Impératrice douairière Xiaoxuan

Chapitre 20

« Il y a tant de femmes dans ce monde, pourquoi t'obstines-tu à rivaliser avec Sa Majesté pour elles ? Regarde-moi, la femme derrière toi est ton épouse. Qu'y a-t-il de mal avec Ruoyun ? Qu'est-ce qui la rend indigne de toi ? Elle est la belle-fille légitime de la famille Han. Aujourd'hui, je n'ai qu'une chose à te dire : si tu veux quitter cette famille, si tu veux retrouver Xiao Chuo, alors tu dois d'abord tuer ton père qui se tient devant toi… moi ! » Les yeux de Han Kuangsi étaient injectés de sang tandis qu'il fixait son obstiné quatrième fils.

« Père ! » Les bras de Han Derang tremblaient tandis qu'il serrait la hallebarde. « Père, pourquoi forcez-vous votre fils ? Pourquoi me forcez-vous toujours ? » Sur ces mots, Han Derang rugit vers le ciel, faisant battre en retraite les gardes.

Regardant Han Kuangsi, Han Derang jeta sa longue hallebarde à terre et s'écria : « Tu as arrangé mon mariage avec Yanyan, et tu as aussi arrangé mon mariage avec elle. Tu peux interdire à quiconque dans cette maison de parler de mon mariage avec Yanyan, et tu peux appeler tout le monde « Jeune Maîtresse », mais dans mon cœur, il n'y a que Yanyan. Peu importe la bonté ou la beauté de Li Ruoyun, il n'y a que Xiao Chuo dans mon cœur ! » Après avoir dit cela, Han Derang se retourna et se dirigea vers sa chambre sans se retourner. Il ne pouvait pas, il ne pouvait pas pointer une arme sur son propre père ; il ne pouvait pas le faire.

En voyant Han Derang s'éloigner, Ruoyun laissa ses yeux se remplir de larmes. Elle comprit enfin pourquoi il l'avait traitée ainsi le soir de leurs noces. Il avait déjà une autre femme dans son cœur, et elle n'était même pas un substitut.

Les poings serrés, Ruoyun sentit une haine insoutenable emplir son cœur. « Xiao Chuo, puisque vous vous aimiez, pourquoi ne vous êtes-vous pas mariés plus tôt, me forçant, moi, Li Ruoyun, à en arriver là ? Si je ne l'avais pas épousé, peut-être aurais-je encore connu le bonheur, mais qu'en est-il maintenant ? Consort Xiao, Xiao Chuo, vous êtes désormais prisonniers du palais, vous souvenez-vous encore de cet homme de Nankin ? Vous jouissez maintenant de la richesse et de la gloire, tandis que moi, Li Ruoyun, je souffre à cause de toi, Xiao Chuo ! Je te hais ! »

Han Kuangsi contrôlait strictement la situation à Nankin, mais au palais impérial de la capitale, le nom de Xiao Chuo était déjà bien connu.

Elle était très sociable et osait aller partout sauf dans le hall principal. Elle entrait et sortait même de la salle du conseil de Yelü Xian aussi librement que de ses propres appartements privés.

Les ministres et les officiers militaires présents à la cour la dévisageaient avec étonnement, tandis qu'elle déambulait nonchalamment dans la salle du conseil sans dire un mot. Ils se demandaient tous ce qui se passait.

Chaque fois que Xiao Siwen voyait Xiao Xuan courir partout comme si de rien n'était, il était pris de sueurs froides. « Chu'er, qu'est-ce que tu fais ? Tu entres pratiquement dans le palais comme si de rien n'était, en pleine audience de l'Empereur ! » Le cœur de Xiao Siwen battait la chamade, tandis que celui de Nü Li exultait.

En voyant la perle brillante qui ornait sa poitrine, Nuli se sentait terriblement mal à l'aise et tourmenté. Il désirait ardemment posséder cette perle, la caresser tendrement. Chaque fois qu'il la voyait, ses yeux clignaient rapidement et son cœur s'emballait. Il tenta même de médire de la jeune fille auprès de Yelü Xian, mais à sa grande surprise, l'empereur, qui l'avait toujours considéré comme un confident, se comporta de façon inhabituelle, non seulement en l'interrompant, mais aussi en le critiquant sévèrement.

