Чистое сердце в нефритовом сосуде - Глава 40
Elle marchait lentement le long du rivage, un pipa à la main. Des gens passaient de temps à autre, et certains la frôlaient presque, mais cela ne semblait pas la déranger.
Elle perçoit tout ce qui l'entoure comme transparent, et elle-même est presque comme une personne transparente.
J'ai rapidement couru quelques pas vers elle et j'ai dit doucement : « Vous avez si bien chanté au Festival du Printemps. Quel est votre nom ? Pouvez-vous me le dire ? »
Quelqu'un se tenait devant elle, et personne ne pouvait continuer à marcher sans but comme ça.
Une expression apparut enfin dans ses yeux vides. Une expression légèrement surprise.
«…Qin Louyue…» Elle fronça légèrement les sourcils et dit doucement : «Je m’appelle Qin Louyue.»
J'ai ri et j'ai dit : « Tes paroles sont vraiment bonnes, et ton chant est aussi très spécial, avec une sorte de puissance qui touche l'âme. »
Qin Louyue écouta mes paroles, ses yeux me parcourant du regard à plusieurs reprises, et elle murmura pour elle-même : « Tu n'as pas été affecté… » Elle dit lentement : « Tu as une forte volonté. »
J'ai ri doucement et j'ai dit : « Ce n'est rien… Je suis désolée, je dois retrouver quelqu'un et je dois y aller. J'espère que nous pourrons nous revoir la prochaine fois. Si l'occasion se présente, j'aimerais réécouter votre musique, mais je ne veux plus entendre un air aussi mélancolique. Il faudrait plutôt me chanter quelque chose de plus joyeux. »
Qin Louyue n'a ni hoché la tête ni secoué la tête en entendant mes paroles. Après un moment, elle a demandé doucement : « Quel… est votre nom ? »
J'ai souri et j'ai dit : « Je m'appelle Baiyi (Robe Blanche). »
En entendant mon nom, j'ai soudain eu une intuition. Un éclair a traversé le regard de Qin Louyue, mais ce ne fut qu'un instant avant qu'elle ne reprenne son expression neutre.
« Nous nous reverrons… » Son regard me parcourut. « Certainement ! »
Elle se retourna, tenant son pipa, puis fit un pas en avant.
Tandis que je la regardais se retourner lentement, une pensée m'est soudain venue à l'esprit, une pensée que je n'osais même pas envisager :
J'ai crié : « Tu es Qin Louyue, et qui est Chu Guanfeng ? »
Qin Louyue ne se retourna pas, mais continua à marcher lentement sur le rivage : « C'est elle que je recherche. »
Pourquoi le recherchez-vous ?
Qin Louyue se retourna brusquement, dévoilant un sourire que je ne lui avais jamais vu. Ce sourire s'épanouit lentement sur son visage, tel un doux clair de lune qui se répand doucement, la rendant tout entière éthérée et magnifique.
Qin Louyue dit calmement : « Tuez-le ! »
Chapitre vingt-deux : La marionnette heureuse
Qin Louyue se retourna discrètement, son pipa à la main, et s'avança lentement dans la foule. Je la fixai, le regard vide, tandis que la silhouette élancée et magnifique de cette chanteuse étrange et mystérieuse disparaissait de ma vue, sa douce voix résonnant encore à mes oreilles.
« Tuez-le… »
La femme qui dégageait une aura douce et sereine venait de me sourire, mais les mots qui sortirent de ses lèvres couleur cerise étaient glaçants et empreints d'intentions meurtrières.
« Où étais-tu passé ? » Je me retournai au son de la voix et vis Shang Shaochang assis sur son cheval, le visage légèrement mécontent.
