Yeux charmants - Chapitre 13
Il chérissait sa femme de tout son cœur et de toute son âme, ne ménageant aucun effort ni aucune pensée, de peur qu'elle ne ressente le moindre mécontentement ou malheur.
Cependant, cette beauté possédait un esprit très intelligent et perspicace.
Elle l'épousa et lui dit qu'elle l'aimait. Mais elle déplorait la fin du printemps en contemplant les fleurs et regrettait l'automne en regardant la lune brillante. Parfois, elle laissait échapper un doux soupir dans ses bras chaleureux. Lorsqu'elle le voyait revenir, elle l'accueillait avec un sourire, mais il était souvent surpris de constater que des larmes perlaient encore au coin de ses yeux.
Hao dit : « Je ne comprends pas. Pang, seul un homme comme toi peut être à la hauteur des fleurs printanières et de la lune d'automne qui brillent dans son cœur ? »
Ainsi, Pang lui apprit à confectionner de petits cadeaux uniques pour sa femme, à fabriquer son propre rouge à lèvres au lieu d'acheter systématiquement les marques les plus prestigieuses, à jouer de la flûte avec sa cithare bien-aimée par une nuit de pleine lune, et à immortaliser les plus beaux moments de sa femme en les peignant pour qu'elle puisse les admirer. Plus important encore, elle lui apprit à écrire des poèmes d'amour émouvants pour sa bien-aimée. Souvent, Pang prenait même elle-même la plume et reprenait mot à mot les poèmes trop audacieux de Hao, les adoucissant, afin qu'il puisse les réécrire et les offrir à sa bien-aimée.
Ces efforts semblaient porter leurs fruits. Un jour, Hao courut tout excité vers Pang et lui dit : « Elle m'a dit qu'elle était enceinte de mon enfant ! Et elle est si heureuse ! »
Pang était également heureux pour lui.
Cependant, le lendemain, une nouvelle parvint du palais : la princesse Qi s'était noyée.
Aujourd'hui encore, Pang trouve étrange que le destin ait joué un tour aussi cruel à Hao, lui retirant tout ce qu'il venait d'acquérir alors qu'il pensait le bonheur à portée de main.
Hao ne s'est jamais remarié.
-----------------------------------------------------------------------------
L'impératrice Cao
Tard dans la nuit, la chambre de l'Empereur, le Palais Funing, était baignée d'une lumière vive. Le parfum du santal, s'échappant du brûle-encens, flottait avec précaution dans le hall chaud mais froid. Deux rangées de servantes se tenaient immobiles, la tête baissée, contrôlant leur respiration avec une extrême subtilité, de peur de faire bouger les épingles à cheveux et les boucles d'oreilles ou le bas de leurs robes, et de provoquer le moindre bruit qui aurait pu déclencher la colère imminente de leurs deux maîtres.
L'empereur Zhao Xu et l'impératrice douairière Cao étaient assis face à face en silence, figés dans une confrontation glaciale.
Zhao Xu connaissait bien le regard sévère et autoritaire de l'Impératrice douairière. Depuis sa plus tendre enfance, il l'avait subi d'innombrables fois de la part de sa grand-mère. Chaque fois qu'il faisait une bêtise… non, pensa Zhao Xu, ce n'était pas tant qu'il avait mal agi, mais plutôt qu'elle le pensait. Il n'était pas aussi doux et docile que Hao
; rebelle de nature, il ne savait dissimuler son caractère bien trempé. Aux yeux de l'Impératrice douairière, il n'était peut-être qu'un petit hérisson hérissé de piquants, capable de blesser sa dignité et de la mettre à l'épreuve à tout moment. Rares étaient ses actions qui lui valaient des éloges. Finalement, il avait presque pris l'habitude de prendre chaque décision importante tout en se préparant mentalement à sa réprimande.
Pourtant, Zhao Xu n'agissait pas dans l'intention de s'opposer délibérément à sa grand-mère. Il désirait ses éloges et ses félicitations plus ardemment que Hao, Yun ou tout autre membre du clan impérial. Et pourtant, pour une raison qui l'échappait, ses actions étaient toujours mal, mal, mal à ses yeux ! Lorsqu'elle manifestait son mécontentement, le fusillait du regard ou le réprimandait sévèrement, il répliquait rarement, fidèle à la politesse et à la piété filiale d'un petit-fils. Mais au fond de lui, il était toujours profondément triste.
