Чистое сердце в нефритовом сосуде - Глава 6
Yue Ruzheng antwortete schnell: „Nein, ich habe nicht gefrühstückt, weil ich mir Sorgen gemacht habe.“
Tang Yanchu warf ihr einen Blick zu und sagte: „Ich gehe kochen; du hast den ganzen Tag nur Trockenrationen gegessen.“
Da er blass und abgekämpft aussah, sagte Yue Ruzheng: „Bist du nicht müde nach der langen Reise durch Tag und Nacht? Willst du dich nicht ausruhen?“
Tang Yanchu schüttelte nur den Kopf, nahm den Korb und ging hinaus.
Beim Mittagessen saß er einfach abseits und sah ihr beim Essen zu, bevor sie nach dem Aufräumen ging. Sie wollte ihn einladen, mit ihr zu essen, doch als sie aufblickte und in seine tiefen, beunruhigenden Augen sah, senkte sie wortlos den Kopf.
Kapitel Fünf: Frühling in der Ming-Dynastie, Kleine Pfirsichzweige
Einen Tag später wechselte Tang Yanchu Yue Ruzhengs Verband erneut. Als sie die Bandage abnahm, runzelte sie unwillkürlich die Stirn und klammerte sich fest an die Bettkante.
„Es ist nicht mehr so stark geschwollen“, sagte er und untersuchte die Wunde sorgfältig. „Zum Glück ist es kalt, sodass sie sich nicht stark entzündet hat.“
Yue Ruzheng biss sich auf die Unterlippe, bewegte ihren rechten Fuß leicht und stieß dann einen erschrockenen Laut aus.
Tang Yanchu blickte auf und sagte: „Es ist noch nicht vollständig verheilt, überanstrengen Sie sich nicht, sonst öffnet sich die Wunde wieder.“
Yue Ruzheng nickte hilflos, und er verband ihr daraufhin mit eigenen Händen die Füße neu. Sie hatte überlegt, sich selbst zu bücken und es zu tun, doch sie fürchtete, sein sensibles Herz zu berühren, und so konnte sie nur still jede seiner Bewegungen beobachten.
Nachdem Tang Yanchu die Wunde verbunden hatte, wandte er sich seinem Medizinkoffer zu. Yue Ruzheng betrachtete ihn von der Seite und fragte: „Kleiner Tang, bist du auf deinem Weg nach Bei Yandang irgendwelchen seltsamen Leuten begegnet?“
Er hielt inne, drehte sich dann um und fragte: „Was wäre denn seltsam?“
"Äh... so wie diese Kampfsportler, die Schwerter und Messer tragen."
Tang Yanchu antwortete: „Nein.“
Yue Ruzheng blickte nachdenklich zum Dach hinauf. Tang Yanchu schloss den Medikamentenkasten, stellte die Füße auf den Boden, drehte sich um und sagte: „Hast du Angst, dass jemand nach deinem Aufenthaltsort fragt?“
Yue Ruzheng erwachte aus ihrer Benommenheit und sagte: „Wie Sie sehen, wurde ich verletzt und bin hierher geflohen…“
„Das ist nichts“, sagte Tang Yanchu ohne groß nachzudenken. „Deine Angelegenheiten in der Kampfkunstwelt gehen mich nichts an.“
„Aber ich fürchte, die Leute aus dem Glückstal werden dich verfolgen und dir wehtun.“ Sie runzelte die Stirn und seufzte dann: „Ich habe mein Einsames Duftschwert verloren, als ich an jenem Tag den Hang hinunterstürzte, und jetzt habe ich nicht einmal mehr eine Waffe, um mich zu verteidigen.“
„Tal der Glückseligkeit?“, wiederholte Tang Yanchu und hob eine Augenbraue. „Was ist das für ein Ort?“
Yue Ruzheng sagte mit ernster Miene: „Das Tal der Glückseligkeit liegt in der Bergregion im südlichen Jiangxi, einem Ort, der von Schlangen, Skorpionen und Dunst wimmelt. Sein Meister, Mo Li, ist besonders geschickt im Vergiften. Man muss sagen, dass das Tal der Glückseligkeit neben der Sieben-Sterne-Insel im Ostchinesischen Meer der zweitfurchterregendste Ort in der heutigen Kampfkunstwelt ist.“
Während sie sprach, musste sie unwillkürlich an die Worte ihres Meisters über die Sieben-Sterne-Insel und das Tal der Glückseligkeit denken. Wenn Mo Li vom Tal der Glückseligkeit für seine Giftkünste berühmt war, so war der Pavillon des Vergessens auf der Sieben-Sterne-Insel für seine gnadenlosen Zwillingsschwerter bekannt, die die Kampfkunstwelt in Angst und Schrecken versetzten. Diese beiden Orte waren für gewöhnliche Menschen schwer zugänglich, und sie wagten es nicht, sich ihnen zu nähern. Doch sie hatte unüberlegt gehandelt, die Bewohner des Tals der Glückseligkeit provoziert und Mo Li die Gelegenheit gegeben, Unheil anzurichten.
