Impératrice douairière Xiaoxuan

Chapitre 29

Impératrice de Khitan - Impératrice douairière de Khitan Chapitre 53 Changement

Mise à jour : 20/09/2008 à 16:54:06 Nombre de mots : 3908

Sachant qu'il n'y avait plus d'espoir, debout dans un coin du palais qui lui appartenait encore, la concubine Shu laissait couler ses larmes sans relâche dans le froid de l'hiver. À cet instant, elle comprit enfin une vérité : non seulement le destin de chaque femme était différent, mais même les enfants d'un même père pouvaient avoir des destins radicalement différents. Toutes deux étaient de son sang, toutes deux étaient des filles, et pourtant l'une pleurait toute la journée dans sa chambre, ignorée de tous, tandis que l'autre était comblée d'amour et d'affection.

Quand on lui a demandé de choisir le prénom de son enfant, il lui a répondu avec mépris de décider elle-même. Pendant ce temps, une autre enfant naissait avec un prénom qu'il avait lui-même choisi, et une foule immense l'entourait dès sa naissance

; elle pleurait.

C'est le destin.

Au pays des Khitans, ce n'était pas seulement Yelü Xian qui avait changé ; même les ministres modifiaient lentement leur attitude envers Xiao Xuan.

À leur grande surprise, ils découvrirent que la nouveau-née était très aimée de Sa Majesté. De plus, la mère de l'enfant prenait une importance croissante à ses yeux.

Ceux qui étaient apparentés à elle, ou ceux qu'elle avait recommandés, bénéficiaient tous de l'attention de Yelü Xian et étaient promus à des grades supérieurs.

Il y eut d'abord Yelü Xiezhen, dont elle loua les compétences exceptionnelles. Il gagna la faveur de Yelü Xian et se vit confier d'importantes responsabilités, devenant ainsi Grand Prince de la Cour du Sud. Puis vint Guo Xi, qui conseilla à l'empereur de réduire la chasse. Son conseil, transmis à Yelü Xian par son intermédiaire, fut très apprécié. Les Khitans étaient un peuple nomade de chasseurs ; la chasse était une tradition ancestrale. Bien que Yelü Xian n'eût aucune intention d'interdire ou de réduire la chasse, il fit l'éloge de Guo Xi devant ses ministres et le nomma Grand Conseiller de la Cour du Sud. Les agissements de Yelü Xian permirent à de plus en plus de ministres Liao de prendre conscience de la différence entre lui et Yelü Jing. De plus en plus de ministres se montrèrent disposés à prodiguer des conseils et à contribuer au service de la cour.

En contemplant avec émerveillement le petit être emmailloté devant elle, Xiao Xuan ressentit une excitation indescriptible.

« Hé, alors c'est toi qui fais du tai-chi dans mon ventre ? Ma petite chérie, tu sais à quel point ton nom est bizarre ? Yelü Guanyin Nu ! À partir de maintenant, Maman… non, Mère… comment Maman doit-elle t'appeler ? Guanyin ? Guanyin Nu ? Guan Guan, Yin Yin, Nu Nu… » Xiao Xuan était perdue dans ses pensées lorsqu'elle sentit une douce étreinte derrière elle. Un léger sourire se dessina sur ses lèvres. Elle ne se retourna pas, mais elle devina qui était derrière elle. Depuis le moment où elle était tombée enceinte, il lui avait été entièrement dévoué, doux et aimant, pratiquement sans défaut. Parfois, il était si parfait que Xiao Xuan en était complètement subjuguée.

« Pourquoi m’as-tu nommée impératrice ? » demanda doucement Xiao Xuan, appuyée contre sa poitrine.

« Te souviens-tu du jour où je t'ai offert les cadeaux de fiançailles ? Tu voulais partir, disant : "Je ne veux pas être une concubine." Puisque tu ne veux pas être une concubine, alors tu peux être impératrice. » Yelü Xian termina sa phrase, un léger sourire se dessinant sur ses lèvres. En entendant ces mots, Xiao Xuan ressentit une émotion particulière.