Il n'était pas stupide, et il n'allait donc pas provoquer de nouveau cet incident. Il attendit ; il ne croyait pas être le seul à la cour à détester cette jeune fille. Bientôt, il retrouva son compagnon, Gao Xun.

Gao Xun observa froidement et garda le silence, non par magnanimité, mais parce qu'il n'avait pas encore trouvé comment formuler ses calomnies. S'il devait s'adresser à Sa Majesté, il lui faudrait être incisif et s'assurer qu'aucun des deux ne puisse jamais s'en remettre

; sinon, il valait mieux se taire.

Tout comme Nüli, Gao Xun était un proche confident de Yelü Xian et, lui aussi, n'appréciait guère Xiao Siwen. « Pff ! Ce vieil homme ne fait que profiter de ses filles. Toutes trois ont épousé l'Empereur et des princes ; il a vraiment de la chance. Xiao Siwen ne fait que transmettre des informations ; quel intérêt ? Pourtant, Sa Majesté ne cesse de le promouvoir ; il est maintenant Grand Conseiller de la Cour du Nord et Premier Ministre de la Préfecture du Nord, ce qui lui confère un pouvoir immense. Ce vieux bonhomme est bien content de lui ! Et Sa Majesté, à quoi pense-t-il vraiment ? Est-il reconnaissant envers Xiao Siwen d'avoir transmis le message à temps, et maintenant qu'il est monté sur le trône, il est reconnaissant envers la famille Xiao ? C'est vraiment gâter cette fille ! Elle peut aller où bon lui semble dans tout le palais, même dans les endroits réservés aux hommes ; elle peut aller et venir à sa guise. N'a-t-elle donc aucun respect pour les règles ? » Peut-être Sa Majesté s'adonne-t-elle simplement à une nouvelle fantaisie, en gâtant la jeune fille pour sa beauté. Une fois lassé d'elle, il aura du mal à la voir, et encore moins à la laisser errer dans le palais comme un fantôme.

Nombre de ministres ne comprenaient pas la tolérance de Yelü Xian, qui laissait Xiao Chuo circuler librement dans le palais, les ignorant complètement comme s'ils étaient invisibles. Non seulement elle ne les saluait pas, mais elle surgissait soudainement dans un coin, sans prévenir, pendant leurs discussions. Cela les avait effrayés plus d'une fois.

Seules deux personnes souhaitaient ardemment sa venue quotidienne, non pas pour une brève apparition avant de repartir, mais pour qu'elle s'assoie et les écoute. L'une d'elles était Xiao Xuan, l'époux de Xiao Chuo, prince de Liao, Yelü Xian. L'autre était Yelü Xiuge, qui occupait la fonction officielle de Tiyin.

Je comprends vos intentions. Je sais que vous vous attardez délibérément devant les fonctionnaires de la cour, me provoquant, espérant me donner un prétexte pour vous bannir du palais. Mais Yan Yan, savez-vous ? Plus vous restez devant moi, plus j'aime vous observer. Bien que je fasse semblant de ne pas vous voir à chaque fois que vous apparaissez, au fond de moi, je connais chacun de vos mouvements mieux que quiconque.

Xiu Ge était toujours le même, aussi profond qu'auparavant, mais son humeur avait changé, devenant bien plus joyeuse. La vie lui paraissait désormais incroyablement intéressante. D'abord, il n'avait plus à suivre le cruel Yelü Jing partout, ni à le voir déchaîner sa fureur démoniaque. Ensuite, il trouvait étonnamment amusant d'observer la façon dont les ministres regardaient Xiao Chuo au palais et de s'interroger sur leurs pensées.

Plus d'un mois s'écoula sans que l'on s'en rende compte, et la relation entre Xiao Xuan et Yelü Xian devenait de plus en plus déconcertante pour les personnes présentes au palais. On aurait pu croire que Yelü Xian lui était indifférent, mais tous les deux ou trois jours, il lui faisait livrer des présents dans sa chambre pour lui remonter le moral. Depuis l'arrivée de la Consort Xiao au palais, Yelü Xian n'avait mis les pieds dans la chambre d'aucune autre femme, passant toutes ses nuits dans la sienne et la comblant de faveurs exclusives – un traitement dont les autres ne pouvaient que rêver. Logiquement, les deux auraient dû être extrêmement proches, et pourtant, lorsqu'ils se croisaient au palais en journée, ils faisaient semblant de ne pas se voir, comme si l'autre n'existait pas. Ils ne se saluaient pas et continuaient leur chemin sans s'arrêter. Cette façon de se rencontrer laissait les serviteurs et les servantes du palais stupéfaits, et les fonctionnaires de la cour étaient absolument ébahis.

