Чистое сердце в нефритовом сосуде - Глава 36
Chu Shenghan frunció el ceño: "Han pasado muchos años y me temo que no recuerdas mucho ahora mismo. Desafortunadamente, tengo asuntos importantes que atender hoy. Si no tienes prisa, ¿qué te parece si vuelves mañana?"
Ya que estamos aquí, esperar un día más no hará daño.
He Bi se puso de pie: "En ese caso, gracias, señor. Volveremos a molestarle mañana".
Chu Shenghan asintió, se puso de pie y dijo: "No hace falta que me acompañes a la salida".
Entonces todos empezaron a salir a la calle.
Detrás de él, preguntó de repente: "¿Estás bien?"
Yang Nianqing se quedó perplejo, y entonces se dio cuenta de que estaba preguntando por la señora Leng, que caminaba al fondo.
La señora Leng se detuvo y se giró para mirarlo en voz baja: "De acuerdo, gracias".
Él asintió, luego no dijo nada más y no ofreció nada más.
． ——
La protagonista femenina no es precisamente ingenua; no causa problemas a los demás. Es solo que estos hombres son tan excepcionales que la eclipsan. :) Al menos es mejor que la protagonista femenina aparentemente arrogante y extravagante que siempre se mete en líos; no se preocupen, tendrá más oportunidades de brillar en el próximo volumen.
En cuanto al protagonista masculino, la historia aún es larga, jeje :)
Volumen dos: Olvidarse el uno al otro en el mundo marcial - Hablando de amor
Al pie de la montaña, en el pequeño pueblo.
Yang Nianqing miraba fijamente, con la mirada perdida, a la gente que entraba y salía por la ventana.
Olvidémonos el uno del otro en el mundo de las artes marciales...
Parece que la señora Leng y su esposo se han convertido en simples amigos. ¿Será que, como dijo la señora Leng, su separación es en realidad algo positivo, ya que ambos han encontrado su propio camino y se han olvidado el uno del otro?
¿De verdad he estado equivocado todo este tiempo? Cada uno tiene la vida que le gusta y el derecho a vivirla...
Estaba absorta en sus pensamientos.
De repente, se oyó una voz que decía: "A veces, lo que ves con tus ojos no es necesariamente la verdad".
Sobresaltada por la voz repentina, Yang Nianqing levantó la vista y descubrió que Li You había estado de pie a su lado, mirando también por la ventana.
Ya no tenía ningún interés en discutir con él y simplemente bajó la cabeza sin decir una palabra.
Al poco tiempo.
De repente, negó con la cabeza: «No esperaba que lo dejaran ir tan fácilmente. Quizás me equivoqué. No está mal que cada uno encuentre su propia felicidad. No debería estar triste».
Li You se giró para mirarla, con un atisbo de confusión reflejado en sus ojos sabios y encantadores.
Permaneció en silencio durante un largo rato antes de decir: "Mis padres están divorciados".
Li You se quedó perplejo.
Ella sonrió y dijo: "Es que rompimos, y luego cada uno formó una nueva familia, con maridos y mujeres, y... hijos".
"Además, tenían temperamentos incompatibles. Discutían todos los días desde que tengo memoria, y ninguno de los dos estaba dispuesto a ceder. Si no hubiera sido por mí, probablemente ya habrían roto."
"En realidad, siempre los he culpado. Si no sentían nada el uno por el otro, ¿por qué se casaron, me tuvieron y luego se divorciaron así sin más...?"
De repente se detuvo y apartó la mirada.
Li You la miró en silencio, sin decir una palabra.
silencio.
Yang Nianqing miró por la ventana y murmuró: "Pero... la señora Leng tiene razón. Aunque antes sintieran algo el uno por el otro, como no eran felices juntos, era mejor que se separaran. No debí haberlos obligado a quedarse tantos años, y no debería culparlos. Deberían haberse ido hace mucho tiempo; no deberían haber estado juntos en primer lugar. Pero yo..."
Lo único que quería era un hogar, un hogar completo.
Es bastante raro que una mujer joven hable abiertamente de sus sentimientos delante de un hombre, pero afortunadamente, ambos son muy especiales.
Li You le dio una palmadita en el hombro de repente: "No necesariamente".
Ella lo miró, pero permaneció en silencio.
Él sonrió y dijo: "Como marido y mujer, es natural que sintamos algo el uno por el otro. Lo que pasa es que mucha gente no sabe ser tolerante ni comprensiva. En esta vida, ya es raro poder querernos, ¿por qué entonces debemos olvidarnos el uno del otro?".
Yang Nianqing pensó un momento y negó con la cabeza: "En realidad, es mejor que se divorcien. Mi padre solía discutir mucho con mi madre, pero ahora se preocupa por cómo estamos".
"Si lo has olvidado, ¿para qué molestarse en recordarlo?"
"Pueden ser amigos."
—No hay mucha gente en este mundo que pueda ser olvidada fácilmente —Li You arqueó una ceja y sonrió—. Hagamos una apuesta por la señora Leng y el héroe Chu.
¿Una apuesta? Yang Nianqing lo miró confundida.
En breve.
En aquel rostro apuesto, revoloteaban largas pestañas, y aparecía una sonrisa alegre y radiante, como el sol de primavera, que calentaba los corazones de la gente y les hacía olvidar todas sus penas y problemas.
Yang Nianqing quedó atónito.
En realidad, cuando este hombre se pone serio, no es tan terrible...
¿Apostar con él?
Yang Nianqing finalmente recobró la cordura, retrocedió rápidamente un paso y lo miró con recelo: "No voy a apostar contigo".
"Porque estás destinado a perder."
Enseguida se dio cuenta: "¡Tch, eso es una táctica de provocación, tan anticuada!"
