son menton sur son épaule et lui murmura à l'oreille : « Je suis désolé. »
Xiao Xuan fut stupéfaite lorsqu'il lui dit soudainement une chose pareille.
Impératrice de Khitan - Chapitre 52 Consort Shu
Mise à jour : 20/09/2008 à 16:54:06 Nombre de mots : 3530
"Yan Yan, aide-moi à m'asseoir", a déclaré Yelü Xian.
Xiao Xuan l'aida à marcher lentement jusqu'au bureau et à s'asseoir. Debout à ses côtés, elle jeta un coup d'œil à son état de faiblesse, puis se retourna pour partir.
On lui tenait fermement la main. « Ne pars pas ! » Sa voix résonna dans la pièce. Yelü Xian jeta un coup d'œil à tous les présents et demanda à Xiao Xuan : « Yan Yan, pourquoi m'as-tu mis ça dans la bouche tout à l'heure ? » Après avoir parlé, il déposa la petite lamelle de bambou enveloppée dans un tissu sur la table.
« Votre situation est très critique. Lorsque votre corps est secoué de convulsions, votre mâchoire est serrée et vous risquez fortement de vous mordre la langue et de vous blesser gravement. » Avec un soupir, Xiaoxuan poursuivit : « Mettre cet objet dans votre bouche n'est qu'une mesure temporaire pour vous empêcher de vous mordre la langue et de vous blesser. Desserrer votre collier vous permettra également de mieux respirer. »
Après avoir entendu les paroles de Xiaoxuan, tous ceux qui se trouvaient dans la pièce ont enfin compris pourquoi elle avait agi ainsi.
« Proclamez mon décret : quiconque ose défier l’Impératrice sera exécuté. »
Après avoir terminé son discours, Yelü Xian leva la main et toucha le mémorial posé sur la table, en demandant : « Yan Yan, j'ai entendu dire par le jeune homme que tu avais demandé à quelqu'un de placer ce mémorial ici. »
Xiao Xuan hocha la tête et dit : « Si vous n'avez rien d'autre à faire, jetez un coup d'œil. Un vieil homme se tenait seul à l'extérieur des murs du palais, juste pour vous voir et vous remettre cette lettre de conseils. Je pense qu'elle doit contenir quelque chose de très important. »
Yelü Xian hocha la tête et dit : « Je comprends. » Puis il fit signe aux autres ministres et aux serviteurs présents dans la pièce, leur ordonnant de partir.
« Yan Yan, tu m’en veux ? » demanda Yelü Xian à Xiao Xuan alors que tout le monde quittait la pièce.
Xiao Xuan le regarda simplement, sans un mot. Yelü Xian ajouta précipitamment
: «
Je ne savais pas que quelqu’un oserait tenter d’assassiner le beau-père de l’Empereur. J’ai immédiatement ordonné une enquête et je vous donnerai des explications.
»
Voyant qu'il haletait et semblait épuisé, Xiaoxuan dit : « Tu es le père de l'enfant que je porte. Je ne veux pas que l'enfant naisse sans avoir vu son père. Ta santé est très importante ; tu dois t'en souvenir. »
« Yan Yan, ne pars pas, reste avec moi », dit Yelü Xian en tenant la main de Xiao Xuan. « Depuis ton retour, tu m'ignores. Ça suffit, arrête de t'énerver contre moi. Je veux… faire tout ce que tu veux. »
Voyant les cernes de Yelü Xian, Xiao Xuan dit : « Tu dois être fatiguée. Laisse-moi t'aider à t'endormir. »
Yelü Xian ne dit plus rien. Avec l'aide de Xiao Xuan, il retourna se coucher et s'endormit paisiblement. Elle était enfin disposée à le regarder en face, à le reconnaître et à se soucier de lui. Fermant les yeux, il s'abandonna à un doux rêve qu'il n'avait pas connu depuis des jours.
Cet incident servit de leçon à Gao Xun et Nuli : les femmes de la famille Xiao étaient intouchables. Non seulement elles n'y gagnèrent rien, mais elles furent battues. Elles avaient cru que Yelü Xian les défendrait après avoir appris l'incident, mais il se montra encore plus impitoyable : « Désormais, quiconque osera défier l'Impératrice sera exécuté. » Cette déclaration rehaussa considérablement le statut de l'Impératrice Xiao Chuo, âgée de dix-sept ans, au sein de la dynastie Liao, et rappela aux fonctionnaires l'attitude qu'ils devaient adopter envers cette jeune souveraine.