Ce jour-là, après l'audience du matin, Yelü Xian et ses ministres discutaient comme à leur habitude dans la salle du conseil, attendant l'apparition de l'« homme invisible » qui se balançait. Soudain, un garde accourut à l'entrée de la salle et cria : « Votre Majesté, il y a une urgence ! »

« Entrez ! » lança Yelü Xian en fronçant les sourcils.

Une fois le garde entré dans la salle, il s'agenouilla et dit : « Votre Majesté, Jinyang a envoyé quelqu'un demander de l'aide ! »

« Que se passe-t-il ? » demanda Yelü Xian en fronçant les sourcils.

« Votre Majesté, nous avons reçu un rapport urgent du seigneur Han Zhifan, qui se rend en territoire Han. L'armée Song assiège Jinyang. La situation est critique. Veuillez envoyer des renforts immédiatement. » Sur ces mots, il remit la lettre urgente de Han Zhifan à Yelü Xian.

Yelü Xian était furieux. L'armée Song n'avait battu en retraite que quelques jours auparavant

; comment aurait-elle pu déjà atteindre Jinyang

? De plus, cet empereur Han, Liu Ji'en, venait à peine d'accéder au trône et avait été assassiné quelques jours plus tard, remplacé par l'actuel Liu Jiyuan. Il avait initialement envoyé Han Zhifan à Jinyang pour le féliciter de son couronnement, mais ce dernier s'était retrouvé pris dans ce chaos.

En ouvrant la lettre de Han Zhifan, il apprit que l'armée Song marchait en grande pompe, sous le commandement de l'empereur Song en personne, déterminé à conquérir le territoire Han. La situation à Jinyang était critique et ne pouvait attendre. Yelü Xian consulta immédiatement ses ministres sur la manière de lever le siège de Jinyang. Ils décidèrent finalement d'ordonner à Xijing, la capitale la plus proche de Jinyang, de mobiliser rapidement des troupes et de les diviser en deux axes pour lever le siège.

Ce soir-là, Yelü Xian, épuisé après une journée chargée, se rendit dans la chambre de la Consort Xiao, pour constater qu'il rentrait non seulement très tard, mais que la personne qui y vivait n'était pas encore rentrée non plus.

« Où est-elle allée ? » demanda Yelü Xian à la servante, assise au bord du lit.

La servante s'agenouilla et répondit : « Votre Majesté, le jeune maître de la famille Xiao est venu jouer un moment avec la concubine impériale ce matin. Plus tard, la concubine impériale l'a emmené et on ne l'a pas revu depuis. »

En entendant cela, Yelü Xian soupira. Le jeune homme mentionné par la servante devait être Xiao Jixian, celui qu'avait adopté Xiao Siwen. Yan Yan l'adorait, le faisant venir au palais tous les deux ou trois jours et l'emmenant souvent jouer ; il semblait qu'aujourd'hui ne faisait pas exception. Il s'assit donc seul à table et prit son repas. Une fois terminé, voyant la nuit tomber, il se sentit agité. Après un instant de réflexion, il s'allongea tout habillé sur son lit pour se reposer un peu. À son réveil, la nuit était déjà tombée et les étoiles constellaient le ciel.

Yelü Xian était furieux. Il pensa : « J'ai toujours fait semblant de ne pas te voir faire l'idiot, et maintenant tu n'oses même plus rentrer dans ta chambre ? » Il mena aussitôt ses hommes à la résidence des Xiao, frappa à la porte et vint « capturer » l'homme.

Impératrice de Khitan - Impératrice douairière de Khitan Chapitre trente-huit

: Le fouet

Mise à jour : 20/09/2008 à 16:54:05 Nombre de mots : 3940

Xiao Siwen, à moitié endormi, sursauta lorsque Yelü Xian apparut soudainement. Il n'avait aucune idée de ce qui se passait. Lorsqu'il réalisa enfin que sa précieuse fille n'était pas encore rentrée au palais, il se réveilla en sursaut.

"Boum, boum, boum", Xiao Siwen, Yelü Xian et les autres marchèrent jusqu'à la porte de Xiao Jixian et frappèrent vigoureusement.

