Чистое сердце в нефритовом сосуде - Глава 20
Est-ce le résultat de la formation dispensée aux chefs d'entreprise et aux jeunes cadres ?
Une telle réaction, une telle rapidité ! Je ne l'ai vue que chez deux autres personnes : le serviteur de Ye Zhi Qiu, A Fu, et Shang Shao Chang lui-même !
La silhouette de Shang Shaochang était comme une douce brise, tandis que celle de Yun Yiyang ressemblait à celle d'un jeune guépard !
Une douce brise souffle et le guépard se déplace rapidement.
Yun Yiyang se tenait devant moi et dit d'une voix grave, avec un sourire : « Parlons-en ! Pourquoi recourir à la violence ? »
Mao Da souffrait tellement qu'il ne pouvait parler. Sa main, qui l'avait frappé, pendait mollement le long de son corps
: elle était déboîtée
! Les gens autour de lui regardaient froidement, et personne ne proposa de l'aider.
Yun Yiyang demanda calmement : « Vas-tu soulever cette jarre de vin ou non ? »
Les jambes de Mao Er se mirent à trembler de façon incontrôlable. Il s'agenouilla soudain et se prosterna à plusieurs reprises, disant : « Cet homme insignifiant était aveugle et n'a pas reconnu votre grandeur, vous offensant tous deux… héros… Nous ne pouvons vraiment pas porter ce vin… » Voyant mon regard se porter sur la jeune fille en vert, il ajouta rapidement : « Nous n'osons pas accepter l'argent de cette jeune fille ! Nous n'osons pas accepter celui de cette vieille dame non plus. Je vous en prie, oncle, laissez-nous partir, c'est comme lâcher deux chiens galeux ! Nous n'oserons plus jamais être arrogants et causer des problèmes… »
Yun Yiyang se tourna vers moi et dit : « Sœur Bai, quelle autre façon pensez-vous que nous devrions leur donner une leçon ? »
J'ai ri et dit : « Dans ce cas, vous pouvez simplement déplacer ce poteau hors de la rue pour qu'il ne gêne plus le passage, et ce sera parfait. » Les deux hommes ont répondu aussitôt : « C'est facile, c'est facile ! » Yun Yiyang s'est avancé, a saisi le bras de Mao Da et, d'un craquement, il lui a immobilisé le poignet. Les deux hommes l'ont remercié chaleureusement, se sont rapidement frayé un chemin à travers la foule et ont disparu dans la rue. La foule a éclaté de rire à nouveau et s'est peu à peu dispersée.
Je me suis tournée vers la fille en vert et lui ai souri : « Petite, prends ton panier et dépêche-toi. Ne te laisse plus avoir par les ruses des autres. » Sur ces mots, j'ai fait signe à Yun Yiyang de prendre la jarre de vin et de partir. Soudain, la fille en vert s'est exclamée : « Sœur ! Je veux venir avec toi ! »
En entendant cela, je demandai avec surprise : « Petite fille, que fais-tu avec nous ? Tu ne rentres pas chez toi ? » La fillette en vert leva les yeux, et je remarquai alors que ses yeux étaient grands et brillants, d'une clarté cristalline, comme un abîme profond et insondable. Ses yeux pétillaient d'innocence et de pureté, et son visage enfantin laissait entrevoir une pointe de malice. La fillette en vert fit la moue et dit : « Frère, sœur, je ne retrouve pas mon chemin. »
J'ai lentement effacé mon sourire et j'ai dit doucement : « Petite sœur, tu ne trouves vraiment pas ? Où habites-tu ? Laisse frère Yun te ramener à la maison. » À cet instant, mon regard a parcouru tout son corps.
À voir sa peau délicate et sa veste de satin vert émeraude, cette jeune fille ne semblait pas du tout issue d'une famille pauvre. Comment une famille de la classe moyenne pouvait-elle laisser sa fille aller cueillir des herbes ? Mon regard se glaçait peu à peu, comme si je désirais plonger mon regard dans les yeux de cette jeune fille vêtue de vert.
Soudain, la jeune fille fit quelque chose d'incroyable.
Elle accourut soudain et se jeta dans mes bras, me serrant fort contre elle. Son petit corps se balançait doucement tandis qu'elle se blottissait contre moi. Aussitôt, le parfum des fleurs d'oranger emplit mes narines. « Je m'en fiche, je m'en fiche ! Je ne retrouve tout simplement pas mon chemin. Tu es une si gentille sœur, tu ne laisserais pas une petite fille comme moi se retrouver à la rue, n'est-ce pas ? En plus, je suis petite et je ne mange pas beaucoup, alors je ne gaspillerais pas de nourriture, n'est-ce pas ? Tu es si avare, sœur, le Manoir Guiyun ne pourrait-il même pas accueillir une petite fille comme moi ? »
La jeune fille en vert leva la tête dans mes bras, ses yeux clairs et doux fixés sur moi. Sous ce regard, il aurait été difficile de lui dire non.
