Чистое сердце в нефритовом сосуде

Глава 83

No hay por qué preocuparse demasiado por él. No solo domina las artes marciales, sino que además es muy precavido en su vida diaria. Siempre deja que los demás prueben su vino y sus platos antes de comerlos. También tiene muchos guardaespaldas en casa. Sería muy difícil para alguien hacerle daño sin que él lo sepa.

Lo anterior es una introducción a He Bi.

Se dice que este prefecto Cao era originalmente un oficial militar. Sin embargo, dado que la dinastía Song no valoraba a los oficiales militares, buscó otro camino y se convirtió en prefecto. Se dice que era hábil tanto en asuntos civiles como militares. Poco después del incidente de la familia Tao, se le asignó la dirección de la operación de represión. Se sintió orgulloso de ese logro y, a partir de entonces, ascendió rápidamente en el escalafón militar.

Por supuesto, ahora está jubilado y disfruta de su vejez en casa.

Un hombre tan precavido, consciente de haberse granjeado demasiados enemigos a lo largo de su vida, jamás habría revelado su paradero si hubiera querido retirarse. Afortunadamente, He Bi, gracias a su estatus especial y a aquel "cartel roto", finalmente encontró su residencia y logró que revelara la verdad sobre la rebelión de la familia Tao.

Dada su posición, debería haber tenido la oportunidad de alzar la voz y defender a Tao Men en aquel entonces.

No lo hizo.

Quizás, en el fondo, le daba igual quién tuviera razón o no; él solo era un ejecutor. O quizás, por su propio futuro e intereses, tenía que hacerlo.

Una persona así.

Aunque Yang Nianqing llevaba mucho tiempo especulando sobre ello, se sorprendió muchísimo cuando finalmente conoció al magistrado Cao.

En su mente, Cao Tongpan debía ser una persona vigorosa y poderosa incluso en su vejez. Sin embargo, ¿quién hubiera imaginado que aquel anciano delgado y apacible que tenía delante era el mismísimo Cao Tongpan, quien en aquel entonces había arrebatado más de cien vidas?

Este anciano bajito tenía un porte tan apacible y una sonrisa tan amable que, si llevara gafas para leer, Yang Nianqing casi lo confundiría con el anciano que daba clases de historia de la literatura.

Sin embargo, como no llevaba gafas para leer, Yang Nianqing vio esos ojos penetrantes e inmediatamente creyó en la verdad, comprendiendo por qué no había salvado a la familia Tao en aquel entonces.

Sus ojos eran feroces y brillantes, como los de un águila en busca de alimento. No solo reflejaban la misma indiferencia que He Bi, sino que también denotaban un dejo de crueldad desdeñosa. Con solo mirarlo a los ojos, se percibía su burla.

Una persona así jamás malgastaría su energía en personas y asuntos irrelevantes. Además, el tribunal le había encomendado una tarea importante, una buena oportunidad para su carrera. ¿Cómo iba a dejarla escapar?

Su voz era muy fuerte, lo que sobresaltó a Yang Nianqing. Jamás imaginó que un anciano tan delgado pudiera hablar con tanta potencia, con una voz más fuerte que la de una persona.

Ahora, le da una palmada en el hombro a He Bi y se ríe: "La generación más joven es realmente formidable. Cuando vi el cartel el otro día, supe que después de estar inactivos durante los últimos años, finalmente se avecinaban problemas..."

En cuanto entró, reconoció a He Bi.

Al oírle llamar a todo el mundo "problemas" con tanta franqueza, He Bi no se enfadó. En cambio, una sonrisa apareció en sus ojos: "Los problemas no les llegarán a quienes les tengan miedo".

Todo era 江湖语 (jianghu yǔ, un término que se refiere al mundo de las artes marciales y la caballería), sin rastro de formalidad oficial.

El juez Cao sonrió con satisfacción y preguntó deliberadamente: "¿Qué quiere decir con eso?"

“Todos los problemas tienen solución; a lo sumo, te quejarás un poco”, He Bi lo miró con un tono humorístico. “Si de verdad le tuvieras miedo, ¿no lo habrías dejado que te molestara hasta la muerte hace mucho tiempo? En ese caso, ¿de qué serviría que un subordinado encontrara a una persona muerta?”

El magistrado Cao se rió y invitó a todos a sentarse.

En cuanto se sentó, dos niños entraron corriendo, gritando "Abuelo" e intentando acurrucarse en sus brazos. Él rió entre dientes y alzó a uno de ellos, sentándolo en su regazo.

En ese instante, Yang Nianqing sintió que volvía a ser una persona común y corriente, un abuelo amable y corriente.

Esa sonrisa no era fingida; era la expresión de satisfacción que uno tendría al estar rodeado de hijos y nietos, disfrutando de la dicha de la vida familiar. Parece que, después de lavarse las manos, se sentía muy satisfecho con ese tipo de vida.

Dos sirvientes se acercaron y se llevaron al niño.