Personne ne comprenait à quel point il respectait et aimait sa grand-mère. Il méprisait les politiques faibles de son grand-père, l'empereur Renzong, de son prédécesseur, l'empereur Zhenzong, et de son père, l'empereur Yingzong. Au début de son règne, il déclara même publiquement à ses ministres que les politiques de Zhenzong et de Renzong avaient été désastreuses, omettant Yingzong car son règne n'avait duré que trois ans. Ses paroles laissèrent les courtisans sans voix et blêmes ; des officiers chevronnés comme Han Qi et Wen Yanbo faillirent s'évanouir. Pourtant, jamais il ne prononça un mot irrespectueux envers l'impératrice douairière. Dans sa jeunesse, Zhao Xu l'avait toujours considérée comme une figure emblématique, digne de son plus grand respect. Elle possédait un courage, une force et une énergie rarement rencontrés chez les impératrices de la dynastie Song, qualités essentielles à l'accession au pouvoir. Si elle avait été comme la plupart des femmes faibles du palais, ne sachant que se soumettre et non résister, elle n'aurait pu atteindre son rang actuel et ouvrir la voie aux deux empereurs qui ont succédé à Renzong.
L'impératrice douairière était la petite-fille de Cao Bin, premier ministre sous le règne de l'empereur Zhenzong (Zhao Heng). Son élection comme impératrice par l'empereur Renzong revêtit un caractère ironique, comme si deux rivales se disputaient le pouvoir tandis qu'un tiers en tirait profit. L'impératrice précédente, Guo, était douce et vertueuse, mais l'empereur Renzong favorisait les séduisantes concubines Yang et Shang. Ces deux femmes, profitant de la faveur impériale, contestèrent et se querellèrent constamment avec l'impératrice, allant jusqu'à conspirer avec le premier ministre Lü Yijian pour calomnier Guo, ce qui entraîna la destitution de Renzong. Après sa destitution, les deux femmes usèrent de tous les stratagèmes pour s'emparer du trône, provoquant involontairement la colère de la mère adoptive de l'empereur, l'impératrice douairière Yang.
L'impératrice douairière Yang bannit les deux femmes du palais, les jugeant séductrices et susceptibles de nuire à la santé de l'empereur. Elle ordonna ensuite de choisir une fille issue d'une famille prestigieuse pour devenir concubine impériale. Le choix se porta sur la petite-fille de Cao Bin, alors dans la fleur de l'âge.
Elle était non seulement belle, mais aussi d'une intelligence exceptionnelle. Elle traitait les autres concubines avec courtoisie et dignité, s'attirant ainsi les faveurs de l'empereur Renzong. Peu après son entrée au palais, en septembre de la première année du règne de Jingyou, elle fut nommée impératrice. Bienveillante et magnanime, elle savait aussi gérer les affaires de la cour, alliant douceur et fermeté, ce qui rétablit immédiatement l'ordre. Elle conseillait fréquemment l'empereur Renzong à la frugalité et à l'importance de l'agriculture et de la nation, donnant l'exemple en cultivant elle-même des céréales et en élevant des vers à soie dans le jardin impérial.
Cependant, ce qui démontre le mieux son courage et son audace, c'est sa réaction à la rébellion des gardes impériaux le troisième jour du premier mois intercalaire de la huitième année du règne de l'empereur Renzong.
