Чистое сердце в нефритовом сосуде

Глава 8

El anciano estaba aún más desconcertado.

Estos dos jóvenes tienen coche, pero no lo quieren usar. ¡Es muy tarde y se empeñan en quedarse en este lugar desolado!

El amable anciano negó con la cabeza: "¿Te pasa algo? Ya he cobrado, ¿cómo voy a dejarte aquí? Si de verdad tienes algo que hacer, por favor, pídeme que espere un poco."

Al ver que estaba decidido a no irse, Li You suspiró y señaló de repente hacia adelante: "No es que no queramos irnos, es solo que ya hemos llegado a casa. Puedes verlo tú mismo".

Efectivamente, el anciano giró la cabeza con confusión. En un instante, la expresión de su rostro cambió y dejó de hablar. Con un chasquido del látigo, el carruaje arrancó a toda velocidad y desapareció en la penumbra en un instante.

¿Qué ocurre?

Yang Nianqing se quedó atónito por un momento, y enseguida miró en la dirección que acababa de señalar.

El viento otoñal aullaba y la maleza crecía hasta la cintura. Bajo el cielo sombrío, entre las rocas y la maleza a la orilla del río, una tumba solitaria y desolada yacía lúgubre sobre un pequeño montículo.

¿Su casa?

Sintió escalofríos cuando, de repente, se oyeron dos graznidos y una sombra oscura surgió rápidamente de entre las rocas. Sobresaltada, miró con atención y vio que era un cuervo negro.

Me sentí a la vez divertido y exasperado.

No me extraña que el conductor saliera corriendo asustado; el ambiente era simplemente perfecto. Incluso con mi mentalidad científica del siglo XXI, casi me da un infarto. Yang Nianqing, por supuesto, no se creyó sus tonterías. Pero inexplicablemente había perdido su zapato y había asustado al conductor; ¿iba a pasar la noche en aquel desierto desolado? ¿Se había vuelto loco?

Al ver su pie, que solo llevaba un calcetín, Yang Nianqing se enfadó: "¿Qué estás haciendo? ¡Suéltame!"

Li You la miró fijamente durante un buen rato, luego entrecerró los ojos de repente y le soltó la mano.

No tuvo más remedio que mantenerse en una pierna, adoptando una pose que recordaba a un gallo dorado posado sobre una pata. Al verlo mirándole los pies con diversión, inmediatamente dio dos saltos sobre un pie, fulminándolo con la mirada: "¿Qué miras? ¿Por qué tiraste mi zapato?".

No respondió, simplemente miró a su alrededor.

El mundo es un lugar peligroso. Este libertino asustó deliberadamente al conductor. Y este lugar está desierto. ¿Podría ser que él...? Al pensar en esto, Yang Nianqing miró a su alrededor, pero no vio a nadie.

Ella lo miró con recelo, retrocediendo unos pasos: "¿Qué... qué quieres hacer?"

"¿Yo?" Li You se quedó perpleja.

Poco a poco, una expresión divertida apareció en su apuesto rostro, y él finalmente caminó hacia ella.

"¡No hagas ninguna tontería!" Ella se sobresaltó aún más y retrocedió a la pata coja. "¿Qué estás haciendo?"

Para su sorpresa, al acercarse, se agachó de repente. Cuando se enderezó, sostenía un zapato, el mismo que habían tirado.

Cogió los zapatos, los examinó detenidamente y pareció encontrarlos bastante interesantes.

Resulta que le interesaban sus zapatos. ¡Al fin y al cabo, en la antigüedad se consideraban productos de alta tecnología! Se cambió de ropa por la mañana, pero no de zapatos porque pensaba que los zapatos antiguos bordados estaban demasiado pasados de moda.

Yang Nianqing suspiró aliviada y dijo con aire de suficiencia: "Ese es un producto moderno de marca, nunca habías visto uno así, ¿verdad?".

"¿Nunca lo habías visto antes?" Li You asintió y murmuró: "En efecto, nunca había visto agujas clavadas en zapatos".

¿Acupuntura?

Antes de que pudiera reaccionar, ya le habían entregado los zapatos.

Tres agujas de plata, de unos cinco centímetros de largo cada una, estaban claramente clavadas en la suela del zapato.

Yang Nianqing se quedó atónita durante un buen rato antes de tartamudear: "Así que lo usaste para salvarnos... Pero ¿por qué ahuyentaste al conductor? Ahora no tenemos transporte, ¿y si...?"

En ese momento, ella miró a su alrededor con cautela e inmediatamente saltó a su lado. Li You no se movió, pero una elegante parábola pasó entre sus brazos y, con un "plop", el zapato cayó de nuevo sobre la hierba.

Murmuró: «Cuando una persona está a punto de pasar por momentos difíciles, tener un coche es inútil. Si no se marcha, podría perder la vida».