« Pourriez-vous s'il vous plaît ne pas lui faire de mal ? » demanda doucement Xiaoxuan.

« Hmm ? » Yelü Xian fit pivoter Xiao Xuan pour qu'elle lui fasse face, et demanda avec surprise : « Lui ? »

« Je n’ai pas besoin de dire son nom, vous pouvez deviner qui c’est. » Xiao Xuan fixa Yelü Xian droit dans les yeux et dit : « Il est innocent. Nous sommes tous deux liés par les règles de notre engagement, et il a déjà une famille. Quels que soient les malentendus que vous puissiez avoir à notre sujet, je vous demande de les oublier. Je veux que vous puissiez le voir et le traiter sans rancune. »

« Toi ! Pour qui me prends-tu ? » Yelü Xian pinça doucement la joue de Xiao Xuan et dit : « Han Derang est à la fois un érudit et un guerrier, un talent rare, en effet. De plus, vous étiez fiancés, et pourtant je suis tombé amoureux de toi et j'ai insisté pour te faire entrer au palais. » Yelü Xian sourit et dit à Xiao Xuan : « C'est vraiment ma faute. Mais qui pourrait m'en vouloir de t'apprécier ? Ne t'inquiète pas, je ne garderai aucune rancune envers quelqu'un de talentueux et sans arrière-pensées. Tu as dit que j'étais l'empereur, et que je devais penser au bien-être du peuple Liao, réduire les guerres, cultiver la terre avec diligence, écouter les conseils loyaux et nommer des ministres vertueux. J'ai bien entendu tes paroles et je sais ce que je dois faire. Yan Yan, Guan Ge'er est de notre famille. Je te demande de penser à l'enfant et de ne plus être capricieuse ou de m'ignorer. Et surtout, ne prononce plus de paroles aussi insensées que de quitter le palais ou de m'abandonner. »

Xiao Xuan ne répondit pas, mais hocha légèrement la tête, puis posa doucement sa main sur la poitrine de Yelü Xian et dit : « Tant que tu seras un bon empereur, je ne t'abandonnerai jamais. »

Après la naissance de leur enfant, il ne lui laissait que peu de temps libre. Il semblait penser qu'elle passait trop de temps avec sa fille et pas assez avec lui, son mari. Même à la cour, il faisait installer un trône de phénix supplémentaire à côté du sien afin qu'elle puisse être à ses côtés et qu'il puisse la voir plus souvent. Lors des audiences, elle lui donnait toujours des réponses pertinentes à ses questions et partageait ses opinions, ce qui lui permettait d'apprendre beaucoup. Il était même fasciné par ses conversations avec les officiers de la cour, captivé par la façon dont elle les interrogait et fronçait les sourcils.

Il a changé, et elle aussi. Depuis la naissance de l'enfant, elle ressentait un attachement accru envers lui.

En le voyant assis près de son enfant, jouant avec lui et riant si joyeusement, je ne voyais que la douce tendresse d'un père ordinaire, sans la moindre arrogance. C'était un père responsable ; il se souciait encore plus des vêtements, de la nourriture et du logement de son enfant que de lui-même. Chaque jour, il récitait le nom de la bodhisattva Guanyin, la portant dans ses bras à travers la maison, bavardant sans cesse avec le petit qui ne comprenait encore rien. Grâce à l'amour et aux soins que cet homme prodiguait à l'enfant, la vie de la mère de Xiaoxuan était considérablement facilitée.

C'est un homme bien.

À l'intérieur du palais, les trois vivaient une relation amoureuse et harmonieuse, tandis qu'à l'extérieur, la concubine Shu tenait son enfant en pleurs et essayait de le calmer.