Tras ver marcharse a su nieto, el magistrado Cao se dirigió a la multitud y suspiró: «Comprendo por qué han venido, pero esto es todo lo que sé por ahora. Tang Jingfeng y Liu Ru han recibido su merecido. ¿Acaso este caso no está ya cerrado?».

Él miraba fijamente a He Bi y no prestaba atención a Nangong Xue. Parece que, aunque el semblante autoritario de He Bi no suele gustar a los demás, resulta que encaja con su temperamento.

He Bi lo miró fijamente: "Este joven solo tiene una pregunta que hacer, señor, ¿estaría dispuesto a decirme la verdad?"

El juez Cao se quedó un poco desconcertado, luego sonrió y dijo: "Ya no estoy en esa posición, así que si me lo pregunta, naturalmente no me atreveré a no responder".

He Bi fue realmente tajante: "¿En aquel entonces, no sobrevivió ni un solo miembro de la familia Tao?"

Al oír esto, los ojos del juez Cao brillaron con una luz intensa: "¿Qué te hace decir eso?"

He Bi lo miró fijamente: "Cuando identificaron el cuerpo después, ¿de verdad no había nada sospechoso?"

silencio.

Nangong Xue se sentó en silencio a un lado, sin decir mucho.

Finalmente, el magistrado Cao se burló: "Aunque ahora soy viejo, puede que no te haya superado en el manejo de los asuntos en aquel entonces. Conozco esas reglas tan bien como tú. Si el decreto imperial es exterminar a toda la familia, ¿cómo podría ser tan descuidado?".

Tras decir eso, miró fijamente a He Bi y dijo, palabra por palabra: "No puedo soportar el crimen de proteger a los traidores y consentir la traición".

por mucho tiempo.

He Bi lo miró y asintió lentamente: "Este joven fue presuntuoso, por favor perdóname, señor".

"No hace falta que me acompañen a la salida."

Ahora que habían recibido la respuesta, no había necesidad de quedarse a decir nada más. Así que todos se pusieron de pie para despedirse y se marcharon, y el magistrado Cao también los acompañó hasta la salida.

Tras dar unos pasos, He Bi se detuvo de repente, se giró y lo miró: "Hoy en día hay muchas historias de venganza en el mundo de las artes marciales. El Maestro Tang y el Héroe Liu han sido asesinados. Mayor, debe tener cuidado".

Él asintió. "Gracias."

Con la muerte de la señora Ye, casi todas las pistas se han cortado.

Cao Tongpan quería decir que la familia Tao había sido, en efecto, completamente aniquilada.

¿Era verdad o mentira lo que decía? El asesino no vengaría a nadie sin motivo. Si alguien de la familia Tao hubiera sobrevivido a aquella calamidad, probablemente el prefecto Cao no se atrevería a decir nada. ¿Quién podría cargar con la pesada responsabilidad de conspirar con el ladrón y engañar al emperador? Él conocía los métodos de la corte mejor que nadie, y además, He Bi ahora era funcionario público. ¿Cómo iba a creerle tan fácilmente?

También tiene familia, hijos y nietos.

Todos sabían que sería precavido, así que no esperaban que dijera la verdad. Lo que no esperaban era que el anciano fuera amable, astuto y sagaz, como un viejo zorro. Ocultaba muy bien sus palabras y expresiones, e incluso He Bi y Nangong Xue no pudieron detectar el más mínimo fallo.

El asesino sigue vivo y coleando, y lo que es más importante, aún es capaz de matar. Lógicamente, su próximo objetivo, o mejor dicho, su último objetivo, debería ser el magistrado Cao, razón por la cual He Bi le advirtió.

Después de que Li You y Qiu Bailu se marcharan, He Bi se mudó a una habitación más cercana a las demás, y todas las noches daba una vuelta por la habitación.

Encontré otra reseña larga, gracias Lanzi :)

Xiao Yang es de esas personas que intimidan a los débiles y temen a los fuertes. Cuando está con Xiao Li, él lo intimida; cuando está con Nangong, él intimida a Nangong a su vez.

Por eso sentí demasiada compasión por ella cuando la acosaban.

Volumen cuatro: ¡A un hombre en Jianghu no le importa nada!

"Hermana Yang, ¿crees que al hermano Nangong le gustaría comer esto?"

Al mirar la sopa, Yang Nianqing hizo una pausa por un momento y luego murmuró: "A él... le debería gustar, ¿verdad?".

"Entonces se lo llevaré primero a él."

Al ver a Tang Kesi alejarse feliz, Yang Nianqing se sentó de nuevo en la barandilla de piedra, mirando el cielo reflejado en el agua con un suspiro.

Pensando en mis padres en el siglo XXI, aunque esa casa ya no exista, deben seguir desconsolados por mi repentina desaparición. Y Rui Rui, aunque eligió abandonar a sus amigos en el momento crucial, lo hizo por su propia vida, y debe seguir sintiéndose culpable.

En cualquier caso, ese mundo se ha convertido en un sueño.