Dès lors, Xiao Xuan, enceinte, se promenait souvent parmi les fleurs et dans les prairies, respirant l'air frais. Son ventre, de plus en plus rond, la rendait de plus en plus instable. Parfois, le petit être en elle bougeait soudainement ; selon Xiao Xuan, il s'étirait et faisait du tai-chi. Ravie de ces mouvements inhabituels, elle attrapait Yelü Xian et criait : « Il a bougé ! Il a bougé ! » Voyant son visage rayonnant, Yelü Xian la serrait tendrement dans ses bras, l'embrassait et lui murmurait : « Regarde comme tu es heureuse ! »
Dans la vie, Yelü Xian, qui prend soin de Xiao Xuan de toutes les manières, met également ses promesses à l'œuvre envers Xiao Xuan.
Six mois plus tard, il découvrit que les assassins de Xiao Siwen étaient Xiao Haizhi et Xiao Haili, tous deux membres du clan de l'Impératrice. Il ordonna immédiatement leur exécution et confisqua leurs biens, qui furent ensuite transférés à la maison de Xiao Siwen. Il ordonna ensuite la libération de Xi Yin, qui avait été emprisonné, et lui rendit son titre. Bien qu'enquêter sur le meurtre du beau-père de l'Impératrice fît partie de ses fonctions, la libération de Xi Yin et la restitution de son titre étaient motivées par la seule considération qu'il portait à l'Impératrice Xiao Xuan. Tous les ministres de la cour en étaient parfaitement conscients.
Après avoir décapité les deux meurtriers et libéré Xiyin, les relations entre les sœurs s'améliorèrent peu à peu. Le ventre de Xiaoxuan s'arrondissant, Xiao Hunian et Xiao Yangan se rendirent encore plus souvent au palais.
Ceux qui pensaient que la mort de Xiao Siwen, le puissant Premier ministre de la Cour du Nord et prince de Wei, porterait un coup dur à la famille Xiao et entraînerait son déclin, furent surpris de constater que leurs prédictions étaient erronées. Loin de décliner, la famille Xiao s'était au contraire renforcée. Désormais, tous les regards étaient tournés vers Xiao Xuan, chacun se demandant si l'enfant qu'elle portait était un garçon ou une fille.
Ils ne faisaient que des suppositions, tout comme la consort Shu.
L'indifférence croissante de Sa Majesté à son égard n'était pas entièrement de sa faute. À son arrivée au palais, Xiao Chuo avait commis une erreur, certes maladroite. Son intention initiale de lui rendre visite était louable
: elle souhaitait partager la joie de sa grossesse. Mais lorsque le médecin impérial envoyé par Sa Majesté lui annonça qu'elle n'était pas enceinte, mais souffrait simplement de vomissements dus à des troubles digestifs, elle eut l'impression d'être tombée dans une cave glacée. C'était entièrement de sa faute
: elle avait été trop impulsive et n'avait pas réfléchi aux conséquences de ses révélations à la nouvelle concubine impériale, donnant l'impression de mentir et d'abuser de son statut pour la faire pression. À présent, Sa Majesté était encore plus indifférente. Auparavant, il lui adressait parfois la parole, mais désormais, même lors de leurs rencontres, ils ne se disaient rien. Heureusement, le destin lui sourit
: malgré ces faveurs sporadiques, elle tomba enceinte. Ayant tiré les leçons de l'incident précédent, même avec la confirmation du médecin impérial, elle n'a toujours pas dit à Yelü Xian qu'elle aussi, comme Xiao Chuo, portait son enfant.
Tout avait changé ; ces beaux jours semblaient de plus en plus lointains. Lorsqu'elle apprit que Xiao Chuo s'était enfuie du palais en secret, provoquant la fureur de l'Empereur qui lança une importante armée à sa poursuite, elle fronça les sourcils. Xiao Chuo était d'une audace incroyable. Quand elle apprit que l'Empereur, au lieu de la punir, la favorisait encore davantage, elle fut déconcertée. En apprenant que Xiao Chuo avait été capturée par l'armée Song et était revenue plus tard de son propre chef, elle s'était secrètement réjouie, pensant qu'elle perdrait la faveur de l'Empereur. Mais au contraire, dès son retour dans la capitale, elle devint immédiatement Impératrice.