Mon enfant, mon enfant, puisque personne d'autre ne t'aime, ta mère t'aimera. Xiao Chuo, je te demande seulement de te souvenir de ta parole : restons entre nous. Maintenant que tu l'as, maintenant que tu as trouvé l'homme idéal, tiens ta promesse et ne nous cause plus jamais de problèmes, à moi, mère et fille, qui vivons ici. Elle avait peur, elle craignait que Xiao Xuan, de plus en plus favorisé, ne lui fasse du mal, à elle et à sa fille.

La nouvelle de la naissance de la petite princesse de l'impératrice se répandit comme une traînée de poudre, suscitant la joie chez certains et la haine chez d'autres.

Dans la résidence Han à Nankin, l'épouse de Han Derang, Li Ruoyun, jouait avec une sculpture en jade blanc qu'elle tenait entre ses mains.

Princesse, elle a donné naissance à une princesse ! Elle a son propre enfant, tandis que je reste veuve à cause d'elle. Xiao Chuo, je te hais.

Quelles que soient la profondeur du ressentiment de la Consort Shu ou l'intensité de la haine de Li Ruoyun, rien ne put empêcher la renommée de Xiao Chuo de se répandre. Chacun savait qu'elle était non seulement l'Impératrice, mais aussi une femme qui accompagnait Sa Majesté, écoutait les rapports des ministres sur les affaires d'État et assistait le Prince Yelü Xian de Liao dans ses décisions.

La troisième année de l'ère Baoning, Xiao Xuan, guidé par Yelü Xian, fit de nouveau son entrée à la cour impériale.

Les officiels se prosternèrent et crièrent : « Salutations à Votre Majesté, et salutations à l'Impératrice ! »

Yelü Xian jeta un coup d'œil aux ministres agenouillés, puis se tourna vers Xiao Xuan et dit : « Je suis un peu fatigué. Tu peux gérer les affaires d'État d'aujourd'hui à ma place. »

« Votre Majesté, comment est-ce possible ! » murmura Xiao Xuan à Yelü Xian, mais Yelü Xian ferma les yeux et s'assoupit.

« Votre Majesté ! » s’écria de nouveau Xiao Xuan, mais Yelü Xian l’ignora.

Voyant les ministres agenouillés au pied de la cour, les sourcils froncés, Xiao Xuan n'eut d'autre choix que de prendre son courage à deux mains et de dire : « Veuillez vous relever, Excellences. »

Cet appel à l'action stupéfia les courtisans. Bien que ce ne fût pas la première fois qu'ils voyaient Sa Majesté amener la jeune impératrice à la cour, ni qu'ils ne l'aient jamais vu discuter d'affaires d'État avec elle, c'était la première fois qu'il lui permettait de gouverner en son nom. Nombreux étaient ceux qui observaient la scène avec suspicion, attendant de voir comment la jeune impératrice gérerait les affaires de l'État ce jour-là.

Debout au milieu des officiels réunis, Yin, satisfait, les regarda du coin de l'œil, un sourire suffisant aux lèvres. Cette jeune impératrice était la sœur de son épouse, et voilà que l'empereur la chérissait tant, allant jusqu'à lui confier les affaires d'État – preuve de la confiance qu'il lui accordait. « Hmph », pensa-t-il, « moi, Xi Yin, je n'ai jamais été à la hauteur. Maintenant que ma petite sœur a pris les rênes, voyons qui parmi vous osera encore me mépriser ! »

« Messieurs, avez-vous quelque chose à signaler ? » Xiao Xuan se força à poser cette question.

Yelü Xianshi, commandant de l'armée de la Route du Nord-Ouest, s'avança et regarda Xiaoxuan en disant : « Votre Majesté, le pays est actuellement stable et la nation se renforce progressivement, mais les prisons prolifèrent. »

« Appauvrie ? » Xiao Xuan fronça les sourcils et demanda prudemment : « Veuillez expliquer plus clairement, Seigneur Xianshi. »