Efectivamente, Li You la miró atentamente, suspiró con cierta decepción y murmuró: "No esperaba que te volvieras tan inteligente en poco más de un mes. La verdad es que no es algo bueno".
—¿No es algo bueno? —dijo Yang Nianqing con disgusto—. ¿Qué quieres decir? ¿Acaso crees que soy tonta?
—Por supuesto —sus ojos largos y estrechos se entrecerraron, y una expresión divertida apareció en su atractivo rostro—. Si te vuelves más inteligente, ¿no me resultaría aún más difícil intimidarte?
¡Uf, intimidar a los débiles y temer a los fuertes! ¿Qué significa eso...? ¿Y puede decir esas cosas con tanta calma y sin pestañear? ¿Acaso cayó en este lugar solo para poder intimidarlo?
Ella estaba furiosa: "¡¿Por qué me estás acosando?!"
Fue implacable: "Porque no puedes intimidarme".
……
Si bien las discusiones no son algo bueno, a veces pueden traer alegría.
Yang Nianqing se sintió mucho mejor y pensó en el caso: "Si la señora Ye realmente pertenece a la familia Bai, entonces el viejo Ren debe estar mintiendo, porque quiere protegerla, por eso dijo que nunca había visto la técnica de la Palma de Sangre de los Diez Mil Venenos".
Li You permaneció en silencio.
Sus ojos se iluminaron: "La señora Ye vivía en la familia Tao. Después de la muerte de Tao Huayu, cambió su nombre a Suiyu. Parece que tenían una buena relación, jeje... ¿Podría ser...?"
Li You permaneció en silencio.
Tras reflexionar detenidamente, volvió a negar con la cabeza: «Pero ¿acaso Tang Jingfeng y Liu Ru no son los buenos hermanos de Tao Huayu? Si ella y Tao Huayu realmente tenían una relación especial, ¿por qué mataría a sus buenos hermanos, sobre todo teniendo en cuenta que uno de ellos era su marido y le era tan devoto...?»
Li You permaneció en silencio.
Yang Nianqing finalmente le dio un codazo con curiosidad: "Oye, ¿en qué estás pensando? ¿Por qué no dices nada?"
Estaba desconcertado: "¿Qué dijiste?"
Preguntó con irritación: "¿Qué opinas de esto?"
Li You parpadeó y soltó una risita: "No necesito pensar en eso, porque mañana sabremos sus antecedentes. Pensar demasiado pronto o en exceso podría no ser lo correcto, especialmente porque aún no podemos estar seguros de que sea la asesina".
Tras decir eso, se dio la vuelta para marcharse: "Hablaremos de los asuntos de mañana mañana; ahora necesito irme a dormir".
Eso es cierto.
Yang Nianqing asintió y de repente lo agarró de nuevo: "Espera, hay algo más que no entiendo".
Li You se detuvo como era de esperar: "¿Qué pasa?"
—Tu ropa —le levantó la manga con curiosidad—, ¿siempre está tan nueva?
Li You la miró fijamente durante un buen rato y finalmente suspiró: "Por supuesto".
"¿ciertamente?"
"Por supuesto, porque era algo nuevo desde el principio."
"¡¿Qué?!" exclamó Yang Nianqing de inmediato, "¿Tú... tú usas ropa nueva todos los días?"
"bien."
¡No me extraña que su ropa siempre estuviera blanca como la nieve! ¡Qué extravagante! ¡Realmente extravagante! ¡Incluso la gente moderna rara vez recibe tal trato! Yang Nianqing lo fulminó con la mirada, sintiendo resentimiento en secreto. ¿Acaso este tipo tenía tanto dinero que no sabía qué hacer con él?
Li You parpadeó, sus ojos largos y estrechos se entrecerraron ligeramente, y una expresión divertida apareció en su rostro: "Señorita Yang, ¿qué cree que ocurre?"
¡¿Algo no está bien?!
Yang Nianqing miró fijamente, con los ojos muy abiertos y sin palabras durante un largo rato, y por primera vez en su vida, pronunció una larga serie de frases paralelas: "¿Sabes escribir las palabras 'diligencia y frugalidad'? ¿Sabes qué es la extravagancia? ¿Sabes que despilfarrar es vergonzoso? ¿Sabes que hay gente que ni siquiera tiene suficiente para comer...?"
Li You le tocó la oreja y sonrió con ironía: "Lo sé".
Gritó aún más fuerte: "¡Sabiendo que sigues siendo tan extravagante, ¿no sabes que aún puedes usarlos después de lavarlos?"
"Lo sé, es solo que nadie me lo lava."
"¿No puedes lavarlo tú mismo?!"
Li You suspiró: "Soy un hombre, ¿cómo puede un hombre lavar su propia ropa?"
"¡Maldita sea, qué machista!" Yang Nianqing lo miró con desdén y sugirió: "Si no quieres lavarlo tú mismo, puedes contratar a alguien para que lo haga".
¿No crees que eso es demasiado problema?
Al poco tiempo.
"¡Ahora por fin entiendo por qué He Bi te llamó cerda perezosa!" Yang Nianqing negó con la cabeza, mirándola con desaprobación. "De verdad que eres una cerda perezosa. ¡Es increíble lo perezosa que puede ser una persona!"
"Ser perezoso tiene sus ventajas."
"¿Cuáles son los beneficios?"
"Al menos, no tengo que lavar mi propia ropa."
"¡Realmente es una 'Emperatriz Viuda'!" Yang Nianqing suspiró, desconcertada. "Eres tan rica, ¿por qué no traes un par de sirvientes para que te atiendan?"
"Me da mucha pereza traerlo."
Se quedó sin palabras.