J'ai tendu le bras pour que Shang Shaozhang m'aide à monter à cheval. « Shang Shaozhang… pendant la Fête du Printemps, as-tu entendu le chant de cette chanteuse vêtue de blanc comme la lune ? » Mes yeux restaient fixés sur l'endroit où Qin Louyue avait disparu, et je murmurais : « As-tu perçu une émotion particulière dans sa voix ?… Si j'en avais l'occasion, j'aimerais tellement l'entendre à nouveau… »
Shang Shaozhang dit froidement : « Si j'étais toi, je ne t'écouterais pas une deuxième fois ! »
J'ai levé les yeux et j'ai regardé Shang Shaozhang avec surprise.
Shang Shaozhang, impassible, dit lentement : « Crois-tu qu'une voix aussi profonde et vibrante puisse porter sur des kilomètres à la ronde ? Crois-tu que même la plus belle et la plus mélodieuse des voix puisse captiver une centaine de personnes, les laissant hypnotisées et désorientées ? À chaque note de son pipa, le cœur de l'auditeur s'emballe. Trouves-tu cela normal ? » Il me regarda, la bouche grande ouverte, les yeux emplis d'incrédulité. « Cette chanteuse, Qin Louyue, n'est certainement pas une personne ordinaire. Ses compétences en arts martiaux sont indéniablement exceptionnelles ; il vaut mieux éviter de la revoir ! »
Shang Shaozhang a déclaré froidement : « J'ai vu une intention meurtrière dans ses yeux ! »
J’ai hoché la tête, laissant Shang Shaozhang m’enlacer par derrière, et j’ai enfourché mon cheval pour rejoindre la route officielle.
Shang Shaozhang est un assassin. Les assassins sont toujours beaucoup plus perspicaces que les gens ordinaires, et ils sont encore plus sensibles au danger.
De plus, c'était le tueur parmi les tueurs.
Le cheval noir galopait d'un pas rapide et régulier, ses sabots claquant sur le sol. Assise en selle, mes pensées revenaient sans cesse à Qin Louyue.
Même si Shang Shaochang disait qu'elle était dangereuse et terrifiante, je ne l'ai pas du tout ressenti.
J'ai plutôt ressenti un profond sentiment de solitude et de tristesse.
Sa présence et sa voix dégagent une profonde tristesse. Cette tristesse émane directement de sa musique et de son chant, semblant pénétrer au plus profond du cœur des gens.
La lune au-dessus de la tour Qin évoque le plus profond désir, tandis que le vent au col de Chu inspire la plus grande indifférence !
Elle s'appelle Qin Louyue, mais qui est Chu Guanfeng ?
La lune évoque le désir, le vent apporte l'inconstance.
Est-ce elle qui la rend heureuse, mais aussi triste ?
Mais alors pourquoi le tuer ?
Qui peut véritablement comprendre le sens du mot « amour » ?
Elle lui reprochait son manque de cœur, mais le manque de cœur n'était-il pas aussi une forme d'affection ?
Me voyant plongée dans mes pensées, les sourcils froncés, Shang Shaozhang baissa la tête et demanda : « À quoi penses-tu ? »
J'ai levé les yeux et j'ai dit : « Je ne te le dirai pas. »
Shang Shaozhang haussa un sourcil et sourit : « Pourquoi ? »
J'ai ri doucement et dit en souriant : « Si tu savais tout ce que je pense, ne serait-ce pas terriblement ennuyeux ? » J'ai cligné des yeux et ajouté : « La chose la plus fascinante au monde, c'est ce que tu as le plus envie de savoir, mais que tu ne peux pas savoir pour le moment. » Je me suis retourné sur mon cheval et j'ai dit lentement : « Même si cette chose a moins de valeur qu'une pierre. »
Shang Shaozhang m'a enlacée par derrière et m'a murmuré à l'oreille : « C'est ton cœur que je veux le plus connaître. »
Les chevaux sont rapides comme des dragons, et la brise chaude est aussi rafraîchissante que du vin.
La voix de Shang Shaochang résonnait encore à mes oreilles, et à cet instant, elle était encore plus enivrante et captivante que la douce brise.