Le jeune Xiao Jixian, se frottant les yeux encore ensommeillés, ouvrit la porte et regarda la personne qui se tenait dehors, l'air perplexe. Voyant que Yelü Xian était également là, il s'agenouilla précipitamment et dit : « Xiao Jixian salue Votre Majesté. »

En voyant le jeune garçon qui semblait dormir profondément, Yelü Xian pensa qu'il en faisait toute une histoire pour rien en évoquant un enfant à ce moment-là, et il dit donc : « Lève-toi. »

« Merci, Votre Majesté. »

Voyant Xiao Jixian se lever, Xiao Siwen demanda avec insistance : « Frère Liuzhi, puis-je te demander, es-tu allé voir ta troisième sœur aujourd'hui ? »

« Papa, oui. Ma troisième sœur m'a aussi offert plein de choses amusantes », dit Xiao Jixian d'une voix lasse, en bâillant.

Xiao Siwen fronça les sourcils et insista : « Quand est-ce que toi et ta troisième sœur vous êtes séparées ? Sais-tu où est passée ta troisième sœur ? »

« Oh, Troisième Sœur, nous nous sommes séparées après le déjeuner. Troisième Sœur est partie pour Jinyang », dit Xiao Jixian en bâillant de nouveau.

Yelü Xian, qui se trouvait initialement à quelques pas de la porte de Xiao Jixian, s'avança immédiatement en entendant cela et demanda à Xiao Jixian : « Où est-elle allée ? À Jinyang ? Est-ce vrai ? »

Voyant l'air inquiet et sombre de l'Empereur, Xiao Jixian s'agenouilla rapidement et dit : « Ma troisième sœur et moi jouions dans le palais ce matin lorsque nous avons rencontré un homme Han très inquiet. Voyant qu'il portait un Hanfu et qu'il paraissait soucieux, ma troisième sœur lui demanda ce qui se passait. L'homme raconta que Jinyang était assiégée et qu'il était venu demander de l'aide à notre Grand Liao. Après avoir entendu son histoire, ma troisième sœur m'emmena déjeuner. Pendant le repas, elle me confia qu'une amie vivait à Jinyang et qu'elle allait la secourir. Une fois le repas terminé, elle trouva une calèche et des chevaux et se rendit à Jinyang. »

« Quoi ? » s'exclama Xiao Siwen, choquée. « Pourquoi n'as-tu pas empêché ta troisième sœur de courir partout comme ça ? »

Pendant que Xiao Siwen réprimandait Xiao Jixian, Yelü Xian était déjà parti en trombe vers le palais, furieux.

Tu peux le faire !

Xiao Chuo, quel culot ! Tu t'es enfui sans même me dire un mot. Très bien ! Quand tu reviendras cette fois, je te réduirai en miettes ! Je t'apprendrai à fuir, je t'apprendrai à ne plus jamais me respecter !

Il retourna en trombe au palais, se rendit dans sa chambre et s'allongea sans dire un mot. Plus il y pensait, plus sa colère grandissait et moins il parvenait à dormir. Yelü Xian se leva et brisa tous les meubles de la pièce. Toujours insatisfait, il se rendit dans la chambre de Xiao Xuan et s'assit sur le lit où ils avaient partagé l'oreiller jour et nuit, boudant de rage.

Il n'y arrivait pas, il n'y arrivait pas. Il aurait pu se blinder et tout casser dans sa propre chambre, mais il était incapable de toucher à quoi que ce soit dans celle-ci. Il avait cru pouvoir aller dans sa chambre et tout saccager, mais dès qu'il y avait mis les pieds, son cœur s'était attendri et ses mains étaient devenues inertes. Il ne pensait plus qu'à une chose

: rester assis sur le lit à la contempler.

Pourquoi, pourquoi as-tu encore fui ! Même si tu as des amis à Jinyang, tu ne pouvais pas au moins me dire bonjour ?

Serrant les couvertures contre lui, les yeux de Yelü Xian brillaient d'un rouge intense ; ses pensées s'étaient déjà tournées vers la personne qui avait fui la capitale.

Avoir une calèche, c'est génial !

Xiao Xuan se prélassait dans la calèche, tandis qu'Achi, attachée à l'arrière, la suivait. Elle ne pouvait absolument pas laisser Achi dans la capitale

; sinon, cette femme risquait de lui faire du mal. Une petite calèche, un petit cheval rouge… Xiao Xuan, après quelques mots doux, quitta la capitale et parvint même à recruter plusieurs gardes pour transporter sa nourriture et son eau.

