Чистое сердце в нефритовом сосуде - Глава 52
Les trois merveilles de Meigu sont un artisanat exquis.
Musique et épée, littérature et arts martiaux — quelle fille ne serait pas attirée par cela ? Quelle fille pourrait résister à son regard tendre ?
Ses mains étaient belles comme du jade, si envoûtantes qu'elles pouvaient vous voler votre âme.
La légende raconte que la beauté de Lan Ye est une beauté infernale, une beauté diabolique.
Vous avez contemplé sa beauté, et vous volerez avec elle, périrez avec elle, et finirez par sombrer ensemble dans les profondeurs les plus obscures de l'enfer.
La main de jade envoûtante de Lan Ye a charmé d'innombrables héros et chevaliers du monde martial, tous captivés par son sourire désinvolte et son mouvement nonchalant du doigt.
Mais malgré tous ses efforts, elle était impuissante face à M. Feng.
« Elle a donc utilisé le sort "Vol d'âme" sur M. Feng ? »
Shang Shaochang acquiesça et dit : « C'est exact. L'extase peut exacerber les sens, mais elle peut aussi les anéantir ! Au final, la vie s'éteint lentement au cœur de l'extase. » Il poursuivit lentement : « Maître Feng a utilisé 90 % de sa puissance pour contenir ce poison, mais il ne lui en restait que moins de 10 %. Il n'avait d'autre choix que d'utiliser le peu qu'il lui restait pour venir dans cette Vallée des Pruniers et mettre en place cette formation, mais Ju Xue ne pouvait plus la contrôler. Jusqu'à ce que j'apporte la Pilule Purificatrice du Cœur de Yan Liang. »
J'ai attrapé Shang Shaochang par le col et, les dents serrées, j'ai dit : « Alors, tu ne me dis que maintenant que tu es là pour me sortir d'affaire ? Tu me l'as caché pendant si longtemps ! Tu as même dit que tu étais là pour faire de moi ton apprenti ! »
Shang Shaochang me laissa le saisir, mais ne se déroba pas. Au contraire, il sourit et dit : « Je ne t'ai pas menti. Je t'ai vraiment envoyé apprendre son style d'escrime, le "Ju Xue". Tu n'as pas été impressionné par son maniement de l'épée ? Si tu restes dans la Vallée des Pruniers et que Maître Feng t'entraîne, j'ai bien peur de devoir te craindre un peu à l'avenir. » Shang Shaochang me regarda doucement et dit lentement : « Je serai plus tranquille si tu restes ici. Je pars demain. »
« Quoi ? » Je l’ai attrapé par la manche, surprise. « Tu es parti ? Et moi ? Je… »
Shang Shaochang sourit et dit : « Bien sûr, tu resteras ici et tu apprendras l'épée Ju Xue du maître Feng. »
J’ai serré la manche de Shang Shaochang dans mes bras, balbutiant : « Tu es parti… tu… » mais je n’ai pas pu prononcer un autre mot.
Yiyi, tu te sens mieux...?
Tu dois me choisir. Tu n'as plus le choix...
Vos mouvements étaient très légers... à peine plus forts que ceux d'un chaton...
Tu es une fille forte... Tu es quelqu'un qui a besoin de protection...
Bon, d'accord... c'est entièrement de ma faute...
Je veux te serrer dans mes bras comme ça, pour le restant de ma vie !
« Tu… tu pars… » Je fixai Shang Shaochang d’un air absent. Il souriait encore légèrement devant moi. « Tu ne veux pas que je parte, n’est-ce pas ? »
«Je...je...»
Je ne peux pas le supporter ! Je ne peux pas le supporter ! Comment pourrais-je le supporter ! Comment pourrais-je supporter de te voir partir ainsi ! Tu m'as guidée à travers d'innombrables épreuves et dangers, me sauvant de situations périlleuses. Et maintenant, tu souris si naturellement, et tu me laisses seule dans ces montagnes ? Après tout ce temps de soutien indéfectible, comment puis-je supporter l'idée que tu ne sois plus là pour me protéger ?!
« Je... je... » J'ouvris lentement la bouche, le fixant d'un regard vide, mais aucun mot ne sortit. Impuissante, je regardai Shang Shaochang s'approcher pas à pas, m'enlaçant tendrement et murmurant : « Je sais... Ma pauvre Yiyi, ma douce Yiyi, une fois que tu maîtriseras le Ju Xue, je reviendrai te chercher. Je sais que tu penseras à moi ! » Il me pinça légèrement le nez en riant : « J'ai bien peur que d'ici là, tu m'aies réduit en bouillie. »
Je suis restée immobile, le laissant me tenir dans ses bras et me bercer doucement, murmurant : « Jeune Maître Shang… tout ce que je veux faire maintenant, c’est pleurer… Je n’y arrive pas, et pourtant c’est si douloureux… »
Shang Shaozhang prit mon visage entre ses mains et dit : « Je n'aime pas te voir pleurer, et je ne veux plus jamais te voir pleurer, tu sais ? J'aime te voir heureuse et souriante… » Shang Shaozhang me serra dans ses bras et murmura : « Promets-moi, Yiyi, de ne pas pleurer… »
J'ai entrouvert les yeux, sans répondre. Les baisers délicats du jeune maître Shang se posaient sur mon visage, mes sourcils, mes yeux… Même si je ne voulais pas qu'il parte, je n'arrivais pas à prononcer un seul mot pour l'arrêter
! Si je ne le laissais vraiment pas partir, resterait-il pour moi
? Pourrais-je vraiment garder cette âme errante
? Mais… quand nous reverrions-nous
?
J'ai fermé les yeux très fort, juste pour savourer le goût de ces adieux ultimes.
Pour la première fois en plus de vingt ans, j'ai éprouvé l'amertume et la tristesse de la séparation.
Yi Yi, tu vas me manquer ?
Va au diable ! Qui voudrait d'un salaud lubrique comme toi ?
Héhé... Petite Yi Yi... Tu me dis toujours de mourir, mais que feras-tu si je meurs vraiment ?
…Quelles sottises tu racontes
! Tu ne mourras pas
! Fléau que tu vivras mille ans
!
Haha—Yiyi, que ferais-tu si je mourais vraiment ?
Hum ! Si tu meurs vraiment, je ferai de mon mieux pour être heureuse, et je t'effacerai vite de mon cœur, décidant de ne plus jamais penser à toi. Ensuite, je trouverai aussitôt une douzaine de beaux jeunes hommes et je me marierai avec panache le plus rapidement possible ! Qu'en penses-tu ?
...Jeune Maître Shang...vous !...
…Pas bon ! On dirait que je vais devoir te harceler toute la journée pour que tu n'aies pas le temps de chercher d'autres hommes !
...
Jeune Maître Shang, promettez-moi de ne pas me faire attendre trop longtemps...
D'ACCORD……
Promets-moi que tu reviendras sain et sauf...
D'ACCORD……
Je ne veux pas que tu dises simplement « d'accord, d'accord ! » Je veux que tu me le promettes en personne !
D'accord ! Je te le promets !
Je vous promets!
Je vous promets!
Je vous promets...
Shang Shaozhang, Shang Shaozhang,
entreprise……
« Jeune Maître Shang ! » ai-je crié en bondissant du lit, avant de retomber lourdement.