Yue Ruzheng dachte daran und seufzte leise. Als sie den Anflug von Missfallen in Tang Yanchus Augen bemerkte, sagte sie schnell: „Aber keine Sorge, falls sie uns verfolgen, werde ich mein Bestes tun, um euch zu beschützen.“
Tang Yanchu bückte sich, um ihre Strohsandalen anzuziehen, und sagte: „Findest du es interessant, ständig zu kämpfen und zu töten?“
Yue Ruzheng war verblüfft. Niemand hatte ihr diese Frage je gestellt, und sie selbst hatte auch nie darüber nachgedacht. Seit ihrer Kindheit war sie von ihrem Meister adoptiert worden und übte täglich im Merlinwald den Schwertkampf. Manchmal zog sie ihr Schwert, um gegen Ungerechtigkeit zu kämpfen, und ihr Schwert des Einsamen Duftes war mit Blut befleckt und hatte Leben gefordert. Doch sie hatte nie darüber nachgedacht, warum sie dieses Leben in der Welt der Kampfkünste führen wollte.
Sie dachte eine Weile ernsthaft darüber nach und sagte: „Obwohl das Leben in der Kampfkunstwelt voller Gefahren ist, genieße ich die Tage, an denen ich reite, Freunde besuche und mit Begeisterung alte Rechnungen begleiche.“
„Ein Wunsch nach Rache?“, fragte Tang Yanchu mit hochgezogener Augenbraue und einem Anflug von Sarkasmus in der Stimme. „Ich kann Ihre Denkweise einfach nicht nachvollziehen.“
Yue Ruzheng sagte: „Kleiner Tang, du hast immer in den Bergen gelebt, deshalb kannst du das natürlich nicht verstehen. Diese Art von Leben, in dem man am Rande des Abgrunds kämpft und unter der Klinge wetteifert, ist in Wirklichkeit ziemlich aufregend.“
Tang Yanchu hob langsam den Kopf und blickte sie an. Aus irgendeinem Grund hatte Yue Ruzheng das Gefühl, dass seine Augen voller Verachtung waren, als wäre das Leben, nach dem sie sich sehnte, in seinen Augen nur ein überaus langweiliger Trick.
Yue Ruzheng spürte die unangenehme Atmosphäre und wechselte das Thema mit der Frage: „Und Sie? Wovon leben Sie?“
„Ich sammle Kräuter“, antwortete er schlicht und hielt inne, bevor er aufstand. „Ich kann nichts anderes tun.“
Obwohl die beiden sich in der Frage des Lebens in der Kampfkunstwelt nicht einigen konnten, war Tang Yanchu nicht verärgert. Er schien nie gelacht oder sich geärgert zu haben; alles war ihm gleichgültig, geradezu extrem, als ob nichts seine Gefühle erregen könnte.
Er war wie ein tausend Fuß tiefer See, klar und durchsichtig, aber niemand konnte in die Tiefen seines Herzens vordringen.
Am Nachmittag trug er einen Korb mit Kräutern den Berg hinunter. Yue Ruzheng wartete lange, bevor er nach Hause zurückkehrte. Doch aus irgendeinem Grund nahm er den Bambuskorb nicht von der Schulter. Stattdessen kam er aus der Küche, brachte ihn ihr zurück und hockte sich leise hin.