Père Xiao, je suis désolée. Je voudrais tellement être Xiao Chuo, votre troisième fille, et rester sagement au palais. Mais j'ai des amis à Jinyang, et maintenant que la ville est assiégée, je dois m'y rendre pour voir ce qui se passe. Peut-être pourrai-je trouver un moyen de les sauver.

Tandis que Xiaoxuan réfléchissait à cela, elle retira sa ceinture et regarda les trois caractères « Liu Yanyu » qui y étaient inscrits.

Les paroles de Liu Yanyu résonnèrent à ses oreilles

: «

Si tu es vivant et que tu peux retourner dans ma dynastie Han, je deviendrai ton frère et ta sœur de sang

!

» Liu Yanyu, je suis revenu vivant. Je vais te voir. J’espère que cette fois, l’armée Song pourra retirer ses troupes comme la dernière fois.

Xiao Xuan se dépêchait, désireuse d'arriver à Xijing au plus vite, de s'y reposer, de recueillir des informations, puis de se rendre à Jinyang. Hormis le repos nécessaire, elle ne s'attarda donc pas davantage en chemin.

Mais peu importe à quelle vitesse elle marchait, elle ne pouvait pas semer les personnes qui la poursuivaient.

Je ne voulais pas m'en occuper et la laisser faire n'importe quoi, mais pourquoi est-ce que je ressens tant de haine dans mon cœur

!

À la tête d'une grande armée, il la poursuivit. Une seule pensée l'obsédait : comment la punir ! Elle l'avait humilié au-delà de toute mesure. Au sein du palais, il pouvait l'ignorer et la laisser faire ce qu'elle voulait, mais à présent, elle avait osé fuir la capitale sans un mot, le plongeant dans l'inquiétude et le contraignant à mener ses troupes à sa recherche. Comment lui, prince de Liao, pourrait-il sauver la face ?

Il n'avait pas le sang-froid d'expliquer à ses ministres qu'elle était encore jeune et simplement un peu têtue. Il n'était pas non plus d'humeur à affronter ses soldats. Il avait mené ses troupes à une poursuite de mille lieues, non pas pour la guerre, mais pour une femme, sa concubine bien-aimée, Xiao Chuo ! Cette fois, c'est vous qui m'avez forcé à me retrouver dans cette situation. Ne m'en voulez pas ; en voulez-vous à vous-même de ne pas m'avoir respecté !

Après une poursuite de quelques instants, ils aperçurent enfin la calèche au loin. Yelü Xian fit signe à ses hommes d'encercler la calèche.

Les soldats et le cocher qui protégeaient Xiaoxuan furent tous extrêmement surpris de se retrouver inexplicablement encerclés par des soldats. Lorsqu'ils virent Sa Majesté apparaître soudainement, ils descendirent précipitamment de cheval, s'agenouillèrent et crièrent : « Salutations, Votre Majesté. »

Yelü Xian ne répondit pas, mais fixa la petite calèche d'un regard glacial.

En voyant cela, Xiao Siwen demanda précipitamment : « Où est la concubine impériale ? »

« Dans la calèche », répondit précipitamment le cocher.

Xiao Siwen descendit rapidement de cheval, se dirigea vers la calèche et souleva le rideau pour regarder à l'intérieur. Il vit Xiao Xuan recroquevillée sur elle-même, profondément endormie.

"Chuo'er, réveille-toi ! Chuo'er, réveille-toi vite !" cria Xiao Siwen.

Xiao Xuan, qui passait ses journées à voyager et ses nuits à contempler les étoiles, fut tirée de ses doux rêves. Descendue de la calèche, elle se frotta les yeux et regarda autour d'elle.

C'est lui ! Que fait-il ici ?

Xiao Xuan ressentit une vive douleur aux tempes et les pressa fortement de la main. Elle regarda Yelü Xian et demanda : « Pourquoi ne restes-tu pas dans la capitale ? Que fais-tu ici ? »

Cette femme ose dire ça ! Elle ose vraiment poser une telle question !

« Gardes, apportez-moi le fouet ! » rugit Yelü Xian.

Xiao Siwen était sous le choc, mais impuissante. Qui avait bien pu donner à sa précieuse fille l'ordre d'agir aussi follement ?

Tenant le fouet à la main, Yelü Xian regarda Xiao Xuan.

