Чистое сердце в нефритовом сосуде - Глава 123
Die Hütte war baufällig, und gelegentlich wehte ein kalter Wind durch die Ritzen der Fenster. Da sie keine Decken hatten, mussten sie sich mit alten Kleidern aus ihren Koffern behelfen, die sie kaum vor der Kälte schützten.
Yue Ruzheng rollte sich zusammen und zupfte an ihrem Brokatgewand. Es war das Gewand, das Lian Junchu zuvor abgelegt hatte und das er hartnäckig ablehnte, wieder anzuziehen. Er benutzte es, um sie zu bedecken, während er selbst nur ein dünnes Untergewand trug. Leise näherte sich Yue Ruzheng ihm, lauschte seinem Atem und legte sanft die Arme um seine Taille.
Plötzlich knallten in den fernen Ausläufern der Berge Feuerwerkskörper, deren dröhnendes Echo durch den einst stillen Nachthimmel hallte. Lian Junchu öffnete die Augen, und auch Yue Ruzheng erschrak über den plötzlichen Lärm. Sie beugte sich zu Lian Junchus Wange und flüsterte: „Bist du aufgewacht?“
"Ah?"
„Ich war die ganze Zeit wach“, sagte er beiläufig.
Yue Ruzhengs Gesicht rötete sich leicht: „Warum bewegst du dich dann nicht? Tust du nur so, als würdest du schlafen?“
„Nein“, antwortete er knapp und fügte dann hinzu: „Ich denke, so zu lügen ist in Ordnung.“
Yue Ruzheng streckte die Hand aus, strich sich über die Brust, lauschte dem Knallen der Feuerwerkskörper und sagte: „Kleiner Tang, es ist Neujahr.“
„Hmm.“ Lian Junchu stützte sich auf die Beine und drehte sich auf die Seite. Seine Augen wirkten im Mondlicht dunkel und kalt. Dann sagte er leise: „Ruzheng, du bist dreiundzwanzig Jahre alt.“
Yue Ruzheng war einen Moment lang wie erstarrt. Plötzlich streckte er sein Bein aus, hakte ihren Knöchel ein, schloss die Augen und biss ihr sanft auf die Lippen.
„Endlich kann ich das neue Jahr mit dir verbringen“, sagte er, halb zu sich selbst, halb mit einem Seufzer der Erleichterung.
Der Knall der Feuerwerkskörper hallte noch lange nach. In der Abgeschiedenheit der Nan Yandang Berge, in diesem kleinen Haus ohne Licht und Bettzeug, küsste Lian Jun Yue Ruzheng zärtlich und liebevoll.
Dies war das erste Mal seit über einem Jahrzehnt der Dunkelheit, dass er den Silvesterabend mit solch einer tiefen Regung im Herzen verbracht hatte.
Der Lärm draußen legte sich allmählich, und die beiden umarmten sich noch immer fest. Yue Ruzheng versuchte, ihren Arm zu bewegen, verschlimmerte dabei aber versehentlich ihre Verletzung und zuckte vor Schmerz zusammen.
Lian Junchu senkte den Kopf, wiegte Yue Ruzheng sanft mit ihrer Schulter und sagte: „Leg deine Hand hier hoch, damit ich sie sehen kann.“
Yue Ruzheng lächelte und sagte: „Es ist stockdunkel, wie kann man da etwas sehen?“
„Ich wollte nur mal kurz reinschauen“, sagte Lian Junchu, hob den Fuß, packte den Saum ihres Rocks und riss heftig daran. Yue Ruzheng öffnete hilflos die Handfläche und wedelte damit vor ihm herum.
"Wie eine Zither."
"Was?"
"Lass dich nicht noch einmal verletzen."
„Ich wollte das auch nicht…“
„Lieber nicht.“
Kapitel Siebenundsiebzig
Am nächsten Tag, als die Morgendämmerung anbrach, wachte Yue Ruzheng als Erste auf. Vielleicht aufgrund der intensiven Gefühle von Freude und Trauer, die sie am Vortag erlebt hatte, fühlte sie sich beim Öffnen der Augen etwas benommen und wie in einem Traum.
Einen Moment lang vergaß sie sogar, wo sie war, bis sie die Person neben sich schlafen sah und wieder zu sich kam.
Weil Yue Ruzheng letzte Nacht geweint hatte, schmerzten ihre Augen sehr. Als sie Lian Junchu ansah, bemerkte sie, dass auch seine Augen leicht geschwollen waren, was selbst im Schlaf noch deutlich zu sehen war.
Aber sie hatte keine Ahnung, wann er Tränen vergossen hatte.