Ha pasado más de medio mes y el caso apenas ha avanzado. No se ha encontrado ninguna evidencia en el lugar donde, según los rumores de Jianghu, murió. El incidente de Taomen fue en realidad una orden secreta de las altas esferas, y se manejó con demasiado secretismo. He Bi envió gente en secreto para investigar, pero no encontraron ninguna pista.

Me temo que volverán pronto. Él ya no quiere verme. Si regresan, nos veremos todo el tiempo. ¿Cómo podremos mirarnos a la cara entonces? Yang Nianqing de repente quiso abandonar la investigación. Este mundo del hampa y estos casos no tenían nada que ver con ella desde el principio, pero inexplicablemente se había visto envuelta en él. Era ridículo.

Si no investigamos el caso, ¿a dónde más podemos acudir?

Nangong Xue no mencionó la posibilidad de marcharse de nuevo, y Yang Nianqing, por supuesto, tampoco lo haría. Además, ya tenía a Tang Kesi a su lado, y la tolerancia y el cariño que él sentía por ella eran algo que la propia Nangong Xue no había notado.

Yang Nianqing secretamente esperaba que pudieran estar juntos, pero también deseaba irse.

¿Debía marcharse en silencio? Li You y Qiu Bailu no estaban cerca, y el caso ya era bastante estresante; no quería causarles más problemas. Además, no sabía adónde ir; en este mundo, no tenía nada.

Cuando las personas se sienten solas, tienden a ser particularmente pesimistas respecto a lo que les rodea.

Este mundo no es como lo pintan las leyendas. Esos héroes caballerescos nunca parecen preocuparse por ganarse la vida, y los personajes femeninos transmigrados de las novelas son todos ricos mecenas, poseedores de grandes habilidades o una suerte increíble. Pero aquí, ella solo conoce unos pocos caracteres del chino tradicional, no habla los dialectos de ningún oficio, e incluso intercambiar monedas de plata o cobre es un problema, por no hablar del mercado. Al carecer de habilidades literarias y marciales, no se atreve a apostar; incluso podría morir de hambre. ¿Está realmente destinada a terminar en la calle, cantando algunas canciones pop para atraer a hombres guapos?

Hay chicos guapos con mucho dinero, y no es imposible conseguir que te patrocinen, pero él nunca aceptaría.

...

Absorto en mis pensamientos, de repente sentí un peso sobre mi hombro.

Una capa cubría su cuerpo.

Nangong Xue frunció ligeramente el ceño: "Afuera todavía hace frío, y las piedras están heladas. No te sientes por mucho tiempo".

Quizás por el frío, Yang Nianqing quedó completamente absorta en sus pensamientos al ver esa cálida sonrisa. Nangong Xue, al ver su expresión de enamoramiento, se sorprendió al principio, luego negó con la cabeza con una sonrisa y se sentó también en la barandilla de piedra.

¿Cómo podía un joven noble tan educado sentarse tan despreocupadamente en una roca, igual que ella?

"¿Qué ocurre?"

"¿Tú... solías sentarte así?"

"No."

"Eso……"

"¿Aprendes muy rápido?"

“Sí”, Yang Nianqing parpadeó, sorprendida de que bromeara, “Una memoria fotográfica, un genio como tú aprende todo tan rápido, si estuviéramos donde estábamos…”

Nangong Xue sonrió y preguntó: "¿Cómo está?"

«Si vivieras donde vivimos, todo el mundo querría ser profesor», dijo finalmente, con un tono algo divertido. «Cualquiera que tuviera un alumno tan brillante como tú estaría increíblemente orgulloso de sí mismo».

"¿Es agradable el lugar donde estás?"

Yang Nianqing se quedó perpleja y luego apartó la mirada: "Por supuesto, es muy agradable donde estamos... creo..."

¿En qué estás pensando?

En una persona así, cualquiera puede confiar. En su presencia, Yang Nianqing no tenía intención de ocultar sus emociones, así que reprimió su dolor y forzó una sonrisa: "Quiero volver, pero no sé cómo".

Nangong Xue permaneció en silencio.

La tristeza y la contradicción que brillaron en esos ojos de fénix en un instante fue algo que Yang Nianqing no esperaba. Realmente no podía comprender cómo alguien tan hermosa como el jade y la nieve podía tener una mirada tan compleja y melancólica, que provocaba lástima en los demás.

¡Antes de que pudiera hablar, un par de brazos ya la habían abrazado con fuerza!

Su abrazo fue cálido, no emocionante, pero sí reconfortante, como bañarse en aguas termales, disipando lentamente el frío de mi corazón...

Una voz susurrante provino de arriba: "¿De verdad quieres irte?"

Se quedó paralizada.

No dijo nada más, simplemente la abrazó aún más fuerte.

Acostada en su amplio abrazo, Yang Nianqing sintió una paz que jamás había experimentado. Finalmente, recobró la cordura, pensó en Tang Kesi y en sí misma, y se dio cuenta de que no podía seguir así.

Entonces ella intentó apartarlo.

Sin embargo, al levantar la vista, vio inmediatamente a tres personas.

He Bi con rostro frío, Tang Kesi aturdida y Qiu Bailu con rostro común y expresión indiferente.