Чистое сердце в нефритовом сосуде - Глава 64
Shang Shaochang laissa échapper un petit rire et dit : « De beaux vêtements ! » Soudain, il rejeta la tête en arrière et poussa un long hurlement ! La sortie était déjà en vue, et le lieu de sa captivité était un manoir abandonné. Son hurlement se poursuivit, manifestement dans l'intention d'appeler son cheval noir.
Un rire à la fois doux et glaçant retentit à côté d'eux : « Vous essayez de vous échapper sur ce fameux cheval de Ferghana ? » Deux silhouettes apparurent à leurs côtés, l'une grise et l'autre rose, il s'agissait de Lan Ye et Zhan Shang.
Lan Ye laissa échapper un rire froid : « Vous êtes vraiment quelque chose, vous deux, vous avez réussi à m'échapper et à arriver jusqu'ici. » Ses beaux yeux se posèrent sur Shang Shaozhang, et elle dit lentement : « Mais il n'y a pas de différence entre "plus jeune" et "plus jeune", vous avez dû tuer au moins trente de mes hommes. »
Shang Shaozhang répondit indifféremment : « Trente-quatre. »
Le regard de Lan Ye devint de plus en plus terrifiant, et elle serra presque les dents en disant : « Tu as tué trente-quatre de mes hommes, et cette vile femme à côté de toi m'a même tailladé le visage… » Elle ajouta avec haine : « Bravo, Bai Yi ! Tu as réussi à utiliser Ju Xue en seulement trois mois ! »
J'ai serré Shang Shaochang dans mes bras
; son corps était glacé, seule sa poitrine était chaude. Nous nous sommes regardés dans les yeux et j'ai esquissé un sourire. «
Trois jours.
»
Lan Ye éclata soudain d'un rire strident qui résonna dans la cour jonchée de cadavres. Zhan Shang, qui se tenait silencieusement derrière elle, semblait ignorer la présence des assassins vêtus de gris, éparpillés autour de lui. Une fois son rire apaisé, Lan Ye reprit, mot à mot
:
« Tu gagnes du temps parce que tu penses que ton cheval de valeur peut venir à ton secours ? »
Avant que Shang Shaochang ne puisse répondre, elle poursuivit : « Tu ne reverras peut-être jamais ta fidèle monture. » Son regard était fixé sur Shang Shaochang, et son sourire s'élargit. « Qui ignore que le meilleur assassin du monde possède deux biens précieux : la Lame d'Eau d'Automne et le cheval noir qu'il monte ? Ce dernier protège son maître et t'a toujours été indissociable. C'est pourquoi j'ai disséminé mon « Silence » soigneusement élaboré autour de ce manoir. »
Lan Ye éclata de rire : « Alors, ton cher cheval noir mourra sûrement lui aussi en silence ! »
J'ai senti le corps de Shang Shaochang trembler soudainement ! Quelque chose de chaud a coulé le long de son épaule.
Lan Ye est vraiment impitoyable !
Shang Shao ouvrit la bouche, mais ne dit rien. Un filet de sang coulait lentement du coin de ses lèvres.
Après s'être échappé de cette cage de fer et avoir atteint l'extérieur du manoir, il repoussa Zhan Shang d'un seul coup, puis tua trente-quatre assassins. La technique de « Destruction d'âme » avait épuisé la majeure partie de ses forces. Lorsqu'il avait réussi à tenir jusqu'à présent, il était à bout de forces, comme un ruisseau sur le point de s'assécher.
J'ai jeté un coup d'œil au jeune maître Shang, puis j'ai scruté les alentours. Outre Lan Ye et Zhan Shang, sept ou huit assassins vêtus de gris formaient un cercle autour de nous. Ils se méfiaient de la puissance de l'épée Eau d'Automne du jeune maître Shang et, bien qu'impatients de mettre leurs compétences à l'épreuve, aucun n'osait s'avancer et le défier. Ce n'est que lorsque le visage du jeune maître Shang pâlit et que du sang coula de ses lèvres qu'ils réduisirent légèrement le cercle. Si celui-ci s'était rétréci de deux zhang supplémentaires (environ 6,6 mètres), le jeune maître Shang et moi n'aurions probablement pas pu quitter cet endroit vivants !
Lan Ye laissa échapper un petit rire : « Jeune Maître Shang, pourquoi ne voulez-vous pas rester ? Chacun sait que le pays des plaisirs doux… » Ses yeux brillaient d’un désir infini, et elle ajouta d’une voix douce : « …le pays des plaisirs doux… est le cimetière des héros… »
Shang Shao toussa légèrement, quelques gouttes de sang jaillissant de ses lèvres, et se tourna vers moi pour me demander : « Xiao Yiyi, qu'en penses-tu ? »
Mon visage était blême, un éclat glacial illumina mon regard, et l'épée de jade «
Ju Xue
» était déjà dans ma main. Je dis froidement
: «
Ce que je déteste le plus, Baiyi, c'est d'être menacé
!