Xiao Xuan baissa la main qui lui frottait les yeux et regarda Yelü Xian avec surprise. Elle ne savait pas ce qu'il allait faire.

En fixant ces yeux brillants et pétillants et ce visage délicat, Yelü Xian leva haut la main qui tenait le fouet.

À ce moment précis, un homme sauta de son cheval, s'agenouilla et dit : « Votre Altesse, la concubine impériale est jeune et espiègle. Veuillez lui pardonner cette fois-ci. » C'était Yelü Xiuge qui prenait la défense de Xiao Xuan.

Xiao Siwen aurait voulu plaider la cause de sa fille bien-aimée, mais il savait qu'il devait éviter d'éveiller les soupçons. Malgré son désir de parler, il ne put que rester là, impuissant, à observer le déroulement des événements. Cependant, un jeune général qui l'accompagnait s'agenouilla et dit : « Votre Majesté, épargnez la concubine impériale. La situation urgente au royaume de Han est d'une importance capitale. Votre Majesté ne doit pas laisser sa colère et sa santé être affectées par cette affaire. Pensez au bien commun. »

Pendant de nombreuses années, Nüli et Gao Xun, les confidents de Yelü Xian, eurent enfin l'occasion de voir sa fille punie. Ils se réjouirent de voir surgir soudainement ces deux individus pour les en empêcher, ce qui les dégoûta.

En voyant la scène qui se déroulait sous ses yeux, même la naïve Xiaoxuan comprit ce qui allait se passer. Elle regarda Yelü Xian d'un air clair et demanda : « Tu vas me frapper ? »

« N'aurais-tu pas dû me frapper ? » Yelü Xian serra le fouet dans sa main, les yeux emplis d'une froideur glaciale.

En regardant Yelü Xian, Xiao Xuan retira calmement de sa tête l'épingle à cheveux en or que la femme du couvent lui avait donnée, puis ouvrit doucement le devant de ses vêtements.

Yelü Xian fut choqué par ses agissements ; il semblait comprendre ce qu'elle voulait faire.

« Tu veux ma mort ? Je mourrai ici même ! N'y pense même pas ! Je ne suis pas du bétail, je suis un être humain ! » lança Xiao Xuan à Yelü Xian.

Le visage de Yelü Xian devint écarlate et sa main tenant le fouet trembla violemment. Xiao Xuan, quant à elle, serrait fermement l'épingle à cheveux en or, fixant Yelü Xian intensément.

Tout le monde était stupéfait et ne savait plus quoi faire, ne s'attendant pas à ce que Xiaoxuan agisse ainsi.

Elle avait osé lui parler ainsi devant tous les ministres ! Elle avait osé l'humilier de la sorte ! Yelü Xian serra les dents. Furieux, il n'osait pourtant pas brandir le long fouet qu'il tenait à la main. Il avait peur, peur qu'elle se blesse réellement avec cette épingle à cheveux dorée. Il voulait seulement lui donner une leçon avec le fouet, l'intimider, la soumettre. Qui aurait cru qu'elle serait si violente et dirait de telles choses ?

« Chuo'er ! Comment oses-tu ! Agenouille-toi et présente tes excuses à Sa Majesté ! » cria Xiao Siwen avec urgence. Il était alarmé. Sa plus jeune fille, d'ordinaire si sage, avait radicalement changé depuis qu'elle avait offensé Yelü Jing et quitté la maison. Que lui était-il arrivé ?

Xiao Xuan fixa Yelü Xian d'un regard froid, le défiant du regard. Elle était déterminée à ne pas s'agenouiller. On pouvait discuter d'autres sujets, mais elle ne pouvait tolérer qu'il la fouette. Comment pouvait-il être aussi barbare

? Même s'ils n'étaient mariés que de nom, même s'il ne l'aimait pas, cela lui donnait-il le droit de la frapper

?

« Hmph ! Consort Xiao, vous n'avez aucun respect pour Sa Majesté ! » railla Gao Xun. Il brûlait d'envie d'assister à cette scène ; il voulait que la fille de Xiao Siwen provoque la colère de Sa Majesté afin que le vieil homme soit impliqué et déshérité.

Xiao Xuan regarda Gao Xun calmement et dit : « Que je respecte Sa Majesté ou non ne vous regarde pas. C'est une affaire entre mon mari et moi. Pourquoi vous mêlez-vous de ça ? »