Yue Ruzheng streckte die Finger aus, um seine schmerzende Haut zu streicheln, zog sie aber zögernd zurück, aus Angst, ihn zu wecken. Sie bewegte sich unruhig; ihr ganzer Körper schmerzte; das harte Holzbett war in der Tat unbequem. Doch trotz allem empfand Yue Ruzheng keinen Groll. Im Gegenteil, als sie Lian Junchu vor sich ansah, überkam sie ein nie dagewesenes Gefühl der Erfüllung und Wärme, wie ein lange leerer Becher, der langsam mit edlem Wein gefüllt wird, dessen Duft überfließt und sie mit einem beglückenden Rausch erfüllt.
Bei diesem Gedanken füllten sich Yue Ruzhengs Augen mit einem Lächeln.
Vielleicht ohne es zu merken, wurde ihr Atem etwas schwerer, und Lian Junchu erwachte benommen. Er öffnete die Augen, und Yue Ruzheng rieb ihm sanft mit ihren runden Fingerspitzen über die Lider.
„Deine Augen sind geschwollen“, sagte sie lächelnd.
Lian Junchu hielt einen Moment inne, dann fragte Yue Ruzheng erneut: „Hast du letzte Nacht auch geweint?“
„Nein.“ Er schüttelte den Kopf und versuchte, ihren Fingerspitzen auszuweichen. Yue Ruzheng drückte ihm die Wange zu und ließ ihn nicht ausweichen.
Lian Junchu konnte nur gehorsam in ihrer Obhut bleiben. Yue Ruzheng strich ihm über die Augenbrauen und die Augen, und als sie damit aufhörte, runzelte er die Stirn und fragte: „Tut deine Hand nicht mehr weh?“
Yue Ruzheng spitzte die Lippen: „Warum tut es nicht weh?“
„Warum willst du dann trotzdem etwas unternehmen…“ Er musterte sie langsam und bemerkte, dass auch ihre Augen stark geschwollen waren. Dann hörte er auf zu sprechen und sah sie ruhig an.
Yue Ruzheng zog ihren Finger zurück, sah ihn eine Weile an und dachte plötzlich wieder an diese Frage: „Xiao Tang, hast du in diesen drei Jahren jedes Mal, wenn du hierher zurückkamst, auf meine Rückkehr gewartet?“
Lian Junchus Blick war etwas düster, und er schüttelte leicht den Kopf. Yue Ruzheng wollte weiter nachhaken, doch Lian Junchu beugte sich näher zu ihrer Wange und sagte: „Frag nicht nach solchen Dingen.“
„Mmm“, antwortete Yue Ruzheng und schlang die Arme um seine Taille. Da er sie nicht fest umarmen konnte, drückte sie ihn einfach nur an sich und vergrub ihr Gesicht an seiner Brust.
Er hatte zu lange auf sie gewartet und war zu einsam.
Sie blieben drei Tage in der Hütte.
Der erste Tag bestand fast ausschließlich aus Putzen, Waschen und Trocknen von Kleidung und Bettwäsche. Yue Ruzheng verband ihre Wunde und begann früh am Morgen mit der Arbeit. Da sie jedoch nicht nass werden durfte, musste Lian Junchu waschen und trocknen. Ohne Feuerzeug konnten sie kein Feuer machen, um Wasser zu kochen, also ertrug er die Kälte und tauchte seine Füße ins Wasser.
Doch er blieb ungerührt, saß im sanften Sonnenlicht und wusch sich, während er Yue Ruzheng dabei zusah, wie dieser neben ihm die herabgefallenen Blätter zusammenkehrte.
Der schlammige Boden unter dem Dachvorsprung war von Unkraut überwuchert, das teilweise schon verwelkt und gelb war, und dazwischen wuchs die Februar-Orchidee. Yue Ruzheng hockte schweigend da und zupfte das Unkraut aus. Lian Junchu warf ihr einen verstohlenen Blick zu und verspürte eine gewisse Leere.
„Mach dir keine Sorgen, es ist schon lange tot.“ Er drehte sich mürrisch um und trat auf die Laken im Wasser.
Yue Ruzheng ging zu ihm hin, hockte sich hin und stützte die Ellbogen auf die Knie.
„Wenn du nicht zurückkommst, woher willst du dann wissen, dass du schon lange tot bist?“, sagte sie leise.
Lian Junchus Gesicht rötete sich leicht. Diesmal schwieg sie und rieb weiter das Bettlaken.
Yue Ruzheng lehnte sich sanft an seine Schulter, und er beugte sich vor und drehte den Kopf, um sie anzusehen. Sie rückte näher und berührte seine Wange; sie war tatsächlich wärmer als sonst.
Dann ließ sie ihren Arm sinken und berührte seinen Knöchel; er war sehr kalt.