Yelü Xianshi soupira et dit : « Le défunt empereur était obsédé par la chasse et s'occupait rarement des affaires d'État. Si quelqu'un commettait un crime, les fonctionnaires l'arrêtaient et, quelle que soit la gravité du délit, il était emprisonné en attendant la suite des événements. Cette attente se poursuit encore aujourd'hui, et les prisons, négligées et ignorées par les autorités, débordent désormais de détenus. »

« Ha ! Il faut vraiment que tu signales une broutille pareille ? La prison est pleine à craquer, alors autant tous les tuer. Ça suffit. D'abord, ça libère de la place dans les prisons de notre Grand Liao. Ensuite, leur mort nous permet de faire des économies de nourriture. Tout le monde y gagne. Qu'est-ce qu'il y a de si compliqué ? » répondit Yin, hilare.

Yelü Xianshi ne répondit pas aux paroles de Yin, mais entendit alors un grand bruit sur la table. Levant les yeux, il vit que c'était la jeune impératrice qui avait frappé la table du poing.

Le bruit surprit tous les officiels, qui se tournèrent vers la jeune impératrice. Cependant, l'empereur Yelü Xian, qui se trouvait le plus près d'elle, garda les yeux fermés, semblant ne rien avoir entendu.

« Roi Zhao, agenouillez-vous et écoutez mon rapport ! » cria Xiao Xuan.

Le visage de Xi Yin trahissait sa colère. Tous les ministres étaient debout pour écouter le rapport, mais lui seul avait reçu l'ordre de s'agenouiller. N'était-ce pas une insulte à la dignité du roi Zhao

? Il déclara alors

: «

Tout ce que j'ai dit est vrai. Je ne sais pas ce que j'ai fait pour mériter d'être ainsi traité.

»

« Je t'ai dit de t'agenouiller, tu ne m'as pas entendu ! » cria de nouveau Xiaoxuan.

Yin, d'humeur joyeuse, jeta un coup d'œil autour d'elle, réfléchit un instant, puis s'agenouilla, une vague de ressentiment montant en elle.

« Qui parmi nous est sans faute ? Lequel d'entre vous, siégeant dans cette cour, ose prétendre n'avoir jamais commis d'erreur ? Vous avez tous commis des erreurs, et pourtant vous êtes ici. Pourquoi alors tous ceux qui, en prison, ont eux aussi commis des erreurs, sont-ils mis à mort ? Parce qu'ils n'ont aucun statut, parce qu'ils ont commis des méfaits, n'ont-ils même pas la possibilité de se racheter ? Xi Yin, permettez-moi de vous poser une question : savez-vous cultiver la terre, tisser ou commercer ? Savez-vous que vous avez de quoi vous nourrir grâce au travail des plus démunis, et des vêtements grâce à leur travail du tissage ? Pourquoi travaillent-ils si dur pour vous soutenir ? N'est-ce pas dans l'espoir que vous leur offriez une vie meilleure ? Vous, Roi de Zhao, vous ne parlez que de meurtre, votre esprit est dépourvu de toute bienveillance et de toute droiture. Comment pouvez-vous espérer accomplir de grandes choses ! »

Impératrice de Khitan - Impératrice douairière de Khitan Chapitre 54

: Pensées secrètes

Mise à jour : 20/09/2008 à 16:54:06 Nombre de mots : 3774

Xiao Xuan lança un regard noir à Xi Yin, puis se tourna vers les officiels réunis et déclara lentement : « Depuis toujours, là où il y a des prisons, il y a des injustices. Si les prisons prolifèrent, qui sait combien de personnes injustement emprisonnées s'y trouvent ? Ces prisonniers, s'ils ont des parents, des frères et sœurs, des épouses et des enfants, espèrent sans doute leur retour prochain. Ne sous-estimez pas le pouvoir du mot « prison ». Lorsque les autorités poussent le peuple à la rébellion, ce dernier ne cherche qu'à survivre. Il est capable et a ses propres idées. Si les ministres remplissent leurs devoirs, le peuple vous fera confiance. Si vous ne le défendez pas, qui le fera ? Nous sommes prêts à cultiver la terre, à tisser et à élever des enfants pour renforcer votre armée. Une nation a d'abord son peuple, et non l'inverse. Vous devez comprendre cela ! Un peuple fort fait une nation prospère ; un peuple faible fait une nation faible. » Xiao Xuan s'arrêta pour reprendre son souffle et dit à Yelü Xianshi : « Je vous remercie, Seigneur Xianshi, de votre sollicitude et de m'avoir informée de la situation en prison. L'équité des jugements a un impact direct sur le peuple. Je n'ose confier cette affaire à personne d'autre, aussi implore-je, Seigneur Xianshi, de traiter tous ces dossiers en suspens. Ceux qui ont commis des délits mineurs doivent être punis puis libérés ; ceux qui ont commis des délits graves doivent être sévèrement punis conformément à la loi. »