»
Shang Shaozhang me tapota légèrement la tête de sa main gauche, sa main droite tenant une longue épée aussi immobile qu'un lac d'automne, et rit : « Par coïncidence, moi aussi. »
Lan Ye dit froidement : « On dirait que vous deux, tels deux tourtereaux, avez l'intention de mourir ensemble. Alors… » Ses dents se serrèrent, trahissant sa colère extrême, et sa main gauche était déjà levée. Vu la tension palpable, il était évident que si Lan Ye baissait sa main fine et blanche comme neige, les assassins vêtus de gris, tels des sangsues agrippées à des os, se jetteraient sur elle.
Soudain, la main de Lan Ye se figea en plein air.
Soudain, on entendit au loin le bruit de sabots de chevaux.
Comme l'a dit Lan Ye, le silence est un poison puissant. Ceux qui en sont empoisonnés n'auront même pas le temps de réagir avant d'être emportés silencieusement par la mort.
Puisqu'elle avait répandu le « silence » autour du manoir, il ne devait y avoir aucun bruit à l'extérieur, pas même le chant des insectes.
Comment est-il possible d'entendre le bruit de chevaux au galop ?
Le bruit des sabots des chevaux se rapprochait de plus en plus, suffisamment distinct pour que toutes les personnes présentes puissent l'entendre.
À chaque coup de sabot du cheval, le beau visage diabolique de Lan Ye pâlissait un peu plus.
Presque instantanément, un cheval hennit et un homme cria. Une silhouette sombre, portant une silhouette verte, fit irruption dans l'arène à la vitesse de l'éclair ! En un clin d'œil, la silhouette sombre atteignit le centre de l'arène, se cabra en poussant un long hennissement, et la foule comprit qu'il s'agissait en réalité d'un cheval noir ! Ce cheval noir était d'une magnificence exceptionnelle, bien plus grand qu'un homme. Sa robe était d'un noir éclatant, sans la moindre imperfection, et ses quatre sabots étaient fermement ancrés au sol. Le cheval galopa vers le centre de l'arène en poussant un autre hennissement sonore, comme s'il méprisait totalement la foule présente. Sur son dos était assise une jeune fille vêtue de vert, au visage frais et radieux, charmante et adorable, ressemblant trait pour trait à Shang Shaozhang… Qui d'autre que Xiao Lü ?
Dans ce combat à mort, Petit Vert et le Cheval Noir apparurent miraculeusement ensemble. Je n'en croyais pas mes yeux ! Voyant Petit Vert sourire doucement et le Cheval Noir si magnifique, je m'exclamai, surprise : « Petit Vert, comment… comment es-tu arrivé ici ? »
Xiao Lü tapota légèrement les étriers du pied et, sans un mouvement apparent, descendit de cheval telle une plume. Elle rit et dit : « Xiao Yunzi est retournée à Yunzhuang. Je m'ennuyais terriblement seule dans la vallée de Yanliang, alors je suis venue m'amuser avec vous. Frère Shaochang ne m'en voudra pas, n'est-ce pas ? » Sur ces mots, elle tira légèrement la langue, mais son regard, d'un air innocent, se posa furtivement sur Shang Shaochang.
Shang Shaochang fronça les sourcils et dit à voix basse : « Tu es encore éliminé… » Xiao Lü s'avança, lui couvrit la bouche de la main et dit en souriant : « Frère Shaochang, tu ne peux pas me gronder cette fois, mais tu dois me remercier chaleureusement. » Les deux frères et sœurs continuèrent à bavarder dans l'arène, comme si les assassins présents ne leur étaient d'aucune utilité.
De côté, je voyais clairement que lorsque Shang Shaozhang prononçait le mot «
viens
», il parlait la bouche ouverte. Xiao Lü s'avança et se couvrit la bouche. Au moment où il ouvrait la bouche, une pilule glissa le long du doigt de Xiao Lü et atterrit dans la bouche de Shang Shaozhang.
Le visage de Lan Ye devint rouge puis pâle, son expression changeant constamment. Fang Dao demanda : « Qui… qui êtes-vous exactement ? Comment pouvez-vous ne pas avoir peur de mon « silence » ? »
Xiao Lü leva les yeux et jeta un coup d'œil à Lan Ye, qui se tenait non loin de là, vêtue d'une robe de gaze rose. D'un ton indifférent, elle demanda : « Toi… tu es la douce chef, Lan Ye ? » Avant que Lan Ye ne puisse répondre, elle lança nonchalamment : « “Silence” n'a rien d'exceptionnel. C'est juste un poison de troisième ordre. Tu l'as vraiment utilisé pour te faire remarquer ? Si on parle de difficulté, “Engloutissement des rêves” est faisable, “Corrosion des os” est un peu difficile, et “Extase de l'âme” est acceptable… mais… », Xiao Lü rit, « mais je ne l'ai même pas encore pris au sérieux. »
Le visage d'une beauté incomparable de Lan Ye pâlit à chaque poison que Xiao Lü nommait. Lorsque Xiao Lü prononça enfin «
Extase
», son visage était encore plus pâle que celui de Shang Shaochang. Tremblante, elle dit
: «
Toi… qui es-tu… celui en robe blanche t'appelle Xiao Lü, mais il n'y a personne comme toi dans le monde des arts martiaux
!