Tard dans la nuit, l'impératrice Cao et l'empereur Renzong (Zhao Zhen) venaient de se retirer dans leurs appartements lorsqu'ils entendirent un vacarme au palais. L'impératrice Cao reconnut des portes qui s'enfonçaient, des objets qui se brisaient, des rideaux qui se déchiraient, des cris et des gens qui couraient dans tous les sens. Comprenant immédiatement que quelque chose n'allait pas, elle réveilla Renzong en disant : « Des intrus ont dû pénétrer dans le palais ! » À ces mots, Renzong paniqua et se mit à courir frénétiquement dans la chambre, tel une fourmi sur une plaque chauffante. L'impératrice Cao le retint en disant : « Avec un tel tumulte à l'extérieur, Votre Majesté ne peut sortir à la légère ! » Renzong demanda ce qu'il fallait faire, mais l'impératrice Cao lui demanda calmement de promulguer un édit convoquant le chef de la garde impériale, Wang Shouzhong, afin qu'il conduise des troupes au palais pour protéger l'empereur et rétablir l'ordre. Elle ordonna ensuite à tous les eunuques et serviteurs du palais de se rassembler et de former deux équipes. L'impératrice Cao leur coupa personnellement les cheveux en signe de bravoure, leur ordonnant de protéger courageusement l'empereur et leur promettant une grande récompense pour leurs sacrifices. Elle donna ensuite des ordres, chargeant certains de garder les portes du palais tandis que d'autres allaient chercher de l'eau. Quelques instants plus tard, les voleurs mirent le feu, et les serviteurs du palais utilisèrent aussitôt l'eau qu'ils avaient préparée pour l'éteindre. Durant cette opération, l'empereur Renzong tremblait de peur, tandis que l'impératrice Cao, le protégeant, restait calme et sereine, dirigeant les opérations. Une fois la rébellion écrasée, l'impératrice Cao récompensa généreusement ceux qui s'étaient coupé les cheveux et mena une enquête approfondie sur les membres du palais qui avaient secrètement soutenu la rébellion, ordonnant qu'ils soient livrés au ministère de la Justice et décapités. Parmi eux se trouvaient plusieurs suivantes du palais que l'empereur Renzong avait favorisées. Voyant leurs expressions pitoyables et leurs cris de douleur, l'empereur Renzong fut pris de pitié et voulut les épargner, mais l'impératrice Cao refusa catégoriquement. Revêtant ses habits impériaux, elle déclara : « Sans cela, il est impossible de purifier l'intérieur du palais. » L'empereur Renzong sourit et dit : « Je vous en prie, Impératrice, asseyez-vous, poursuivons la discussion. » L'impératrice Cao refusa, campant sur ses positions. Finalement, l'empereur Renzong n'eut d'autre choix que de se montrer inflexible et d'exécuter tous les rebelles, comme elle le souhaitait. Dès lors, de tels incidents ne se reproduisirent plus jamais au palais. Plus tard, l'empereur Renzong s'exclama à plusieurs reprises : « L'impératrice a gardé son calme face à l'adversité, a géré les situations avec habileté, a pris des décisions claires et a agi avec promptitude. Son discernement et sa capacité de réaction surpassent de loin les miens. Si l'impératrice était née homme, elle aurait possédé les talents d'un général et d'un ministre ! »
Les attitudes divergentes de l'empereur Renzong et de l'impératrice Cao dans cette affaire ont déterminé la place qu'ils occupaient dans le cœur de Zhao Xu. Il admirait sincèrement la sagesse et le courage de l'impératrice Cao, tout en méprisant sincèrement la faiblesse et la lâcheté de l'empereur Renzong. Cette affaire illustrait également la constance de l'empereur Renzong dans sa manière de gérer les affaires. Le moindre trouble de la part des royaumes du Xia occidental et du Liao le mettait mal à l'aise, et il ordonnait promptement une augmentation du tribut annuel et des présents à ces deux pays en échange de la paix. Bien que les générations suivantes aient souvent affirmé que la frugalité, la bonté et la clémence de l'empereur Renzong étaient innées, son gouvernement était indulgent et ses châtiments, simples. Malgré les fluctuations de ses ministres, vertueux ou pervers, intègres ou malhonnêtes, il y avait finalement plus de personnes vertueuses que de scélérats, ce qui maintenait l'ordre général et prévenait les troubles majeurs, Zhao Xu n'était pas d'accord. Dès son plus jeune âge, il avait décidé que s'il accédait au trône, il s'efforcerait de renforcer le pays et de résister à l'agression étrangère, et qu'il ne serait jamais un empereur comme l'empereur Renzong, qui avait besoin de sa femme pour le protéger en temps de crise.