"Oui ! Yelü Xianshi obéit à l'ordre."

Xiao Xuan jeta un nouveau coup d'œil à tout le monde et dit lentement : « Yelü Talie, Yelü Xiuge, écoutez mon ordre. »

Lorsque Ta Lie et Xiu Ge entendirent Xiao Xuan les appeler par leur nom, ils furent tous deux surpris, puis s'avancèrent et s'agenouillèrent.

Regardant les deux personnes agenouillées devant elle, Xiao Xuan déclara, mot à mot

: «

Comme je viens de le dire, un peuple fort fait une nation prospère. Les exigences du peuple sont modestes

; il lui faut seulement de quoi se nourrir et se vêtir. Maintenant que la guerre est terminée à la frontière, je vous confie la responsabilité des affaires civiles, telles que l’agriculture et les impôts dans la capitale. Vous aurez pleine autorité pour les gérer. Si le peuple est fort, vous serez récompensés pour vos efforts. S’il est faible, je vous punirai.

»

« Oui ! » répondirent lentement Ta Lie et Hugh.

«

Y a-t-il autre chose

?

» Xiao Xuan observa les fonctionnaires rassemblés. Elle aperçut Gao Xun et Nv Li, bien plus obéissants qu’auparavant, mais elle avait toujours l’impression qu’ils lui cachaient quelque chose. Dès qu’elle les regardait, leurs yeux se détournaient.

Le tribunal était silencieux. Yelü Xian s'étira.

Il ouvrit les yeux, baissa les yeux vers le tribunal et déclara : « Puisqu'il n'y a plus rien à dire, l'audience est ajournée. »

Vive l'Empereur ! Vive l'Empereur ! Vive l'Empereur !

Au milieu des acclamations des courtisans, Yelü Xian, tenant la main de Xiao Xuan, quitta la salle principale. Un sourire chaleureux apparut légèrement sur son visage.

Tandis que Sa Majesté et l'Impératrice partaient ensemble, Ta Lie et Hugh échangèrent un regard.

Ta Lie repensait à la façon dont il l'avait chassée du camp et craignait que la petite impératrice n'en profite pour le punir. Xiu Ge se souvenait aussi des paroles de Xiao Xuan : « Je ne te laisserai pas t'en tirer comme ça. » Il semblait que cette fille ne comptait vraiment pas les laisser partir, lui et Ta Lie. Soudain, il entendit un juron étouffé derrière lui : « Un petit morveux qui essaie de me raisonner, pff ! »

Xiu Ge, Ta Lie et les autres se retournèrent et virent le roi Zhao Xi Yin quitter furieusement la salle principale.

Fou de rage, Xi Yin rentra chez lui, de plus en plus furieux, et finit par tout saccager. Voyant que la situation dégénérait, les serviteurs coururent en hâte informer la princesse Zhao, Xiao Yangan.