»
« Jianghu ? Hahahaha… » Xiao Lü laissa échapper un rire si fort que des larmes lui montèrent presque aux yeux. Quand son rire cessa, elle prit un air solennel et triste : « J’ai un autre nom : Xia Yanliang. »
Lan Ye s'exclama avec surprise : « Toi… tu es vraiment… Xia Yanliang ?! Tu es si jeune, et tu es vraiment Xia Yanliang ?! »
Xiao Lü, auréolée d'une aura glaciale, lança froidement : « C'est exact, le vingt-troisième maître de la Vallée de Yanliang : Xia Yanliang. Aujourd'hui, je ne me contenterai pas d'éliminer Frère Shaochang et Sœur Baiyi, mais je vous débarrasserai aussi de votre sort, misérable… » Avant même qu'elle ait pu prononcer le mot « misérable », elle porta soudain la main droite à sa taille et une ombre ténébreuse, accompagnée d'un vent violent, s'abattit sur la tête de Lan Ye !
Ce revirement de situation était totalement inattendu ! Personne n'aurait pu prédire l'attaque soudaine de Xiao Lü ! L'ombre ténébreuse fit instantanément apparaître trois formes semblables à des fouets, enveloppant Lan Ye sans lui laisser la moindre chance de s'échapper. Zhan Shang, qui se tenait silencieusement à ses côtés, vit Xiao Lü déchaîner ses fouets et, d'un geste silencieux, sa lame d'acier traça un demi-cercle gris foncé avant de frapper en plein centre des fouets de Xiao Lü !
La lame d'acier était sur le point de frapper le fouet noir lorsque celui-ci se mit soudain à tournoyer en plein air selon un angle impossible.
Sur ce mouvement, elle enlaça la taille de Shang Shaochang.
La main de Shang Shaochang tenait la mienne par hasard.
Dans un long hurlement, Xiao Lü atterrit sur son cheval telle une nuée légère, sa main gauche faisant jaillir d'innombrables aiguilles dorées. J'avais souvent constaté l'incroyable précision de Xiao Lü pour localiser les points d'acupuncture, et ces aiguilles étaient pour elle une seconde nature. Des cris de « Aïe ! » retentirent tandis que les assassins vêtus de gris s'écroulaient au sol, transpercés par les aiguilles. Même un maître comme Zhan Shang fut momentanément déstabilisé.
En si peu de temps, Xiao Lü a réussi à nous hisser, Shang Shaochang et moi, sur le dos du cheval noir.
J'avais l'impression de flotter sur un nuage, et pourtant, j'étais à cheval. Shang Shaozhang était derrière moi, un bras autour de ma taille et l'autre serrant fermement les rênes. Xiao Lü soutenait doucement son épaule, léger comme une feuille verte. Nous étions tous les trois à cheval, mais le cheval noir ne semblait pas ressentir le poids. Ses quatre sabots soulevaient un nuage de poussière, et nous trois, avec le cheval, nous sommes partis au galop !
Au loin, on entendait les cris stridents d'une femme et des bruits de gens qui couraient, mais à mesure que le cheval noir galopait de plus en plus vite, ces sons se mêlaient peu à peu à la poussière soulevée par l'animal et devenaient inaudibles.
Est-ce ça, courir pour sauver sa peau ?!
Le vent, soulevé par le cheval noir au galop, me lacé la gorge et les joues comme des couteaux
; je n’aurais jamais imaginé un vent aussi froid et violent en été
! Assis à l’avant, la tête presque enfouie dans la crinière, j’avais l’impression d’avoir la bouche en feu. Je ne savais pas où allait le cheval, seulement que le temps pressait et que le danger approchait. J’entendis Petit Vert crier
: «
Frère Shaochang, tiens bon
!
» Je serrai les dents, réprimant l’envie de boire du sang, et laissai le cheval noir s’élancer sur la route principale, galopant droit vers l’ouest.
Alors que le crépuscule approchait, le cheval noir ralentit, nous menant vers une ville qui commençait à se peupler, un contraste saisissant avec le paysage désolé que nous avions traversé. Deux femmes et un homme sur un seul cheval, c'était assurément une vision choquante, mais nous n'avions pas de vêtements de rechange, et Shang Shaochang et moi étions couverts de sang. Nous ne pouvions plus nous en soucier. Heureusement, la nuit tombait et les rues étaient presque désertes. Nous avons réussi à nous essuyer le visage et à nous débarrasser tant bien que mal de la poussière et de la saleté pour avoir l'air présentables. Xiao Lü avait donné à Shang Shaochang d'innombrables pilules en chemin, et bien que le saignement se soit arrêté, son visage était encore d'une pâleur cadavérique. Lorsque nous sommes descendus de cheval, Xiao Lü et moi l'avons aidé à se relever, et nous avons senti que son corps était glacé et tremblait légèrement. Cet assassin jadis renommé et invincible était maintenant aussi faible qu'un enfant de quatre ou cinq ans.
Il ne prononça pas un seul mot depuis l'instant où il descendit de cheval jusqu'à ce qu'il s'allonge dans l'auberge.