"¿morir?"

"¿No te diste cuenta de que esto iba dirigido originalmente a él?"

Resulta que se había quitado los zapatos solo para salvar al viejo cochero. Yang Nianqing lo entendió y no pudo evitar sentirse culpable. Sin embargo, entonces lo agarró del brazo con fuerza: "¿Está aquí?".

Li You negó con la cabeza: "No fue él".

Preguntó con voz temblorosa: "¿Quién es ese?"

Miró a su alrededor, aparentemente impotente: "Se niegan a salir".

"¿Bien?"

Yang Nianqing se preguntaba qué estaba pasando cuando oyó varios gritos suaves. Una docena de figuras oscuras emergieron repentinamente de entre las rocas y la maleza, y en un abrir y cerrar de ojos, los dos quedaron rodeados.

Esta docena de personas, todas empuñando largas espadas, vestidas de negro y con el rostro cubierto por telas negras que dejaban ver solo una docena de pares de ojos, miraban fijamente a los dos con expresiones que iban desde el entumecimiento y la indiferencia hasta la excitación y la crueldad.

“Ellos…” inmediatamente abrazó con fuerza el brazo de Li You, “¿son sus cómplices?”

"No."

Al oír esto, Yang Nianqing suspiró aliviada. Sin embargo, en cuanto pronunció la segunda parte de la frase, todo su cuerpo se tensó de nuevo.

"Son simplemente asesinos."

¡¿Asesino?!

—Así es —dijo un joven vestido de negro, dando un paso al frente de repente—, alguien ha ofrecido quinientos taeles de plata por vuestras vidas.

No llevaba mascarilla.

Sus ojos, fríos y brillantes, eran afilados como cuchillos y dejaban entrever un aura siniestra. Sin embargo, para sorpresa de Yang Nianqing, su rostro no parecía tan frío como sus ojos; de hecho, era bastante apuesto. Solo que una sonrisa maliciosa asomaba siempre en las comisuras de sus labios, dándole un aire cruel.

En medio de su miedo, Yang Nianqing no pudo evitar preguntarse: ser asesino es una profesión peligrosa, ¿no? ¿No temía ser reconocido y que la gente buscara venganza?

Li You lo miró fijamente durante un largo rato, una sonrisa apareció gradualmente en su apuesto rostro, como si viera a un viejo amigo: "Así que eres tú. Pero nunca te gusta sufrir pérdidas. ¿Cómo es posible que quinientos taeles sean suficientes para comprar mi vida? ¿Por qué no le pides más?"

—Se negó —dijo el hombre de negro tras un largo silencio, y luego rió—. No dijo que te iba a matar. Si lo hubiera hecho, no habría aceptado este trabajo. Sería una pérdida demasiado grande para mí.

Así que se conocían, y su relación no parecía tan mala... Yang Nianqing suspiró aliviada: "Ya que no vas a matarlo, ¿qué piensas hacer?"

El hombre de negro la miró, y su sonrisa se volvió aún más siniestra: "Solo dijo que mataría a uno de ustedes, pero ahora han dejado ir al viejo".

"¡¿Qué?!" Yang Nianqing se sobresaltó.

El cochero fue liberado, y Li You no podía ser asesinada, así que ¿no significaría eso...? Se señaló a sí misma y tartamudeó: "Entonces... tú... tú me mataste?".

El hombre de negro asintió: "Por supuesto, matarte a ti es más fácil que matarlo a él".

¡¿Quién habla con tanta franqueza?! Yang Nianqing casi se desmaya.

Li You la miró y una expresión divertida apareció en su rostro. Después de un rato, suspiró y dijo: "Como era de esperar de Hei Silang, el 'asesino de media libra', el viejo Hei nunca pierde dinero".

—Pero jamás me aprovecharé de nadie —dijo Kuroshiro, frunciendo el ceño—. Nunca se han aprovechado de mis clientes.

«¿El asesino de media libra?», le pareció algo gracioso a Yang Nianqing; así que su nombre era Hei Silang. Quizás porque había un «número uno» a su lado, olvidó su miedo y se concentró en evaluarlo.

Hei Shiro la miró y de repente sonrió.

inmediatamente--

¡Un destello de luz plateada, como una serpiente venenosa, la atacó!

¡Dios mío, qué rápido! Yang Nianqing apenas tuvo tiempo de sentir miedo antes de que la espada ya estuviera frente a ella. El gélido aura de la espada la oprimió, penetrando en su cuerpo a través de su frente y helándola hasta los huesos.

Sin embargo, en ese instante, la imagen se congeló.

La espada se detuvo repentinamente a unos centímetros de su frente y luego no mostró ninguna tendencia a avanzar.

Su rostro finalmente reaccionó y comenzó a palidecer. Al mirar a su alrededor, se sorprendió al descubrir que, en un abrir y cerrar de ojos, ella y Li You ya no estaban donde estaban.