En entendant cela, Yan Gan entra calmement dans la maison de Yin et, constatant le désordre sur le sol, dit : « Que s'est-il passé ? Tu es revenu et tu as tout cassé dans la maison. Tu crois que ces choses ne coûtent rien ? »

« Et tu me reproches ça ? » s'exclama Yin, indigné. « N'est-ce pas la faute de ta sœur ? Elle a osé me faire passer pour un imbécile devant tous les fonctionnaires civils et militaires. Me respecte-t-elle seulement en tant que son beau-frère ? »

« Qu'est-ce que Yan Yan t'a fait ? » demanda Xiao Yan, d'un ton mécontent.

«Elle m'a obligée à m'agenouiller et à écouter son sermon devant tous les officiels!»

Xiao Yan fronça les sourcils et dit : « Qu'as-tu fait de mal pour que Yan Yan te fasse faire ça ? »

« Ayan, que puis-je faire ? Ce vieux salaud de Yelü Xianshi prétend que les prisons débordent et qu'il est impossible de gérer les détenus. Je me suis contenté de rétorquer : "Qu'y a-t-il de si difficile à gérer ? Ces misérables, tuez ceux qui le méritent, et cela permettra même d'économiser du grain pour notre Grand Liao !" Mais ta sœur n'était pas contente. Elle m'a forcé à m'agenouiller devant les officiers de la cour et m'a réprimandé pendant un long moment. Se soucie-t-elle seulement de moi, son beau-frère ? Maintenant qu'elle est en grâce et qu'elle est devenue impératrice, elle ne nous respecte plus. Pfff ! »

Xiao Yangan enjamba les objets brisés que le joyeux Yin avait cassés, se dirigea vers une chaise, s'assit et se mit à réfléchir d'un air sombre.

Impératrice ? Qui ne rêverait pas d'être impératrice ? Quelle femme ne le souhaiterait pas ? Qu'y a-t-il de si spécial à être une simple princesse consort ? Comme cette fois, Yan Yan, où tu as insulté Xi Yin à la cour. Cela ne m'a-t-il pas fait perdre la face, moi aussi ? Tout le monde dans la dynastie Liao sait que Xi Yin est mon époux, le mari de Xiao Yangan. Je suis la digne princesse consort de Zhao. Toi, impératrice, tu es si arrogante, tu te moques même des membres de ta propre famille sans tenir compte des circonstances. Pff, si tu peux être impératrice, je le peux aussi.

« Tu te sens mal à l'aise ? » demanda lentement Xiao Yangan. « Si tu te sens mal à l'aise, alors tu dois trouver une solution. Pour être une bonne personne, il faut être meilleur que les autres. »

En entendant les paroles de sa femme, Xi Yin se précipita vers la porte et la claqua. Puis il retourna auprès de Xiao Yangan et dit : « Yangan, crois-tu que je ne souhaite pas être au-dessus des autres ? C'est juste que le chemin est semé d'embûches ! Yelü Jing m'a emprisonné et déchu de mon titre. Maintenant, bien que Yelü Xian me l'ait rendu, il ne m'a pas donné l'occasion d'exercer un véritable pouvoir. Sans pouvoir,… il devient difficile d'être au-dessus des autres ! »

«

Pourquoi se presser

? Nous avons tout notre temps

», dit calmement Xiao Yangan. «

Yelü Xian a lui aussi saisi sa chance et pris les devants avant même de devenir empereur. À l’époque, si mon père ne lui avait pas envoyé cette lettre, qui sait qui serait monté sur le trône

! Dans notre dynastie Liao, tout le monde sait que Yelü Xian est de santé fragile. On ne sait pas combien de temps il lui reste à vivre. Cette occasion se représentera tôt ou tard. Et quand elle se présentera, tout dépendra de ta capacité, mon époux, à la saisir.