Mais que se passe-t-il donc ? Pourquoi tout est-il différent d'avant ? Ce sont toutes des femmes, toutes ses amantes, alors pourquoi sont-elles si différentes ?
Elle avait entendu dire que depuis l'assassinat du prince de Wei, l'impératrice bénéficiait d'une faveur encore plus grande de la part de l'empereur. Il semblait que ce dernier souhaitait compenser la perte de son père et qu'il était devenu inséparable d'elle, passant chaque jour à ses côtés. Finalement, malgré sa grossesse avancée, elle put assister aux discours des officiels en présence de l'empereur à la cour et y exprimer son opinion.
Sa Majesté a changé.
Quand avait-il commencé à écouter les femmes ? Quand avait-il commencé à leur faire autant confiance ? Non, pas à toutes, seulement à elle, Xiao Chuo. Plus la Consort Shu écoutait, plus elle comprenait qu'elle ne pourrait jamais cohabiter avec cette jeune fille de dix-sept ans, Xiao Chuo. À présent, en repensant à leur première rencontre, les mots prononcés par Xiao Chuo, « Restons entre nous », résonnaient comme une prémonition, un avertissement. Elle avait oublié combien de temps s'était écoulé depuis qu'elle avait vu celui qui allait devenir son époux ; tout le palais l'avait presque oubliée. Elle pensait, elle espérait, que Sa Majesté désirait peut-être que Xiao Chuo lui donne un prince, et que c'était pour cela qu'il était si froid à son égard. Elle attendait, comptant les feuilles dans la cour, espérant le retour de son mari, la voyant désormais enceinte.
Il subsistait une lueur d'espoir. Si Xiao Chuo donnait naissance à une fille, alors elle aurait de l'espoir. Peut-être alors Sa Majesté reviendrait-elle à ses côtés, attendant la naissance de leur enfant. Elle pourrait alors user de sa douceur pour raviver son affection d'antan. C'était son seul espoir
; elle souhaitait que Xiao Chuo donne naissance à une fille et qu'elle-même donne naissance à un garçon. Chaque matin et chaque soir, elle priait le bodhisattva et, après avoir compté chaque feuille, elle récitait une prière.
Je suis aussi sa femme, et je suis son enfant. Je ne cherche pas à te prendre quoi que ce soit, Xiao Chuo. Je veux simplement qu'il se souvienne que je suis aussi sa femme, et que l'enfant que je porte est aussi son enfant.
En cette journée froide, un cri perçant retentit dans un coin du palais, et une petite fille vint au monde.
Quand Yelü Xian apprit que Xiao Xuan et sa fille avaient accouché sans problème, il fut si heureux qu'il ne cessa de sourire bêtement dans la maison. Son petit ange, fruit de leur sang, était né.
Après bien des efforts, il donna à son enfant un nom très représentatif de la dynastie Liao, une époque où le bouddhisme était florissant : Guanyin Girl.
La dynastie Liao vénérait le bouddhisme, et les temples et pagodes étaient omniprésents. Yelü Xian espérait que la lumière du bodhisattva apporterait paix et longévité à leurs enfants.
«
Petite fille Guanyin
!
» Lorsque Xiao Xuan, allongée sur son lit de maternité, entendit ce nom étrange et incroyable, elle rit. Le nom qu’il avait donné à son enfant était amusant, mais elle le trouvait aussi très prometteur. Regardant son enfant non loin de là, dans la même pièce, elle sourit. «
Petite fille Guanyin, que la bodhisattva Guanyin te bénisse de bonheur, de paix, de prospérité et de santé.
»
La concubine Shu eut le sentiment d'avoir triomphé. Lorsqu'elle apprit que Xiao Xuan avait donné naissance à une petite fille, elle sourit, comme si le bodhisattva lui était apparu.
Tout était si imprévisible et insondable. Quelques jours plus tard, la Consort Shu donna naissance à une petite fille. Lorsqu'elle découvrit la désolation de la pièce et entendit les cris du bébé, elle sut qu'elle avait perdu ; elle l'avait perdu à jamais.