Resultó que Li You la hizo retroceder unos diez metros. La espada de Hei Silang era rápida, pero Li You y ella retrocedían aún más rápido. Para cuando se detuvieron, el impulso de la espada se había agotado. Aunque apuntaba a su frente, ya no tenía fuerza para avanzar ni un ápice.

Parece sencillo, pero no hay margen de error en los detalles; lo calculó con mucha precisión.

"¡Bien!" Kuroshiro no pareció sorprendido y, halagado, retiró su espada. Sin embargo, al instante siguiente, varios gritos suaves resonaron a su alrededor, e innumerables luces plateadas se alzaron simultáneamente como en un acuerdo tácito, entrelazándose en una gran red plateada que cayó sobre ellos dos.

Un escalofrío me recorrió la espalda; me pregunté cuántas espadas estarían escondidas allí.

Nadie malgastaría su energía matando a alguien a quien no debería. Al ver las espadas a punto de atacar, la pierna de apoyo de Yang Nianqing flaqueó. Lo más violento que había hecho en su vida era golpear a su primo y ver pelear a sus compañeros; ¡jamás había visto nada igual! En ese instante, comprendió por fin lo preciosa que es la vida. Todos los demás que habían reencarnado tenían la suerte de conocer príncipes o emperadores, ¡pero ella estaba allí para ser apuñalada una y otra vez!

"¡Ahhh!" Cerró los ojos con fuerza y se desplomó hacia la persona que estaba a su lado, gritando: "¡Ayuda!"

—Esta vez hemos dado con la persona adecuada —dijo una risa amarga—. Al menos no volveremos a caernos al suelo.

momento.

Yang Nianqing descubrió que solo había caído, pero no se había desmayado, y que yacía en brazos de alguien con todos sus brazos y piernas intactos. La luz de la espada que había iluminado el cielo había desaparecido sin dejar rastro.

Lleno de alegría: "Jaja, eres increíble..."

Antes de que pudiera terminar de hablar, otra oleada de luz plateada la envolvió. Pero esta vez no tenía tanto miedo; al fin y al cabo, tenía a alguien que pagara las consecuencias, aunque solo fuera un holgazán.

¡Oye, buena suerte!

"No podemos añadir más."

Apenas había terminado de hablar cuando, en un instante, ambos se elevaron por los aires, a varios metros de distancia. Hei Silang y sus hombres no los persiguieron; si Li You quería irse, ¿quién podría detenerlo?

El asesino pagó a estos sicarios para que mataran gente, ¿no es así? Dado que Kuroshiro es justo en sus negocios, ¿por qué se detuvo tan fácilmente antes de completar la misión?

Yang Nianqing finalmente gritó: "¡No! ¡No quieren matarnos, solo están ganando tiempo! ¡Rápido, vayan a ver cómo están He Bi y los demás! Esos cuerpos son evidencia, puede que ya los hayan destruido..."

"Lo sé."

¿Sabes?

"Claro, si el Viejo Negro realmente quisiera matarte, ¿por qué estaría diciendo tantas tonterías con nosotros?"

Yang Nianqing los miró con enojo: "Ustedes saben que... ¿por qué discutieron con ellos durante tanto tiempo?"

Li You suspiró y dijo: "¿Crees que el viejo He y el hermano Nangong son tan inútiles como tú?"

Yang Nianqing se atragantó.

Esta es una pregunta realmente difícil. Responder "sí" está mal, y responder "no" también. Simplemente está delirando; no puede creer que los antiguos pudieran plantear una pregunta tan difícil.

El viento silbaba en mis oídos y el paisaje pasaba velozmente ante mis ojos. Caía la noche y, a lo lejos, comenzaban a aparecer luces, cada vez más numerosas.

Recostada en el cálido abrazo, Yang Nianqing se sentía estable y cómoda, incluso mejor que en un coche. Quien la sostenía era un hombre apuesto, pero este hombre apuesto era un mujeriego... Al pensar en esto, despertó de su ensimismamiento y, efectivamente, descubrió el problema.

"¿Dónde están mis zapatos? ¿Por qué no los recoges? ¡Todavía puedes usarlos!"

El único detalle moderno ha desaparecido; ¿significa eso que estoy destinada a usar esos zapatos de tela bordados? ¡Qué hortera!

—¿Crees que puedes correr sola solo porque llevas zapatos? —Li You la miró con impotencia—. Si logro recoger mis zapatos a tiempo, me temo que no podré recogerte a ti también.

Sin habla.

—¿Por qué no te quitas tú mismo los zapatos? —murmuró ella.

"Porque tus zapatos tienen suelas resistentes."

"¡Pero tus botas también son resistentes!" No la trates como a una idiota; lleva botas de cuero.