Les méthodes de gestion du palais intérieur de l'impératrice Cao étaient également très admirées par l'empereur Renzong. Bien qu'elle ait bénéficié de la faveur impériale dès son entrée au palais, la concubine Zhang était alors encore plus arrogante et ne respectait pas l'impératrice Cao. À l'instar des concubines Yang et Shang avant elle, la concubine Zhang était une séductrice envoûtante, et l'empereur Renzong, avide de plaisirs charnels, se laissait facilement charmer et obéissait presque toujours à ses moindres caprices. Un jour, la concubine Zhang demanda à l'empereur Renzong d'emprunter le carrosse phénix de l'impératrice pour un voyage, et l'empereur lui ordonna d'aller le lui demander directement. Si l'ancienne impératrice Guo s'était trouvée dans cette situation, elle aurait protesté avec véhémence et refusé, mais l'impératrice Cao accepta sans la moindre objection. La concubine Zhang revint joyeusement avec le carrosse et annonça la nouvelle à l'empereur Renzong. Cependant, après mûre réflexion, l'empereur Renzong jugea cela inconvenant et dit à la concubine Zhang : « Les reliques culturelles et les rituels de l'État obéissent à un ordre strict. Ce que vous avez fait en public est indigne. » La concubine Zhang n'eut d'autre choix que de se soumettre. Plus tard, elle s'allia avec Xia Song, un haut fonctionnaire et conseiller privé, pour répandre de nombreuses rumeurs, prétendant que l'impératrice avait fomenté la rébellion des gardes impériaux. L'empereur Renzong, pris d'une rage soudaine, voulut destituer l'impératrice. Heureusement, plusieurs ministres avisés mirent en avant la vertu de l'impératrice et le persuadèrent. Renzong, peu à peu, prit conscience de la fausseté des rumeurs et lui fit de nouveau confiance. Pendant ce temps, l'impératrice Cao, apprenant les soupçons de l'empereur, ne protesta guère, se contentant de soupirer et de pleurer en secret, comme si elle acceptait sans broncher les machinations de la concubine Zhang. La concubine Zhang bénéficia de la faveur de Renzong pendant plusieurs années encore, jusqu'à la Fête des Lanternes de la première année de l'ère Zhihe, après le changement de nom de l'ère par Renzong. Alors qu'elle buvait et admirait les lanternes en compagnie de l'Empereur, elle devint soudainement livide, la bouche écumante, et s'effondra, mourant sur le coup. L'Impératrice Cao accourut et pleura à chaudes larmes avec l'Empereur, le suppliant d'honorer la concubine Zhang à titre posthume en tant qu'Impératrice. Le médecin impérial déclara seulement que la cause du décès était une maladie cardiaque soudaine, ce que Renzong crut. À la demande de l'Impératrice, il honora la concubine Zhang à titre posthume sous le nom d'Impératrice Wencheng. Les autres serviteurs du palais préparèrent discrètement les funérailles de la concubine Zhang et ne divulguèrent jamais la cause de sa mort.
Bien sûr, leurs pensées pouvaient être différentes. Zhao Xu n'avait pas été témoin des événements, mais à force d'en entendre parler, il avait vaguement fait le lien entre le complot ourdi par la concubine Zhang contre l'impératrice Cao et la mort de cette dernière, en tirant une conclusion – sans parler des serviteurs du palais qui avaient observé la situation pendant des années. Pourtant, ils n'en parlaient jamais
; par peur ou par réticence, cela représentait la victoire absolue de l'impératrice Cao. Une victoire éclatante et magnifique. Zhao Xu se disait que s'il avait été l'impératrice Cao, il aurait agi de même. Ou peut-être aurait-il pu appliquer cette méthode à la politique, anéantissant ses ennemis et remportant ainsi sa propre victoire absolue.
En réalité, l'empereur Yingzong Zhao Shu n'était pas le fils biologique de l'impératrice Cao et de l'empereur Renzong. Ce dernier avait eu plus d'une centaine de concubines, mais seules trois lui donnèrent des princes, tous malheureusement morts en bas âge. L'empereur Renzong était naturellement lubrique et, avec l'âge, son désir d'avoir un fils s'intensifia, entraînant une multiplication des concubines. Sa santé se détériora et, en plus d'une décennie, une seule concubine tomba enceinte et donna naissance à une princesse. L'impératrice Cao, n'ayant pas d'enfant, adopta Zhao Zongshi, fils du prince Runan Zhao Yunrang, comme filleul. Elle adopta également l'arrière-petite-fille du chambellan Gao Qiong, fille de sa sœur aînée. Née la même année que Zhao Zongshi, cette dernière grandit avec Zhao Zongshi au palais de l'impératrice Cao, comme une amoureuse d'enfance. Le censeur en chef Bao Zheng, constatant que l'empereur Renzong, malgré ses dernières années, refusait toujours de désigner un héritier, le supplia à plusieurs reprises, arguant qu'un prince héritier était le fondement de l'État et que, sans lui, celui-ci serait paralysé, engendrant inévitablement des troubles futurs. En août de la septième année du règne de Jiayou (1541), l'empereur Renzong accepta finalement de désigner un prince héritier, chargeant l'académicien Hanlin Wang Gui de rédiger un édit établissant Zhao Zongshi, fils adoptif de l'impératrice Cao, comme prince héritier et le renommant Zhao Shu. En mars de la huitième année du règne de Jiayou (1542), l'empereur Renzong s'éteignit dans le pavillon ouest du palais Funing, laissant un testament stipulant que le prince Shu monterait sur le trône et que l'impératrice Cao deviendrait impératrice douairière. Le nouvel empereur intronisé était l'empereur Yingzong, père de Zhao Xu, et l'impératrice Yingzong nommée par la suite était Dame Gao, qui avait été élevée avec lui par l'impératrice douairière Cao depuis son enfance.