»

Xi Yin comprit ce que Xiao Yangan voulait dire. Il réfléchit un instant et dit : « Yan, je comprends ce principe, mais nous devons avoir des personnes sous notre contrôle pour pouvoir nous arranger quoi qu'il arrive. Pour l'instant, nous sommes seuls. Même si l'occasion se présente, j'ai bien peur qu'il soit difficile de la saisir. »

« Ne t'inquiète pas, j'irai au palais voir Yan Yan dans quelques jours. Après tout, je suis sa deuxième sœur. Je ne crois pas qu'elle me refuserait un poste si j'allais la voir en personne pour te le demander ! »

En entendant les paroles de Xiao Yangan, Xi Yin sourit et dit : « Ce que vous dites est vrai, Madame ! Oui, vous devez faire comprendre à cette fille qu'elle est l'Impératrice et que vous êtes sa sœur ! Donnez-lui une leçon, apprenez-lui une bonne leçon pour qu'elle ne me donne plus d'ordres. »

Xiao Yangan resta silencieuse, se contentant d'acquiescer légèrement.

Quelques jours plus tard, Xiao Yangan se rendit effectivement au palais pour rendre visite à sa sœur, l'impératrice Xiao Chuo de la dynastie Liao.

Les suivantes suivirent les instructions de la Reine, la conduisirent à sa chambre, puis se tinrent respectueusement devant la porte.

En entrant dans la chambre de Xiao Xuan, Xiao Yangan ne vit pas Yelü Xian ; Xiao Xuan était seul dans la pièce.

Après un moment de réflexion, Xiao Yangan s'inclina légèrement et dit : « La princesse Zhao salue Votre Majesté l'Impératrice. »

«

Ma sœur

? Deuxième sœur, veuillez vous lever.

» Xiao Xuan s’approcha de Xiao Yangan et dit

: «

Deuxième sœur, vous avez fait tout ce chemin, pourquoi êtes-vous si polie avec moi

?

»

« C'est tout à fait normal. Ma sœur est maintenant impératrice, les choses ont changé, il est donc évident que je dois me comporter correctement. »

« Deuxième sœur, que dis-tu ? Quelles sont les règles entre nous ? Assieds-toi, s'il te plaît ! » Sur ces mots, Xiao Xuan tira Xiao Yan pour la faire asseoir à l'écart et ordonna à quelqu'un de servir le thé.

Xiao Yan prit une gorgée de thé et dit : « Seconde sœur sait que je suis très occupée à aider Sa Majesté dans les affaires d'État. Je ne voulais pas vous déranger, mais après réflexion, comment notre famille Xiao pourrait-elle vous confier toutes ces responsabilités ? Cela nuirait à votre santé à la longue. Je ne peux pas me permettre d'être tranquille, c'est pourquoi je suis venue vous voir aujourd'hui, dans l'espoir que vous puissiez trouver un vrai travail à votre mari afin qu'il puisse contribuer au développement de notre Grand Liao. » Le voir oisif toute la journée me met en colère.

Comprenant les intentions de Xiao Yangan, Xiao Xuan se sentit nerveuse. Sa seconde sœur était venue solliciter un poste officiel auprès de Xi Yin. Ce dernier était prince de Zhao, et tout poste qu'il aurait dû obtenir ne pouvait être subalterne. Or, d'après ce qu'elle savait, Xi Yin était incompétent et sans talent. Se remémorant l'incident désagréable survenu quelques jours plus tôt dans la salle principale, Xiao Xuan s'irrita. Ce n'était ni la première ni la deuxième fois que Xi Yin se disputait avec d'autres ministres à la cour. Son arrogance, due à son statut de membre de la famille impériale, la rendait intransigeante, et elle n'osait lui déléguer aucun pouvoir à la légère.

« Ma sœur, Yan Yan ne peut pas prendre de décision à ce sujet. Nous devons attendre que Sa Majesté vienne lui demander s'il y a des postes vacants. »

« Oh, depuis quand me parles-tu si formellement, petite sœur ? Tout le monde dans notre Grand Liao sait que, de nos jours, il n'y a que deux personnes assises dans la salle principale pendant les audiences, deux personnes qui écoutent les mémoires des ministres et deux personnes qui prennent les décisions ensemble. Ces derniers temps, on dirait que c'est toi qui prends toutes les décisions, alors pourquoi ne prends-tu pas les décisions quand je te demande de l'aide ? »