Mais pour une raison inconnue, j'ai soudain eu le sentiment, pour la toute première fois, d'être tombé dans un piège.
Je l'ai regardée et j'ai dit avec un sourire ironique : « Bon... quel est votre nom ? Vous pouvez au moins me le dire. »
« Eh bien… » La jeune fille baissa les yeux sur son manteau vert, ses grands yeux papillonnant alentour, puis leva les yeux et sourit gentiment : « Je m’appelle Petite Verte ! »
Je n'ai pas pu m'empêcher de lever les yeux au ciel. « Oh… donc porter du vert signifie qu'on s'appelle Petite Verte… » Soudain, la silhouette d'un cheval noir est apparue devant moi, et j'ai lancé en plaisantant : « Alors… devrais-je m'appeler Grand Noir ? »
Soudain, une jeune fille nommée Xiao Lü a dit avec enthousiasme quelque chose qui m'a presque fait m'évanouir :
« Grande sœur noire, puis-je venir chez toi ? »
« Petit Vert, espèce de morveux ! Sors d'ici ! » Je venais de m'asseoir sur une chaise et de fermer les yeux pour me reposer quand j'ai entendu le rugissement furieux de Yun Yiyang !
C'était la trente-cinquième fois que Xiao Lü criait et hurlait depuis son arrivée il y a une semaine.
J'ai doucement écarté les rideaux et j'ai trouvé Yun Yiyang qui cherchait frénétiquement quelqu'un à l'extérieur de la cour, sautillant de panique. Impuissante, je me suis raclé la gorge et j'ai dit : « Yiyang, Xiao Lü n'est pas là. Pourquoi la cherches-tu ? »
En entendant ma voix, Yun Yiyang cessa enfin d'errer sans but dans la cour comme une mouche sans tête. Il se précipita dans ma maison, attrapa la théière sur la table et avala le thé d'un trait. Il la reposa brusquement, s'essuya le front d'un revers de manche et s'exclama : « Sœur Bai, avez-vous vu ce fichu gamin ? »
J'ai ri et j'ai dit : « Cette petite fille sent si bon, et elle est belle et mignonne. Pourquoi la traitez-vous de petite peste puante ? »
Yun Yiyang tira furieusement sur le bas de sa robe en s'écriant : « Sœur, regarde ! C'est une chose qu'elle aime le vert, mais elle a gribouillé partout dans le Manoir Guiyun ! Et ce n'est pas tout ! Elle a peint tous les meubles de ma chambre en vert, et même mes vêtements ! » Je fixai intensément le bas de sa robe et ne pus m'empêcher d'éclater de rire. Sur le bas de sa robe de brocart gris argenté, quelques coups de pinceau de peinture verte avaient été appliqués. Ce n'étaient que des gribouillis, certes, mais ils étaient vifs, expressifs et pleins de charme. Voyant le visage de Yun Yiyang presque aussi vert que le bambou de colère, je ris de nouveau.
Yun Yiyang, pourtant, ne put s'empêcher de rire. Après un instant de réflexion, il sortit un poussin de nulle part et le posa sur la table. Le poussin se dandinait et battait des ailes, courant partout de façon comique. Mais à sa vue, il ne put retenir un nouvel éclat de rire.
Les poussins, qui étaient à l'origine couverts de plumes jaunes duveteuses, étaient d'une manière ou d'une autre teints d'un vert tendre !
J'ai tellement ri que j'en ai toussé, et il m'a fallu un moment pour reprendre mon souffle avant de pouvoir dire : « Ce… ce petit vert… en fait… en fait… » Yun Yiyang reprit là où je m'étais arrêtée et dit d'un ton agacé : « C'est parce que cette peinture est faite d'une substance inconnue, et elle ne part pas, même si je frotte ! » J'ai ri et j'ai dit : « Pourquoi frotter ? C'est pas une jolie peinture ? Oh… de la peinture gris argenté avec du bambou vert, c'est pas mal. »
Yun Yiyang secoua la tête, impuissant, et dit : « Sœur Bai fait toujours des bêtises. Je ne sais même pas de quelle famille elle est. Elle vit ici et non seulement elle ne sort jamais, mais en plus elle ne cesse de causer des problèmes ! » Après avoir dit cela, il se regarda avec un sourire amer et dit : « Sœur Bai, je m'en vais. Vous devez dire à Xiao Lü qu'elle ne peut pas être aussi irresponsable. » Puis il se retourna et sortit de la cour.
