Чистое сердце в нефритовом сосуде - Глава 101
Sin embargo, el hermano menor mató a Jianghu Yao.
Estaba muy enferma y parecía tener pesadillas. Las emociones que reflejaba su expresión me resultaban muy familiares porque yo misma las había experimentado: la desesperación y el miedo a perder a un ser querido.
Dudé.
Li You es mi amigo. Además, si me voy ahora, mi hermano no tendrá motivos para quedarse con ellos. Está decidido a vengar a su hermano, así que ¿cómo podría rendirse a mitad de camino?
Sin pensarlo dos veces, el hermano menor atacó a la hija de Tang Jingfeng.
¡Ella también se ha ido!
¿Ya había intentado algo con ella? Era de noche y la había buscado por casi todo el jardín antes de encontrarla finalmente en un rincón. El rocío era denso; estaba sentada en el suelo, absorta en sus pensamientos, vestida solo con ropa fina. Un repentino dolor me atravesó el corazón. No era como una chica cualquiera, delicada y frágil, pero seguía siendo una mujer, y cuando tenía el corazón roto, no podía valerse por sí misma.
Ella quería irse.
Su tono era ligero, pero resultaba desgarrador oírla. Sin familiares ni amigos cerca, ¿adónde podía ir?
Quizás esta sea mi oportunidad de dar marcha atrás. No necesito venganza; puedo vivir en paz como todos los demás porque debo cuidar de ella. De ahora en adelante, ninguno de los dos se sentirá solo.
Hace más de veinte años, el tío Tang traicionó a sus amigos por una mujer; más de veinte años después, yo hice lo mismo, traicionando a mis amigos, a mis hermanos y a mis padres, y también fue por una mujer.
Mi hermano menor creía tenerlo todo claro, pero desconocía otro secreto: yo también sabía usar una espada. Esa espada jamás me haría daño, pero dejar vivir a esa persona lo mataría; al fin y al cabo, fui yo quien le hizo daño primero.
Maté a alguien.
Está bien, está bien. De ahora en adelante, no tendré que preocuparme más por estas cosas. La llevaré a casa, y lo único que tengo que hacer el resto de mi vida es construir nuestro hogar juntos...
Eso es lo que pensaba en aquel entonces.
Sin embargo, regresé.
Abrí los ojos y todo estaba como antes, como si acabara de soñar.
Resulta que nunca me dieron una oportunidad de principio a fin, pero me doy cuenta ahora. ¡Qué ridículo! Se negaba a renunciar a su venganza y jamás permitiría que las cosas salieran mal a mitad de camino.
Ella me trajo de vuelta.
¿Nuestro hogar? Ese hogar...
Eso también está bien.
Quizás sobreviví solo para acabar con todo esto.
Es hora de acabar con esto.
El vino se sirvió lentamente en la copa, muy lentamente, pero la mano de mi hermano comenzó a temblar. Había descubierto mi intención de acabar con todo. Solo esperaba que comprendiera que no renunciaría a su vida.
El anciano que tengo delante me hace suspirar. Ha guardado un gran secreto en su corazón, un secreto que afecta la vida y la muerte de toda su familia. Me imagino que lleva muchos años inquieto e incapaz de comer.
Normalmente lamentable.
Li, deberías volver pronto; es un hombre inteligente.
Al ver a mi antiguo enemigo brindar, sentí una punzada de lástima. Mi hermano tenía razón; no fui lo suficientemente despiadado, por eso conspiró contra mí de principio a fin. Pero no puedo culparlo. Fue testigo del trágico destino de mi madre; ¿cómo podría perdonar y olvidar tan fácilmente?
Li You ha regresado, tal como lo esperaba.
Por fin puedo terminar con esto.
Este secreto ha permanecido oculto durante veinticuatro años. Ahora que ha salido a la luz, muchas personas se verán implicadas. Se muestran reacias a pedir ayuda, pero entiendo que creen no haber hecho malas amistades, y yo también.
Si con ello se puede evitar un asesinato menos en este mundo, ¿por qué escatimar en la propia reputación?
El vino frío hizo que todo mi cuerpo ardiera.
Extrañamente, sentí una paz que nunca antes había experimentado, pero una leve sensación persistía en mi interior: un toque de melancolía, una pizca de desconcierto... ¿Qué era?
Mi cabeza se sentía cada vez más pesada y mi visión se volvía cada vez más borrosa. Finalmente, oí un llanto.
¿Está llorando?
¿Por qué tiene que haber tantas tragedias en el mundo? Si nada de esto hubiera ocurrido hace veinticuatro años, no habríamos sufrido este dolor. Qué maravilloso, qué maravilloso…
Al tomarle la mano, de repente me arrepentí; no quería que viera esto.
Entonces le sonreí.
De esa forma, cuando vuelva a pensar en ello, no se sentirá demasiado triste.