In seinem Bambuskorb lag ein langes Schwert mit einer schlichten weißen Scheide und einer leicht rosa Quaste.
„Das einsame Schwert!“, rief Yue Ruzheng überglücklich, hob ihr geliebtes Schwert auf und drückte es fest an ihre Brust.
„Wie hast du es gefunden?“ Sie hob vergnügt ihre zarten Augenbrauen, zog ihr Schwert und betrachtete es von links nach rechts.
Tang Yanchu schob den Stuhl mit dem Fuß zur Seite, setzte sich und sagte: „Er ist an jenem Tag den Hang hinuntergefallen, und die Schwertscheide liegt im Gras. Zum Glück hat es die letzten zwei Tage geregnet, und niemand ist in die Berge gegangen.“
Yue Ruzheng schnippte mit dem Handgelenk am Bett, die Schwertspitze zitterte leicht und glänzte blendend im Nachmittagslicht. Ein zarter rosa Strich auf der Klinge, wie mit einem Pinsel gemalt, wirkte leicht und anmutig und verlieh dem glänzenden Schwert einen Hauch von Anmut.
Das Glitzern der Schwertspitze spiegelte sich in ihren strahlenden Augen wie funkelnde Sterne. Sie lächelte leicht, die Lippen leicht gespitzt, und sagte: „Ich muss dir noch einmal danken, kleine Tang.“
Tang Yanchu schien an dem Schwert überhaupt kein Interesse zu haben. Er wandte den Blick ab und sagte: „Sie brauchen mir nicht zu danken.“
Yue Ruzheng steckte ihr Schwert in die Scheide, verlagerte ihr Gewicht und trat näher an ihn heran. „Ehrlich gesagt“, sagte sie, „wenn ich dich nicht getroffen hätte, wüsste ich nicht, ob ich jetzt noch leben würde! Und du hast mir sogar eine Nachricht überbracht und mir geholfen, das Schwert des Einsamen Duftes zu finden. Ich weiß wirklich nicht, wie ich dir genug danken soll!“
Tang Yanchu lehnte sich etwas unbehaglich zurück, wandte sich zur Seite und sagte: „Wenn es jemand anderes gewesen wäre, hätte er dasselbe getan, wenn er dich in jener Nacht im Regen zusammenbrechen gesehen hätte.“
Yue Ruzheng seufzte leise, stützte ihr Kinn auf die Hand und sah ihn an. „Kleiner Tang“, sagte sie, „du bist zu gutmütig. Es scheint, als wärst du besser geeignet, tief in diesen Bergen zu leben; denn wenn du hinaus in die Welt hinausgehen würdest, würdest du bestimmt gemobbt werden.“
Nachdem er ihre Worte gehört hatte, hob Tang Yanchu plötzlich leicht die Mundwinkel, und ein schwaches Lächeln huschte über sein Gesicht. Yue Ruzheng betrachtete ihn, sah sein erstes, kaum merkliches Lächeln und dachte bei sich: „Er sieht wirklich gut aus, wenn er lächelt.“
Doch seine Augen blieben so kalt und gleichgültig wie Schnee, völlig frei von jeglicher Regung.
„Ich komme nur dann vom Berg herunter, wenn es einen Grund dafür gibt“, sagte er ruhig. „Viele Kinder haben Angst vor mir, und manche Erwachsene auch.“
Nachdem er ausgeredet hatte, stand er auf und ging, als wäre nichts geschehen, und sagte, er werde ihr das Abendessen zubereiten.
Yue Ruzheng starrte ihm gedankenverloren auf den Rücken. Obwohl Tang Yanchu nicht sehr groß war, hatte er einen geraden Rücken und deutlich ausgeprägte Knochen. Lediglich seine schwingenden Ärmel störten seine harmonische Gesamterscheinung.
Tang Yanchus letzte Worte hallten in Yue Ruzhengs Ohren wider und erdrückten sie. Selbst als er ihr das Essen brachte, aß Yue Ruzheng nur lustlos und nahm nur wenige Bissen.