Par conséquent, sans l'impératrice Cao, il n'y aurait pas eu d'empereur Yingzong dans le passé ni d'empereur Zhao Xu dans le présent.
En y repensant, Zhao Xu soupira profondément. Il respectait autant qu'il craignait l'impératrice douairière Cao, et bien qu'il se sentît proche d'elle, il agissait souvent contre elle. Peut-être était-ce dû à leurs personnalités trop affirmées pour être compatibles.
-----------------------------------------------------------------------------
chrysanthème blanc
« Votre Majesté sait-elle que votre mère est malade ? » demanda finalement l'impératrice douairière Cao, insistant sur le mot « Votre Majesté ». À l'instar de l'impératrice douairière Gao, elle n'appelait Zhao Xu « Xu'er » qu'en présence d'étrangers, et même après son accession au trône, elle conserva cette appellation. Cependant, si les agissements de Zhao Xu la contrariaient, elle s'adressait délibérément à lui en l'appelant « Votre Majesté », « Empereur » ou « Votre Majesté ». Ces mêmes formules, employées par les concubines de Zhao Xu, sonnaient douces, agréables et affectueuses, mais devenaient aussitôt froides et sarcastiques dans la bouche de l'impératrice douairière.
Zhao Xu hocha la tête et dit : « Je sais. Je suis juste allée rendre visite à l'impératrice douairière dans son palais. »
«Votre Majesté sait-elle de quelle maladie elle souffre ?»
« Il semblerait qu'il s'agisse d'une récidive d'un ancien mal. Le médecin impérial a dit que ce n'était rien de grave et que deux doses de médicament suffiraient à le guérir. »
« En effet, il s'agit d'une rechute d'une vieille maladie, mais on ne peut la guérir avec une ou deux doses de médicaments. » L'impératrice douairière ricana : « Elle s'est réveillée il y a deux ou trois ans. À cette époque, Zhang Piguang, le compilateur adjoint, a demandé à l'empereur d'ordonner au prince Qi Hao de résider hors du palais. L'impératrice douairière était si furieuse qu'elle en est tombée gravement malade, et aucun médicament n'a semblé la soulager. Finalement, ce n'est qu'après que l'empereur eut puni Zhang Piguang pour avoir semé la discorde entre la mère et le fils qu'elle s'est rétablie. C'est ce qu'on appelle une maladie mentale. »
Comme prévu, ils étaient là à cause de l'affaire Hao. À chaque fois qu'il apportait le moindre changement à la vie de Hao, ils croyaient qu'il avait subi une grande injustice et accouraient vers lui en pleurant et en faisant un scandale. Zhao Xu y était habitué et s'y était préparé depuis longtemps. Il baissa les yeux et répondit, d'un ton faussement respectueux, mais en réalité indifférent et froid
: «
En vérité, j'ai délibérément fait du tort à Zhang Piguang. C'est Hao lui-même qui m'a supplié à plusieurs reprises de l'autoriser à quitter le palais, mais j'ai toujours refusé. C'est seulement alors qu'il a secrètement demandé à Zhang Piguang de lui écrire une lettre pour renouveler sa demande. L'impératrice douairière est toujours très perspicace, et elle le sait certainement.