Dès que Yun Yiyang eut franchi la porte, la tête de Xiao Lü, couverte de poussière et de toiles d'araignée, émergea lentement de sous le lit.
Voyant mon sourire ambigu, Xiao Lü tira timidement la langue, retira nonchalamment la toile d'araignée et murmura : « Sœur Bai… Je… Je voulais juste faire une blague à Xiao Yunzi… » Tout en parlant, ses petits pieds, chaussés de souliers brodés, frottaient contre sa jupe. Elle semblait très gênée.
« Vous plaisantez ?... » Je la regardai, à la fois amusée et exaspérée, et dis nonchalamment : « Heureusement, vous n'avez pas peint son chapeau en vert aussi. »
« Hahaha… » Petite Verte ne put s'empêcher de rire si fort qu'elle se pencha en avant. Puis elle sauta vers moi et se blottit dans mes bras sans hésiter. Ses grands yeux me regardèrent et elle dit doucement : « Sœur Bai est toujours la meilleure ! »
«
Ça va
?
» J’esquissai un sourire, prête à répondre, quand soudain ma gorge me picota et une quinte de toux incontrôlable me prit, ne s’apaisant que lentement après un long moment. Xiao Lü, pourtant, semblait imperturbable. Plus grande que moi, mais légère et gracieuse, ses petits pieds se balançaient tandis qu’elle était assise sur mes genoux. Un délicat parfum de fleur d’oranger émanait d’elle, vivifiant mes sens. Xiao Lü me tapota doucement la poitrine et la clavicule à plusieurs reprises, puis les massa lentement. Ces quelques simples effleurements suffirent à soulager considérablement l’oppression dans ma poitrine et à me donner l’impression de pouvoir respirer plus librement. Je ne pus m’empêcher de regarder Xiao Lü avec une certaine surprise.
Petit Vert m'a regardée innocemment et a souri : « Tu te sens mieux, ma sœur ? »
Je suis sortie de ma rêverie et j'ai dit doucement : « Je me sens beaucoup mieux. Petite Verte est vraiment formidable. Je me sens tellement mieux après ton massage. » Petite Verte m'a tiré la langue et a dit : « Non, non, Sœur Bai aime bien Petite Verte, alors forcément, quoi que fasse Petite Verte, Sœur Bai dira que c'est bien ! » Tout en parlant, elle m'a serrée fort dans ses bras et a dit d'un ton coquin : « Petite Verte aime bien Sœur Bai aussi ! »
J'ai contemplé la petite fille blottie dans mes bras comme un chaton, ses yeux débordant d'affection et d'innocence. Un doux sourire s'est lentement dessiné sur mon visage, et j'ai serré tendrement dans mes bras cette enfant qui semblait surgir de nulle part.
Youhua poussa soudainement la porte et entra en courant, criant : « Sœur Bai ! Il s'est passé quelque chose de terrible ! »
J'ai jeté un coup d'œil à la porte en bois branlante et j'ai demandé : « Pourquoi êtes-vous si pressés ? »
Yu Hua haleta, parvenant à peine à articuler une phrase : « Ah… Ah Fu est de retour ! »
J'étais assise dans le hall des fleurs, et Afu me tendit respectueusement une petite boîte en satin. Je la pris, l'ouvris et ne pus m'empêcher de m'exclamer de surprise
:
À l'intérieur, il y avait une paire de perles éclatantes !
Chacune des deux perles a la taille d'un pouce et arbore une couleur vive et lustrée qui émet une faible lueur au soleil. Le plus remarquable est que les deux perles sont de même taille et brillent ensemble dans leur écrin, ce qui les rend véritablement rares au monde.
J'ai refermé la boîte en fronçant les sourcils et j'ai dit : « Le maître de secte Ye vous a envoyé ici pour bien plus que me donner deux perles, n'est-ce pas ? »
Afu s'inclina et répondit : « Je n'ose vous cacher la vérité, mon maître a l'intention de vous inviter, Ministre en blanc, à travailler ensemble au Pavillon Qiuye. »
J'ai dit : « Maître Ye a la bonté de faire une telle faveur à Baiyi, mais ce dernier n'ose l'accepter. Baiyi ne sert que son maître. Je ne peux accéder à la requête de Maître Ye. Je vous prie de bien vouloir lui rendre cette perle. Je vous remercie de votre bienveillance, Maître Ye, et c'est tout. » Je lui ai tendu la boîte à perles.