»
L’impératrice douairière se redressa légèrement et lui jeta un regard de côté : « Alors, qui lui a fait croire qu’il ne pouvait plus vivre au palais ? »
"
« Je crois que cela ne regarde personne d'autre. Hao est maintenant adulte et il trouve gênant de continuer à vivre au palais. Il aspire à une vie libre en dehors du palais, c'est pourquoi il souhaite vivre à l'extérieur. Je comprends l'amour de l'impératrice douairière pour son fils et, par conséquent, je n'ai pas accédé à sa demande. »
« Ha ! L'empereur a enfin retrouvé la raison. Il pense qu'il n'y a plus lieu d'être indulgent. Il ne sait pas où placer votre frère dans cette immense ville de Bianjing, alors il l'a tout simplement exilé à la frontière pour garder les chevaux et combattre ! »
« L’impératrice douairière s’est trompée. J’ai ordonné à mon jeune frère Hao de reconquérir la région de Hehuang afin de lui donner l’occasion de se distinguer et d’empêcher les ministres d’attaquer la famille impériale… »
« Permettez-moi de parler au nom de Sa Majesté », interrompit l'impératrice douairière Zhao Xu, avant de poursuivre : « Les fonctionnaires reprochent à la famille impériale de jouir des faveurs impériales sans chercher à progresser, de dilapider les richesses et les titres officiels conférés par l'empereur de manière extravagante et dispendieuse, sans rien apporter à leurs familles ni au pays, et de les comparer à des rats géants et à de la vermine. Est-ce vrai ? »
Zhao Xu resta silencieux, se contentant d'acquiescer discrètement.
« Vous l'avez vous-même dit, votre frère Hao n'est-il pas l'un de ces enfants gâtés et de ces fonctionnaires corrompus qu'ils attaquent ? Il est exceptionnellement intelligent et, même jeune, il a le cœur empli de sollicitude pour le pays et son peuple. Il est sage et compétent dans la gestion des affaires d'État. Chaque fois que l'Empereur rencontre des difficultés, il soumet activement des mémoires contenant des avis et des suggestions pour alléger son fardeau. Malheureusement, vous n'acceptez jamais ses suggestions et ne lui confiez jamais de poste important. »
« Ce n'est pas que je ne veuille pas confier à Hao un poste plus important, mais j'estime que ses compétences en arts martiaux surpassent ses talents littéraires, ce qui le rend plus apte à devenir général militaire. »
« Si tel est le cas, pourquoi ne pas lui confier un commandement militaire dans la capitale ou dans une région riche et facile à gouverner, au lieu de l'envoyer dans la région reculée et dangereuse de Hehuang où la guerre pourrait menacer sa vie à tout moment ? »
« Je fais cela afin qu'il ait l'occasion de déployer ses talents, d'accomplir des exploits militaires légendaires et d'accroître le prestige de notre clan impérial. Je vous en prie, Impératrice douairière, écoutez attentivement mon explication
: l'empereur Shi Jingtang de la dynastie des Jin postérieurs… »
« Hmph, tu crois pouvoir me faire taire avec les seize préfectures de Yan et Yun ? » L'impératrice douairière interrompit de nouveau son petit-fils, l'empereur : « Permettez-moi de parler au nom de Votre Majesté : à l'époque, Shi Jingtang, afin de s'emparer du trône de la dynastie des Tang postérieurs, sollicita l'aide des Khitans, leur cédant les terres et les populations des seize préfectures de Yan et Yun. Plus tard, l'empereur Shizong de Zhou mena personnellement des troupes vers le nord, mais ne parvint à reconquérir que les préfectures de Ying et Mo. Un an plus tard, notre empereur Taizu monta sur le trône, et chaque empereur après lui considéra la reconquête des seize préfectures comme l'ambition de sa vie, et bien sûr, certains furent encore plus ambitieux… » « Bo, tu crois maintenant que les « Trois stratégies pour pacifier les barbares » de Wang Shao sont réalisables. En suivant ce plan, il faut d'abord s'emparer de la région de Hehuang pour couper le bras droit du Xia occidental, puis prendre Lingwu, la capitale du Xia occidental, pour couper le bras droit des Khitans. Après avoir coupé le bras droit du Xia occidental, tu pourras avancer vers le Xia occidental ; après avoir coupé le Le bras droit des Khitans, vous pouvez naturellement avancer contre eux, les forçant à restituer les quatorze préfectures restantes de Yan et Yun, et profiter de l'occasion pour alléger le lourd fardeau du tribut et vous débarrasser du harcèlement des Khitans. Suggérez-vous que Hao mette à exécution votre plan parfait, lui permettant d'atteindre une gloire éternelle et d'accroître considérablement le prestige de notre nation ?